Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 12,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und also schrecklich war das Gesicht, daß Mose sprach: Ich bin erschrocken und zittere.

Luther 1912 / Menge

και ουτως φοβερον ην το φανταζομενον μωυσης ειπεν εκφοβος ειμι και εντρομος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Im Tempel der Juden gab es ein wunderbares Allerheiligstes. Es gab bei ihnen auch das Furchtbare, das auf dem Berg Sinai geschah: Feuer, Wolke, Dunkel und Sturm. Denn auf Sinai, heißt es, offenbarte Sich Gott in Feuer, Sturm und Dunkel (Dtn 5,22).

Nichts dergleichen geschah bei der Stiftung des neuen Bundes. Er wurde vielmehr von Christus in Seinem schlichten Gespräch gegeben. Sieh, wie der Apostel wiederum einen Vergleich zwischen beiden anstellt und dies mit Recht danach setzt.

Nachdem er ihnen viele Beweise vorgelegt und den Unterschied zwischen den beiden Bünden bereits erklärt hat, geht er nach dem zuvor Gesagten schließlich leicht auch zu diesem über. Was sagt er nun? Ihr seid nicht zu einem Berg gekommen (vgl. Ex 19,20; Dtn 9,19).

Weiterlesen (516 Wörter)

Das war furchtbar, sagt er, so furchtbar, dass man es nicht einmal hören konnte und dass selbst ein Tier nicht heranzunahen wagte. Doch dies ist noch nicht so, wie das Folgende ist.

Was ist Sinai im Vergleich zum Himmel? Was ist das tastbare Feuer im Vergleich zum unberührbaren Gott? „Unser Gott ist ein verzehrendes Feuer“ (Hebr 12,29).

Dass aber das, was damals auf dem Berg geschah, wirklich furchtbar war, zeigt sich aus den Worten, welche die Hebräer sagten: „Sie sprachen zu Mose: Rede du mit uns, und wir wollen hören. Gott aber soll nicht mit uns reden, damit wir nicht sterben“ (Ex 20,19).

So schrecklich war diese Erscheinung, sagt der Apostel, dass auch Mose sagte: „Ich bin voll Furcht und Zittern.“ Ist es verwunderlich, dass das Volk, wie in der Schrift gesagt wird, solche Furcht empfand?

Denn selbst Mose, der in das Dunkel eintrat, wo Gott war, sagte: Ich bin voll Furcht und Zittern.

Jenes ist furchtbar, dieses aber weit wunderbarer und herrlicher. Denn hier gibt es weder Dunkel noch Wolke noch Sturm wie dort. Warum aber erschien Gott damals im Feuer? Dadurch wird, wie mir scheint, die Unklarheit des Alten Bundes bezeichnet.

Es bezeichnet auch die Dunkelheit und Verhülltheit des Gesetzes. Andererseits wird ausgedrückt, dass der Gesetzgeber den Übertretern furchtbar und drohend sein muss. Wozu die Posaunenklänge? Das ist angemessen, denn hier war gleichsam ein König gegenwärtig.

So wird es auch bei der zweiten Ankunft sein. Denn „die Posaune wird erschallen“, sagt der Apostel, „und wir alle werden auferstehen“ (1 Kor 15,52). Die Auferstehung aller wird durch die Kraft Gottes vollbracht werden.

Der Posaunenschall bedeutet nichts anderes, als dass alle auferstehen müssen. Damals auf Sinai war alles sinnlich wahrnehmbar, sowohl die Erscheinungen als auch die Stimmen. Das Folgende aber ist ganz geistlich und unsichtbar.

Das Feuer bedeutet, dass Gott „ein Feuer“, sagt der Apostel, „ein verzehrendes Feuer“ ist (Hebr 12,29). Wolke, Dunkel und Rauch bezeichnen wiederum nichts anderes als das Furchtbare. So sagt auch Jesaja: „Das Haus wurde von Rauch erfüllt“ (Jes 6,4).

Wozu aber der Sturm? Das Menschengeschlecht war sorglos. Darum musste es aufgeweckt werden. Gewiss gab es keinen so sorglosen Menschen, der seine Gedanken nicht zum Berg erhoben hätte, als dies geschah und die Gesetzgebung vollzogen wurde.

„Mose redete, und Gott antwortete ihm mit einer Stimme“ (Ex 19,19), weil die Stimme Gottes hörbar sein musste. Da Gott durch Mose das Gesetz übergeben wollte, macht Er ihn glaubwürdig.

Die Hebräer sahen Mose wegen der Wolke nicht und hörten ihn wegen seiner Schwerfälligkeit der Rede nicht. Was also geschah? Gott Selbst antwortete ihm „mit einer Stimme“, gleichsam zum Volk redend und ihm die Satzungen des Gesetzes verständlich machend.

Doch kehren wir zum oben Gesagten zurück. „Ihr seid nicht gekommen zu einem tastbaren, im Feuer brennenden Berg, nicht zu Dunkel, Finsternis und Sturm, nicht zu Posaunenschall und Wortlaut, bei dem die Hörer baten, dass kein weiteres Wort an sie gerichtet werde.“

Folglich waren sie selbst die Ursache dafür, dass Gott ihnen auf sinnlich wahrnehmbare Weise erschien. Was sagten sie? „Rede du mit uns, und wir wollen hören. Gott aber soll nicht mit uns reden“ (Ex 20,19).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und so furchtbar war die Erscheinung, dass selbst Mose, der für sie Gott genannt wurde (Ex 4,16; Ex 7,1), so sprach: "Ich bin in Furcht und Zittern" (Dtn 9,19).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Furchtbar war, sagt der Apostel, was auf dem Berg Sinai geschah: sichtbares Feuer, überall wirbelnder Rauch, Dunkel, Finsternis, Sturm und schreckliche Posaunenklänge. Dies erzeugte solche Furcht, dass nicht nur das Volk zum gottweisen Propheten sagte: "Rede du mit uns, und Gott soll nicht mit uns reden" (Ex 20,19). Auch der Gesetzgeber selbst fürchtete sich und sprach: "Ich bin erschrocken und zittere."

Der Apostel zeigte, was furchtbar war, offenbarte aber nicht, welche Frucht daraus hervorging. Er sagte "sichtbar" (φανταζόμενον, vorgestellt), weil die Hebräer nicht den Gott des Alls selbst sahen, sondern eine gewisse Darstellung des göttlichen Kommens. Schließlich offenbart der Apostel das Ziel der Gnade und sagt:

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Und so furchtbar war das Sichtbare." "So" heißt: sogar den vernunftlosen Wesen drohte der Tod, wenn sie den Berg berührten, auf dem die Erscheinung war.

"Mose sprach: Ich bin erschrocken und zittere." Es ist nicht verwunderlich, dass das Volk sich fürchtete, wenn selbst Mose, der in das Dunkel hineinging, sich fürchtete. Mose sagte dies, wie im Deuteronomium geschrieben steht (Dtn 9,19).

Also war das, was im Alten Bund geschah, wunderbar und furchtbar. Doch weit wunderbarer, erhabener, zugänglicher und weit bedeutender ist das, was im Neuen Bund ist. Es ist zugänglich, weil es licht ist und nicht von Dunkel bedeckt.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Mose sprach: Ich bin erschrocken und zittere." In seinen Berichten über die Gesetzgebung am Sinai führt Mose seine eigenen Worte nirgends an. Fast so äußert er sich aber anlässlich seines Aufenthaltes auf dem Berg während des Götzendienstes der Israeliten (Dtn 9,19). Wahrscheinlich hatte der Apostel Paulus diese Stelle im Blick.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Um die Bedeutung seiner Ermahnungen zu verstärken, weist der Apostel weiter auf die Größe des neutestamentlichen Verhältnisses der Menschen zu Gott im Vergleich mit dem alttestamentlichen hin. Der Christ muss seine neue Stellung hochschätzen. Denn die Menschen des Alten Bundes konnten sich nicht einmal dem Sinai nähern, einem sichtbaren Berg, auf dem Gott nur vorübergehend weilte. Die Christen aber sind zu Zion selbst hinzugetreten, dem Ort, den Gott zu Seiner beständigen Wohnung erwählt hat (Ps 67,17; vgl. Obd 17; Ps 47,3 u. a.). Sie sind auch zu ihrem wahren Vaterland hinzugetreten, dem himmlischen Jerusalem. Dort stehen naturgemäß ganze Myriaden von Engeln in feierlicher Versammlung, πανηγυρεί, vor Gott.

Weiterlesen (155 Wörter)

Sie sind der Kirche der Erstgeborenen beigezählt, die im Himmel bereits Bürgerrechte empfangen haben (vgl. Ex 32,32; Jes 43). Das heißt: Sie gehören zur Gemeinschaft der Gläubigen. Dazu zählen sowohl jene, die noch auf Erden leben, aber schon mit Recht als Bürger des Himmels gelten (Phil 3,20), als auch jene, die bereits entschlafen sind. Gemeint sind besonders die seligen Männer des Alten Bundes und die ersten Christen. Sie sind zu einem Richter hinzugetreten, der Gott aller Menschen und ihr Gebieter ist. Darum kann Er die Ungehorsamen und Abtrünnigen jederzeit strafen. Sie sind zur Schar der Seelen hinzugetreten, die ihr irdisches asketisches Ringen vollendet haben, obwohl sie noch nicht mit dem verherrlichten Leib bekleidet sind. Schließlich sind wir dem Mittler des neuen oder erst kürzlich eingesetzten, νέας, Bundes selbst nahe geworden. Wir haben Anteil am Blut der Besprengung, das Besseres redet als das Blut Abels. Abels Blut schrie nach Vergeltung, Christi Blut nach Vergebung (Hebr 12,18-24).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καί
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. οὕτω
    houtō
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  3. φοβερὸν
    phoberon
    fearful
    G5398 · φοβερός
  4. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  5. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. φανταζόμενον
    phantazomenon
    I cause to appear
    G5324 · φαντάζω
  7. Μωϋσῆς
    mōysēs
    Moses
    G3475 · Μωϋσῆς, Μωσῆς
  8. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  9. Ἔκφοβός
    ekphobos
    terrified
    G1630 · ἔκφοβος
  10. εἰμι
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἔντρομος
    entromos
    trembling
    G1790 · ἔντρομος