THEOSISHieronymus von Stridon
Es wird berichtet, dass von ihm Kräfte aufstehen und das Heiligtum der Macht entweihen, während man vom täglichen Opfer ablassen und das abscheuliche Unheil einführen wird. Ein anderer Übersetzer, möglicherweise Aquila, verwendet anstelle von „Kräften“ den Begriff „Samen“, was Nachkommenschaft oder Generation bedeutet. Sie meinen damit die Personen, die zwei Jahre nach dem Tempelraub durch Antiochus ausgesandt wurden, um von den Juden Steuern zu erheben und den Gottesdienst zu beeinträchtigen, sowie im Tempel von Jerusalem Statuen von Jupiter und Antiochus aufzustellen, die als das abscheuliche Unheil bekannt wurden, nachdem das Brandopfer und die täglichen Opfer eingestellt wurden.
Weiterlesen (135 Wörter)
Einige sehen hierin eine Vorwegnahme des Antichristen, der im Haus Gottes sitzen und sich als Gott ausgeben wird. Doch die Juden vertreten die Ansicht, dass hier nicht Antiochus Epiphanes oder der Antichrist gemeint sind, sondern die Römer, von denen zuvor gesagt wurde: „Und die Schiffe oder Italiener und Römer werden kommen, und er wird gedemütigt werden.“ Nach der Meinung der Juden wird sich König Vespasian erheben, nachdem die Römer, die Ptolemäus zur Hilfe kamen und Antiochus bedrohten, von denselben Römern betroffen sein werden. Vespasian und seine Nachkommen werden sich erheben, und sein Sohn Titus mit seiner Armee wird das Heiligtum entweihen, das tägliche Opfer beenden und den Tempel der ewigen Verwüstung aussetzen. Denn in der jüdischen Auffassung beziehen sich „siim und shettim“, die wir mit „Schiffe und Römer“ übersetzt haben, auf die Italiener und Römer.