Daniel 8,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ein heiliges Wesen sprach und wandte sich an einen weiteren Engel, der ebenfalls das Wort ergriff. Anstelle der Bezeichnung, die Simmachus mit τινί ποτε übersetzt hat – der wir ebenfalls folgen –, verwenden Aquila, Theodotion und die LXX das hebräische Wort γελμονί. Indem er also den Namen eines bestimmten Engels beiseite ließ, verwies er allgemein auf einen Engel. Wie lange wird der Anblick des fortwährenden Opfers und die Sünde der vollbrachten Zerstörung noch andauern, und wie lange wird die Heiligkeit mit Füßen getreten werden?

Das hebräische Wort "felmuni" lässt sich in der griechischen Sprache als „bestimmter“ übersetzen, was auch durch die syrische Sprache, die eng mit dem Hebräischen verwandt ist, unterstützt wird. Aus diesem Grund erklärt der selige Daniel, dass er keinen Heiligen gehört hat, der einen anderen Heiligen befragt hätte. Daraus ergibt sich, dass er Engel wahrnimmt, die miteinander kommunizieren und erfahren möchten, wie lange die Überheblichkeit des Bösen und der Ungerechtigkeit, die Zerstörung des Tempels, die unzulässigen und abscheulichen Opfer sowie die Unterdrückung des Volkes Gottes andauern werden.