Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 13,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum daß sie mein Volk verführen und sagen:"Friede!", so doch kein Friede ist. Das Volk baut die Wand, so tünchen sie dieselbe mit losem Kalk.

Luther 1912 / Menge

יַ֣עַן וּבְיַ֜עַן הִטְע֧וּ אֶת־עַמִּ֛י לֵאמֹ֥ר שָׁל֖וֹם וְאֵ֣ין שָׁל֑וֹם וְהוּא֙ בֹּ֣נֶה חַ֔יִץ וְהִנָּ֛ם טָחִ֥ים אֹת֖וֹ תָּפֵֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sie werden die Mauer niederreißen und sie mit Salbung versehen, sodass sie einstürzt; das bedeutet, dass ihre irreführenden Vorhersagen die Stadt ins Unglück gestürzt haben, während die wahren Propheten sich um ihre Erlösung bemühten.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Weil sie mein Volk irreführten, indem sie von "Frieden" sprachen, obwohl kein Frieden vorhanden war, und sie die Mauer konstruierten und sie mit wertlosem Material bestrichen, sage denjenigen, die sie ohne Substanz verkleidet haben, dass sie fallen wird. Denn ein kräftiger Regen wird niedergehen, und ich werde große Steine von oben herabfallen lassen und einen gewaltigen, zerstörerischen Wind kommen lassen. Und siehe, wenn die Mauer gefallen ist, wird man dann nicht zu euch sagen: "Wo ist der Putz, den ihr verwendet habt?" Darum, so spricht der Herr Gott: Ich werde in meinem Zorn einen stürmischen Wind entfesseln, und in meinem Grimm soll ein heftiger Regen kommen, und große Steine sollen im Zorn zerstörend fallen.

Weiterlesen (546 Wörter)

Ich werde die Mauer, die ihr ohne Substanz ummantelt habt, niederreißen und sie dem Boden gleichmachen; ihr Fundament wird zerbrechen, und sie wird stürzen, und es wird Verderben in ihrer Mitte sein, und ihr werdet erkennen, dass ich der Herr bin. Ich will meinen Zorn gegen die Mauer und gegen diejenigen, die sie ohne Substanz errichten, auslassen und euch sagen: Es gibt keine Mauer, und es gibt keine, die sie errichtet, jene Propheten Israels, die von Jerusalem reden und Gesichter des Friedens sehen, wo doch kein Frieden ist, spricht der Herr Gott.

Die Propheten Israels, die nicht in der Gemeinschaft des Volkes Gottes sein werden und nicht in die Liste des Hauses Israel aufgenommen werden, sollen dem unterworfen werden, weil sie mein Volk getäuscht haben, anstatt echte Umkehr zu zeigen und sich von der Ungerechtigkeit abzuwenden, indem sie ihnen Frieden und Wohlstand verkündeten, wie es an anderer Stelle heißt: "Frieden, Frieden, wo ist der Frieden?" (Jeremia 8,11). Deshalb hat Gott ihnen durch die Gebote des Gesetzes und die Reden und Weisungen der heiligen Propheten bildlich einen Schutz geboten – denn dies bedeutet das hebräische Wort – um sie vor dem Eindringen von Tieren und dem Angriff von Feinden zu bewahren; als sie sich an Gott wandten, waren sie von diesem Schutz und einer sehr starken Mauer umgeben. Doch die falschen Propheten versprachen ihnen nicht nur einmal, sondern wiederholt Frieden, weshalb das Wort Frieden immer wieder auftaucht. Die Mauer selbst, die im Folgenden als "thiphel" bezeichnet wird, ummantelten die falschen Propheten ohne wahre Substanz, sprich mit reinem Ton und ohne Spreu, sodass sie keinerlei Stärke hatte.

Sprich zu denen, die ihnen vergebliche Hoffnungen machen und unnütze Hilfe versprechen, dass diese Mauer und dieser Schutz fallen werden, und ich werde einen sehr kräftigen Regen senden, was bedeutet, sehr grausame Feinde – er deutet auf die Babylonier und Chaldäer hin – und Hagelkörner, die von oben herab auf sie fallen werden, was alles metaphorisch ist, und ein plötzlicher Wirbelwind wird die schwache Mauer zum Einsturz bringen. Danach werden sie zu ihnen, also zu den falschen Propheten, sagen: "Wo ist der Mörtel, mit dem du sie befestigt hast, und wo ist die Hilfe, die du versprochen hast?" Alles, was wir über die falschen Propheten gesagt haben, gilt auch für die Häresien, denn all ihre Lehren werden durch den Zorn Gottes vernichtet, und das Gebäude ihrer verderblichen Lehren, das nicht die Würze des Heiligen Geistes hat, wird stürzen, zu Boden zerstört und zu Staub verwandelt werden. Der gesamte Schutz wird dem Erdboden gleichgemacht und fallen, und die Propheten, die verheißen haben, und das Volk, dem die Verheißungen gegeben wurden, werden darin zugrunde gehen. So wird Gott, nachdem er seinen Zorn ausgegossen hat und zu ihnen sagt, dass es keine Mauer mehr gibt – das heißt, keine Verteidigung für euch – und die, die sie ummanteln, alles vergeblich und nutzlos ist, dies tun, damit ihr dann tatsächlich erkennt, dass ich der Herr bin.

Damit wir wissen, wer die sind, die die Mauer umhüllen, folgt: die Propheten Israels, also die falschen Propheten, die Jerusalem prophezeien und die Vision des Friedens darüber sehen; sie sind die Urheber von Sünde und Verfall und Leichtsinn. Denn es wird keinen Frieden geben, spricht der Herr, denn der Herr hat sie nicht gesandt und nicht zu ihnen gesprochen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Mein Volk hat mich verraten und erklärte: Frieden, Frieden, obwohl kein Frieden da ist. Ich habe diesem Volk Krieg, Züchtigung und Gefangenschaft angekündigt, um es durch die Warnung vor Unheil zu bewahren; doch die Propheten, die mir widersprechen, haben ihnen fälschlich Frieden versprochen. Diese werden die Mauer errichten und sie salben: Wird sie fallen? Sprich zu denen, die sie salben: Wird sie fallen? Das Volk errichtet eine schwache Mauer durch Betrug und Bosheit, doch die Propheten verkünden positive Vorhersagen und wohlwollende Verheißungen für diese Mauer, als wäre sie eine Art Salbe und Salbung; während es nötig war, ein unzuverlässiges Gebilde abzubrechen und es zu festigen.

Weiterlesen (228 Wörter)

Diejenigen, die die Mauer salbten, waren überzeugt, dass sie sie durch diese Salbung stabilisieren könnten. Daher sage ihnen, dass die Mauer fallen und zerstört werden wird. Eine drängende Wolke wird kommen, und ich werde ihre Mauern mit Pfeilen beschießen, sodass sie einstürzen werden; der Wind, der die Mauer errichtet, wird sie aufrichten, und sie wird zerstreut werden. Und die Mauer wird fallen. Gott hat all dies symbolisch angekündigt, als spräche er von einer Mauer, um den Einfall der Feindseligkeiten zu veranschaulichen; und er bezeichnete den König und die Fürsten als Mauern, die wie das Fundament eines Gebäudes das Volk zusammenhielten. Somit nannte er die Chaldäer die drängende Wolke und die Pfeilsteine sowie den Wind, der die Chaldäer aufrichtet. Deshalb verkündet Gott weiterhin, dass die Mauer fallen wird. Werden sie nicht zu dir sagen: Wo ist deine Salbung, wo ist deine Salbung? Wenn sie erkennen, dass deine Vorhersagen fehlerhaft sind und statt des erwarteten Friedens Krieg, Züchtigung und Gefangenschaft über sie hereinbrechen, werden sie dann nicht zu dir sagen: Wo sind deine guten Worte und Verheißungen des Friedens? Nachdem Gott dies noch einmal ausführlicher wiederholt hat — indem er eine Flut feindlicher Pfeile und eine Wolke von Steinen sowie die Zerschlagung der unzureichend errichteten Mauer angedroht hat und diejenigen zurechtweist, die die positiven Entwicklungen als falsch bezeichnet haben — wird er das Wort noch klarer aussprechen. Denn er sagt:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.