Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 14,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprach ich: Ach HERR HERR, siehe, die Propheten sagen ihnen: Ihr werdet kein Schwert sehen und keine Teuerung bei euch haben; sondern ich will euch guten Frieden geben an diesem Ort.

Luther 1912 / Menge

וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה הַנְּבִאִ֜ים אֹמְרִ֤ים לָהֶם֙ לֹֽא־תִרְא֣וּ חֶ֔רֶב וְרָעָ֖ב לֹֽא־יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כִּֽי־שְׁל֤וֹם אֱמֶת֙ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֔ם בַּמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Menschen äußerten: "Er ist der Herr", während ihre Propheten Vorhersagen machten und sagten: "Ihr werdet nichts sehen." Was ist mit den Propheten, die dies ankündigen? Behaupten sie tatsächlich, dass es weder Hungersnot noch Krieg geben wird? Der Prophet war tief besorgt, nicht nur, weil er bedauerliche Wahrheiten aussprechen musste, sondern auch, weil er Gegner hatte, die ihn in die Irre führten und gegenteilige Botschaften verkündeten. Aus diesem Grund wandte er sich an Gott mit den Worten: "Du bist der Herr, unser Gott" (Δέσποτα Κύριε), um sich von den nicht existierenden Götzen zu distanzieren.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und ich rief: O Herr Gott, wie groß bist Du! Die Propheten verkündeten: "Euch wird kein Schwert treffen, und Hungersnot wird euch nicht heimsuchen, denn wahrer Frieden wird euch an diesem Ort zuteilwerden." Doch der Herr sprach zu mir: "Die Propheten, die in meinem Namen Falsches verkünden, habe ich nicht gesandt; ich habe ihnen weder geboten, noch habe ich zu ihnen gesprochen. Sie verkünden euch irrige Visionen und trügerische Weissagungen, die aus den Täuschungen ihrer Herzen stammen.

Weiterlesen (155 Wörter)

Daher sollen die Lehrer, die Sündern, die in ihren Übeln verharren, Wohlstand versprechen, den Reichen sagen: 'Das Gericht Gottes wird euch nicht treffen, und Hungersnot wird euch nicht überkommen; denn ihr werdet mit Gottes Worten gesättigt sein, und der Herr wird euch wahren Frieden an dem Ort der Versammlung oder in Jerusalem schenken.' Das dreifache 'O' in der hebräischen Sprache entspricht dem, was Gott angedroht hat, als Er sagte: 'Mit Schwert, Hunger und Seuche will ich sie auslöschen.' Da nun die Propheten, oder besser gesagt, die falschen Propheten, diese Falschaussagen verbreiteten, sprach der Herr durch Jeremia: 'Hört nicht auf die Worte der falschen Propheten, die nicht von mir gesandt wurden, sondern von sich selbst redeten.' Daher sollten jene, die das Volk täuschen, nicht als Propheten bezeichnet werden, sondern als Wahrsager. Es ist weitaus besser, Schwächen aus der Furcht vor Strafe zu berichtigen, als sie der Hoffnung auf Wohlstand auszusetzen und so dem Gericht Gottes zuwenden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.