Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 16,61Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da wirst du an deine Wege gedenken und dich schämen, wenn du deine großen und kleinen Schwestern zu dir nehmen wirst, die ich dir zu Töchtern geben werde, aber nicht aus deinem Bund.

Luther 1912 / Menge

וְזָכַ֣רְתְּ אֶת־דְּרָכַיִךְ֮ וְנִכְלַמְתְּ֒ בְּקַחְתֵּ֗ךְ אֶת־אֲחוֹתַ֙יִךְ֙ הַגְּדֹל֣וֹת מִמֵּ֔ךְ אֶל־הַקְּטַנּ֖וֹת מִמֵּ֑ךְ וְנָתַתִּ֨י אֶתְהֶ֥ן לָ֛ךְ לְבָנ֖וֹת וְלֹ֥א מִבְּרִיתֵֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Du sollst über deine Lebenswege nachdenken, und es wird dir Schande bereiten, wenn du deine älteren Schwestern mit deinen jüngeren gleichsetzt. Aufgrund dieser Konsequenz, wenn du dir deiner Lebensführung bewusst bist und die Herrlichkeit erkennst, die über dir strahlt, sollst du deinen Herrn erkennen; doch du musst verstehen, dass auch deine Schwestern denselben Bund mit dir teilen, und es ist weiser zu sagen, dass du diesen Bund gemeinsam mit ihnen annehmen sollst. Und ich werde dir die Möglichkeit geben zu erbauen und nicht von deinem bestehenden Bund abzulenken.

Weiterlesen (69 Wörter)

Denn nicht sie sind es, die durch dich bauen, sondern du sollst durch sie erbauen; nicht der gegenwärtige Bund, durch den du lebst, wird diese Gemeinschaft bewirken, sondern ein ewiger Bund, der im kommenden Leben gegeben wird. Der Prophet bezieht sich mit Sodom und Samaria auf alle Nationen sowie auf die Juden, die zukünftige Frömmigkeit und den Glauben an den einen Gott, welcher durch diesen neuen Bund geformt wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.