Die Kirchenväter zu diesem Vers

Epheser 3,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

nämlich, daß die Heiden Miterben seien und mit eingeleibt und Mitgenossen seiner Verheißung in Christo durch das Evangelium,

Luther 1912 / Menge

ειναι τα εθνη συγκληρονομα και συσσωμα και συμμετοχα της επαγγελιας αυτου εν τω χριστω δια του ευαγγελιου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Dass auch die Heiden Miterben seien, einen Leib bildeten und Mitteilhaber seien.“ Was bedeutet es, Miterben, Mitteilhaber der Verheißung und Glieder desselben Leibes zu sein? Der Sinn dieser Worte ist hoch. Sie bedeuten, dass Heiden und Juden zu einem Leib und zu einer engen Gemeinschaft vereinigt sind.

Dass die Heiden berufen werden sollten, war schon früher bekannt. Doch wozu sie gerade berufen werden sollten, das wusste niemand. Darum nennt der Apostel dies auch „Mysterium der Verheißung“. Die Israeliten waren schon früher Teilhaber der Verheißung Gottes. Jetzt sind auch die Heiden zu Mitteilhabern gemacht worden.

Weiterlesen (172 Wörter)

„In Christus Jesus durch das Evangelium“, das heißt: Die Heiden wurden dadurch zu Mitteilhabern der Verheißung, dass Boten des Evangeliums zu ihnen gesandt wurden und sie ihnen glaubten. Also wurden sie nicht einfach zu Mitteilhabern der Verheißung, sondern durch das Evangelium.

Doch dies ist noch nicht groß und bedeutend. Der Apostel offenbart uns Größeres und Wichtigeres, nämlich dass nicht nur die Menschen, sondern weder Engel noch Erzengel noch irgendeine andere geschaffene Macht dies wussten. Es war völlig ein Mysterium, niemandem bekannt.

„Ihr könnt erkennen“, sagt er, „meine Einsicht“ (Eph 3,4). Vielleicht deutet der Apostel mit diesen Worten auf das hin, was er ihnen in der Apostelgeschichte sagte, auf eine gewisse Überzeugung davon, dass auch die Heiden berufen werden müssten. Diese Einsicht in das Mysterium brachte er oben zum Ausdruck, als er sagte, Christus habe „aus den zweien einen neuen Menschen schaffen“ wollen (Eph 2,15).

Sowohl er als auch Petrus wurden durch Offenbarung belehrt, dass man sich von den Heiden nicht abwenden dürfe. Von der Offenbarung aber spricht er, um sich zu verteidigen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das Mysterium besteht darin, dass die Heiden Miterben und Mitteilhaber der Verheißung Israels geworden sind. Denn die Israeliten hatten als heiliges Volk Anteil an der Verheißung. Auch die Heiden, die bis dahin unrein waren, wurden mit ihnen Teilhaber derselben Verheißung.

Wie aber geschah dies? In Christus, das heißt durch den Glauben an Christus, der durch die Verkündigung zu ihnen gelangte.

Er begnügte sich nicht mit den Bezeichnungen Miterben und Mitteilhaber. Um größere Nähe und Einheit zu zeigen, nannte er sie Angehörige desselben Leibes. Denn die Heiden bildeten mit den heiligen Israeliten einen Leib, der von einem einzigen Haupt gelenkt wird: Christus.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Paulus schreibt, dass die „Heiden Glieder desselben Leibes, Mitteilhaber und Miterben“ Christi geworden sind (Eph 3,6). Auf welche Weise sind sie also Glieder desselben Leibes geworden? Dadurch, dass sie der Teilnahme an der mystischen Eucharistie (εὐλογίας) gewürdigt wurden. So wurden sie ein Leib mit Ihm, wie ohne Zweifel auch jeder der heiligen Apostel.

Aus welchem Grund hätte er sonst seine eigenen Glieder und sogar die Glieder aller als Glieder Christi bezeichnet? Denn er schreibt so: „Wisst ihr nicht, dass eure Glieder Glieder Christi sind? Soll ich nun die Glieder Christi nehmen und sie zu Gliedern einer Dirne machen? Das sei ferne“ (1 Kor 6,15).

Auch der Erlöser Selbst sagt: „Wer Mein Fleisch isst und Mein Blut trinkt, bleibt in Mir und Ich in ihm“ (Joh 6,56).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Dies geschieht, damit die Heiden durch Seinen Leib Miterben der früheren Gerechten seien. Mit ihnen sollt ihr die Verheißung empfangen, die eben Sein Fleisch ist, das bereits verheißen war. So haben Juden und Heiden es gemeinsam empfangen durch das Evangelium Christi.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Heiden sind Miterben Israels, oder, was uns besser scheint, Miterben Christi, da unser Erbe Gott ist. Auch an anderer Stelle steht geschrieben: „Erben Gottes und Miterben Christi“ (Röm 8,17). Dies bedeutet nicht, dass unter uns irgendein Erbe aufgeteilt würde. Vielmehr ist der Herr Selbst unser Erbe und Besitz.

„Einen Leib bildend“ bedeutet Folgendes: Wie in einem Leib viele Glieder sind, etwa Augen, Hände, Füße, Ohren, Bauch und Knie, und wie sie in einem Leib ihre Unterschiedenheit haben und miteinander Freude oder Schmerz empfinden, so sind auch jene, die an Christus geglaubt haben, in dem einen Leib der Kirche gesammelt. Sie besitzen zwar verschiedene Gnade, sind aber doch ein Leib.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Weil er die Gläubigen einen Leib nannte, sagt er, dass die Heiden „Mitleibliche“ geworden sind. Weil das Erbe als den Juden gehörig galt, nannte er die Heiden außerdem „Miterben“.

Und weil die Juden meinten, ihnen allein seien die Verheißungen gegeben, worüber der Apostel auch im Römerbrief sagt: „Ihnen gehören ... die Verheißungen“ (Röm 9,4), nannte er die Heiden auch „Mitteilhaber der Verheißung“.

All dies wurde ihnen durch das Evangelium gegeben, dessen Prediger und Diener, sagt Paulus, ich bin. Dies geschieht nach der unaussprechlichen Güte dessen, der berufen hat, und nach Seiner unaussprechlichen Kraft. Er sagt auch, weshalb er die Kraft erwähnt hat.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Was ist dies also für ein Mysterium, das den früheren Geschlechtern nicht so offenbart wurde wie jetzt? Es ist jenes, von dem im Folgenden die Rede ist: dass sie nämlich sein sollen ...“ (Hieronymus). „Dies ist eben jenes Mysterium, dessen er oben so oft gedachte: dass die Heiden zusammen mit Israel Miterben und Mitteilhaber der Verheißung sein sollen“ (Theophylakt). „Dass die Heiden berufen werden sollten, wussten die Propheten. Dass sie aber Miterben und Mitteilhaber sein würden, wussten sie nicht“ (Oikumenios).

Weiterlesen (750 Wörter)

„Die Israeliten wurden der Verheißung teilhaftig als heiliges Volk. Mit ihnen aber wurden auch die Heiden ihrer teilhaftig, die bis dahin unrein gewesen waren. Der Apostel begnügte sich nicht damit zu sagen, auch sie seien Miterben und Mitteilhaber geworden. Weil er ihre noch größere Annäherung und Einheit zeigen wollte, sagte er: Mitleibliche. Denn die Heiden wurden mit dem heiligen Israel ein Leib, der durch ein einziges Haupt, Christus, erbaut und zusammengehalten wird“ (Theophylakt).

Man braucht nicht eigens zu ergründen, was jedes dieser Worte im Besonderen bedeutet: Miterben, Mitleibliche, Mitteilhaber. Alle bedeuten dasselbe, nämlich die äußerste Annäherung von Juden und Heiden im Reich Christi, wo jeder Unterschied zwischen ihnen verschwindet. Welche Seite des früher dargestellten Vorrangs der Juden du auch nimmst, jede davon ist nun auch bei den Heiden vorhanden. Sie haben sie nicht gesondert empfangen, sondern zusammen mit den Juden.

Der selige Theodoret erklärt, weshalb einige dieser Ausdrücke gebraucht werden: „Da er die Gläubigen einen Leib nannte, sagt er, die Heiden seien Mitleibliche geworden. Und da das Erbe als den Juden zugehörig galt, nannte er die Heiden auch Miterben. Und weil die Juden meinten, ihnen allein seien die Verheißungen gegeben, worüber der Apostel auch im Römerbrief sagte: ‚ihnen gehören die Verheißungen‘ (Röm 9,4), nannte er die Heiden auch Mitteilhaber der Verheißung.“

Der heilige Chrysostomus erklärt nicht, warum dieses oder jenes gesagt wurde. Vielmehr gibt er allen Ausdrücken einen Sinn: Sie bezeichnen die enge Verbindung von Juden und Heiden. „Was bedeutet es, Miterben, Mitteilhaber der Verheißung und Mitleibliche zu sein? Der Sinn dieser Worte ist erhaben. Sie bedeuten, dass Heiden und Juden zu einem Leib verbunden sind. Sie bezeichnen ihre innige Vereinigung. Dass die Heiden berufen werden sollten, war schon früher bekannt. Wozu sie aber genau berufen würden, wusste bis dahin niemand. Darum nennt der Apostel dies das Mysterium der Verheißung Gottes. Die Israeliten waren auch früher der Verheißung teilhaftig. Nun sind auch die Heiden zu Mitteilhabern dieser Verheißung gemacht worden.“

Doch kann man in jedem dieser Worte auch gewisse Besonderheiten sehen. So kann man denken, dass mit dem Wort Miterben die Aneignung dessen bezeichnet wird, was einst Israel als Erbe verheißen war. Mit dem Wort Mitleibliche wird bezeichnet, was im gnadenhaften Reich Christi neu empfangen wurde. Mit dem Wort Mitteilhaber der Verheißung wird bezeichnet, was künftig von allen empfangen werden soll.

So wird die Stufenleiter der Güter gezeichnet, die vom Angesicht Jesu Christi auf unser Geschlecht ausströmen. Die alttestamentlichen Güter, sowohl die damals empfangenen als auch die künftigen Geschlechtern verheißenen, bilden die erste Stufe. Die Güter, die vom Herrn nach Seiner Menschwerdung in Seiner heiligen Kirche in der gegenwärtigen Zeit bis zur zweiten Ankunft empfangen wurden, bilden die zweite Stufe. Was aber im künftigen Zeitalter verheißen ist und nach der Wiederherstellung des Alls empfangen werden wird, ist die dritte und unaussprechliche Stufe.

Der Apostel will den Heiden sagen: Ihr seid in nichts zurückgesetzt. Auch das, was Israel verheißen war, habt ihr zusammen mit ihm empfangen. Auch das, was über jene Verheißung hinaus dem Glauben gegeben ist, wird euch nach dem Glauben dargereicht. Und was für die Zukunft bereitet ist, wird euer sein. All dies ist das wunderbare Mysterium, das niemand erfassen konnte. Es fand kaum Raum in den Gedanken der erwählten Apostel, und auch das nur durch ein besonderes äußeres Wirken und inneres Einwirken des Allheiligen Geistes. Dessen seid ihr gewürdigt worden. So gedenkt daran!

In Christus Jesus durch das Evangelium. Zu solcher Höhe seid ihr erhoben worden. Solcher Güter seid ihr gewürdigt worden. So seid ihr mit Israel in Christus Jesus zusammengekommen, durch den Glauben an Ihn und durch die Gnade des Heiligen Geistes, die um des Glaubens willen empfangen wird. Indem sie alle neu schafft, macht sie alle gleich.

Zur Teilnahme daran wurdet ihr durch das Evangelium herangezogen, denn der Glaube kommt aus dem Hören. „Die Heiden wurden der Verheißung dadurch teilhaftig, dass Boten des Evangeliums zu ihnen gesandt wurden und sie ihnen glaubten. Sie wurden nicht einfach Mitteilhaber der Verheißung, sondern durch das Evangelium“ (Chrysostomus). „Durch den Glauben an Christus wurden sie Mitteilhaber. Der Glaube aber kam durch das Evangelium zu ihnen“ (Theophylakt).

Doch alles zielt auf die Mahnung: Gedenkt also daran. Denn das Evangelium wäre nicht von selbst gekommen. Es mussten Boten des Evangeliums erwählt und gebildet werden. Man musste sie mit jeder Kraft ausrüsten und aussenden, das Evangelium zu verkünden, sie dabei leiten und ihnen in allem beistehen. Die Israeliten hatten all dies bei sich zu Hause. Zu euch aber musste man eigens in solche Ferne senden. Darauf deutet der Apostel hin, wenn er sagt:

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Dass die Heiden Miterben, Mitleibliche und Mitteilhaber der Verheißung seien.“ Das Mysterium der Offenbarung bestand darin, dass auch die Heiden Erben der Verheißung werden sollten.

Um ihr Recht darauf zu zeigen, fügt der Apostel hinzu, dass sie durch das Evangelium mit den Juden zu einem Leib, syssoma, verbunden wurden. So sind sie Teilhaber an der Verheißung über Christus selbst geworden.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Verborgenheit des Mysteriums von der Berufung der Heiden (Eph 3,1-13).

Eph 3,1-7. Die apostolische Mahnung an die Epheser über diese Verborgenheit kann man kurz mit seinen eigenen Worten so darlegen. Das Mysterium der „göttlichen Heilsökonomie der Gnade Gottes“ in Bezug auf die Heiden, „die mir für euch gegeben wurde“ (Eph 3,2), und die „mir durch Offenbarung kundgetan wurde“ (Eph 3,3), über die „ich oben kurz geschrieben habe“. Das heißt in den ersten beiden Kapiteln, um derentwillen „ich, Paulus, der Gefangene Jesu Christi geworden bin“ (Eph 3,1), könnt ihr „beim Lesen“ meines Briefes erkennen und aus meinen Worten jetzt verstehen (Eph 3,4).

Doch dieses Mysterium „wurde früheren Geschlechtern der Menschensöhne nicht kundgetan, wie es jetzt Seinen heiligen Aposteln und Propheten im Heiligen Geist offenbart worden ist“ und so weiter (Eph 3,4-7).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die volle Offenbarung des Mysteriums von der Rettung der Heiden geschah nicht in früheren Zeiten, sondern zu Lebzeiten der Christen von Ephesus. Auch dies soll sie, wie auch uns, dazu bewegen, diesen Reichtum der Gnade zu schätzen.

„Die Heiden hielten sich nicht für fremd gegenüber der Vorsehung Gottes, und der heilige Paulus selbst hielt sie ihr nicht für fremd. Dass sie aber zu gleicher Teilnahme mit den Juden am Reich Christi berufen seien, war nicht nur den alttestamentlichen Menschen unbekannt. Auch die neutestamentlichen begriffen es nicht sogleich“ (Theophan).

Weiterlesen (143 Wörter)

„Das Wort des Apostels Paulus: ‚im Heiligen Geist‘ bedeutet, dass Gott sie durch den Heiligen Geist der Teilnahme an solcher Gnade gewürdigt hat. Auch die alttestamentlichen Propheten redeten davon. Doch die Menschen erkannten dies niemals mit solcher Klarheit, wie sie es erkannten, als sie die Apostel hörten. Diese überstiegen jeden menschlichen Verstand und alle allgemeinen Erwartungen, wenn sie sagten, dass die Heiden Miterben sein sollten.

Was bedeutet es, Miterben zu sein? Der Sinn dieser Worte ist hoch. Sie bedeuten, dass Heiden und Juden zu einem Leib vereinigt sind. Sie bezeichnen ihre enge Gemeinschaft. Die Israeliten waren früher Teilhaber der Verheißung. Jetzt sind auch die Heiden zu Mitteilhabern dieser Verheißung gemacht worden. Sie wurden der Verheißungen dadurch teilhaftig, dass Boten des Evangeliums zu ihnen gesandt wurden und sie ihnen glaubten. Nicht einfach wurden sie zu Mitteilhabern der Verheißung, sondern durch das Evangelium“ (Johannes Chrysostomus).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Vollmacht des Apostels Paulus wird auch durch den Inhalt des ihm offenbarten Mysteriums selbst bestätigt. Dieses Mysterium Christi, das heißt das Mysterium der von Christus vollbrachten Rettung der Heiden, ist so hoch, dass es selbst den heiligsten Männern des Alten Bundes nicht offenbart werden konnte.

Niemand vor den Aposteln wusste, dass auch den Heiden im Ratschluss Gottes bestimmt war, an der Rettung, die der Messias Christus vollbringen sollte, in nächster und wirklicher Weise teilzunehmen. Das Bild einer einzigen Kirche, die aus Israel und Nicht-Israel gebildet ist, in der alle Glieder gleiche Rechte haben und in derselben Beziehung zu Gott stehen, wurde im Alten Bund nie mit Klarheit gezeichnet.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἶναι
    einai
    sein
    G1510 · εἰμί
  2. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ἔθνη
    ethnē
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  4. συνκληρονόμα
    synklēronoma
    co-heir
    G4789 · συγκληρονόμος
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. σύσσωμα
    syssōma
    of the same body
    G4954 · σύσσωμος
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. συμμέτοχα
    symmetocha
    sharer
    G4830 · συμμέτοχος
  9. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἐπαγγελίας
    epangelias
    promise
    G1860 · ἐπαγγελία
  11. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  12. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  13. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  14. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  15. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. εὐαγγελίου
    euangeliou
    Evangelium
    G2098 · εὐαγγέλιον