Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 4,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie; die ist unser aller Mutter.

Luther 1912 / Menge

η δε ανω ιερουσαλημ ελευθερα εστιν ητις εστιν μητηρ παντων ημων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Darum sind auch die in ihm Geborenen keine Knechte. Das Bild des unteren Jerusalem war Hagar, und zwar offensichtlich wegen des Berges, der diesen Namen trug. Das Bild des oberen aber ist die Kirche. Der Apostel begnügt sich jedoch nicht mit Bildern allein. Zur Bestätigung seiner Worte führt er das Zeugnis Jesajas an. Denn nachdem er gesagt hat, das Jerusalem in der Höhe sei unsere Mutter, und mit diesem Namen die Kirche bezeichnet hat, verweist er auf den Propheten, der dasselbe sagt wie er.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Darin liegt das Vorbild der Hagar. Sieh aber auch das Vorbild der Sara: Sie bildete nämlich das Jerusalem in der Höhe vor. Dieses ist die Stadt der Gläubigen, von der auch unser Gesetz kommt, denn das Evangelium stammt vom Himmel. Diese Stadt ist frei von den Beobachtungen des Gesetzes, und alles in ihr wird frei und mit edler Würde geordnet. Denn bei uns geschieht nichts um sichtbaren Lohn willen, und uns drohen keine leiblichen Strafen. Vielmehr sind auch die Verheißungen göttlicher, und die Strafen ziemen sich den Edlen: die Trennung vom mystischen Tisch und die Bußauflagen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Das Jerusalem in der Höhe aber ist frei wie Sara und steht über allen Mächten und Gewalten. Es ist unsere Mutter, die heilige Kirche, die wir bekennen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Das Jerusalem, das Paulus unsere Mutter nennt, ist das Mysterium des Herrn, durch das wir zur Freiheit wiedergeboren werden, so wie auch dieses Jerusalem selbst frei ist. Darum wird es das obere genannt, weil sein Ort in den Himmeln ist. Und die es gebiert, werden dort mit ihm sein. Der Herr sagt: „Vater, Ich will, dass die, welche Du Mir gegeben hast, dort, wo Ich bin, auch bei Mir seien“ (Joh 17,24).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der göttliche Apostel sagte: "allegorisch gesprochen", das heißt: Es kann auch anders verstanden werden. Denn er verwirft den geschichtlichen Sinn nicht, sondern erklärt, was durch die Geschichte vorgebildet wurde.

Darum fügt er hinzu: "Denn diese sind zwei Bündnisse: das eine vom Berg Sinai, das zur Knechtschaft gebiert, das ist Hagar. Denn Hagar ist der Berg Sinai in Arabien und entspricht dem jetzigen Jerusalem. Es ist mit seinen Kindern in Knechtschaft. Das Jerusalem von oben aber ist frei, und dieses ist unser aller Mutter."

Weiterlesen (170 Wörter)

Warum, sagt der Apostel, lasst ihr euch, die ihr dem Gesetz dienen wollt, von den Lehren des Gesetzes nicht überzeugen? Denn das Gesetz lehrt euch, dass Abraham zwei Frauen hatte und Vater zweier Söhne wurde. Einer von ihnen stammte von der Magd, der andere von der Freien.

Dies stimmt mit dem überein, was sich bei uns vollzieht. Denn wie dort ein Vater ist, aber zwei Mütter und zwei Söhne, so ist auch hier ein Gott, aber zwei Bündnisse und zwei Völker.

Das Vorbild des ersten Bundes ist Hagar, das des zweiten Sara. Denn auch das alte Gesetz wurde vom Berg Sinai gegeben, und bei jenem Berg wohnt das Geschlecht Hagars. Dieser Berg entspricht dem irdischen Jerusalem.

Sara aber ist das Vorbild der himmlischen Stadt, deren Söhne wir genannt werden. Sie ist frei, das heißt, sie trägt das Joch des Gesetzes nicht. Das irdische Jerusalem aber ist knechtisch, und so sind auch die, die dem Gesetz unterworfen sind.

Der Apostel weist auch auf eine Weissagung hin, die mit dieser Vorbildung übereinstimmt.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr wollt, fließen hier sogleich vier Redeweisen in eine zusammen. Ein und dasselbe Jerusalem kann in vier Bedeutungen verstanden werden. Geschichtlich, im buchstäblichen Sinn, ist es die jüdische Stadt. Allegorisch, im übertragenen Sinn, ist es die Kirche Christi. Anagogisch, im erhabenen, geistlichen oder mystischen Sinn, ist es die himmlische Stadt Gottes, die Mutter von uns allen. Tropologisch, im sittlichen Sinn, ist es die Seele des Menschen, die der Herr unter diesem Namen oft entweder ermutigt oder preist.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der heilige Paulus sagte, dass diese zwei Frauen, Hagar und Sara, zwei Bündnisse darstellen. Dann erklärte er ausführlich, dass Hagar den Alten Bund darstellt, der am Sinai gegeben wurde, Knechtschaft fordert und zur Knechtschaft gebiert. Seine Verwirklichung stellt das jetzige Jerusalem dar, das mit seinen Kindern in Knechtschaft ist.

Man hätte erwartet, dass er sagen werde: Sara aber stellt den anderen Bund dar, den evangelischen. Dieser fordert einen freien Dienst vor Gott und gebiert zur Freiheit. Seine volle Verwirklichung stellt das obere Jerusalem dar, die Kirche Christi, frei mit all ihren Kindern, das heißt mit uns allen, die wir an das Evangelium Christi glauben.

Weiterlesen (508 Wörter)

Doch der heilige Paulus hielt es für gut, eine so einfache und offensichtliche Gegenüberstellung abzukürzen. Jeder kann sie leicht von selbst ziehen.

Er blieb nur bei seinem letzten Wort über das jetzige Jerusalem stehen, den Mittelpunkt der knechtischen gesetzlichen Ordnung. Ihm wollte er rasch das obere Jerusalem entgegensetzen, die heilige Kirche, den Sitz der evangelischen Freiheit. So sollte diese Gegenüberstellung nicht durch andere Bilder verdeckt werden, damit der Vergleich stärker wirke.

Das obere Jerusalem ruft, da es bei dem heiligen Paulus dem jetzigen entgegengesetzt wird, den Begriff des Kommenden hervor. Alles lichte Kommende vereinte sich damals in der einen Vorstellung des verheißenen Reiches des Messias.

Nichts anderes versteht auch der heilige Paulus unter diesem Wort. Bei ihm ist es das Reich des Messias, einst verheißen, jetzt verwirklicht und durch die heilige Kirche dargestellt.

"Das obere Jerusalem ist die Kirche, und die in ihm Geborenen sind keine Knechte" (heiliger Chrysostomus).

Sie ist das obere Jerusalem nicht deshalb, weil sie im Himmel wäre. Sie ist es, weil sie ihren hohen Vollkommenheiten nach himmlisch ist, wegen der himmlischen Kräfte, die in ihr wirken, und wegen ihrer engen Verbindung mit dem Himmel, mit dem sie ein Ganzes bildet.

Sie ist es auch, weil sie keinerlei irdische Ziele hat und, von himmlischen Elementen erfüllt, in sich himmlische Bürger bildet.

"Es ist frei." Seinem Wesen nach ist es frei, "das heißt, es trägt das Joch des Gesetzes nicht" (seliger Theodoret). Wenn es dem jetzigen, knechtischen Jerusalem entgegengesetzt ist, muss es frei sein. Auch von euch und von allen muss es als solches anerkannt werden.

Oder so: Das obere Jerusalem, die heilige Kirche, ist frei. Als zeigte er auf sie, sagt er: Die heilige Kirche ist frei. Da, sieh hin! So muss es ihr auch zukommen.

Er stellt dem wirklichen Jerusalem nicht etwas Gedachtes oder Ideales gegenüber. Er stellt ihm eine ebenso wirkliche Gemeinschaft von Menschen gegenüber, die Gott frei dienen und von jeder Bindung an die gesetzliche Ordnung frei sind.

Sein Gedanke ist, dass es so sein muss, wie es aus der von ihm angeführten Gegenüberstellung der Bündnisse hervorgeht. Dass man auf eine solche Gemeinschaft als auf eine wirkliche hinweisen konnte, bezeugen die Galater selbst. Bis dahin waren sie völlig frei gewesen und hatten erst jetzt begonnen, sich ohne jede Not zu binden, gegen alle Hinweise und Zeichen Gottes.

"Dieses ist unser aller Mutter." Diese Worte stehen den Worten gegenüber: "Es ist mit seinen Kindern in Knechtschaft." Das jetzige Jerusalem, die Synagoge und das Gesetz gebären Knechte und sind mit ihren Kindern in Knechtschaft.

Die heilige Kirche aber ist frei. Sie gebiert zur Freiheit und ist mit ihren Kindern frei, die von ihr geboren wurden. Diese Kinder sind wir alle, die Glaubenden.

Wenn wir uns frei von jeder Bindung an das Gesetz halten, dann deshalb, weil es gar nicht anders sein kann. So ist unsere Mutter: frei und Freie gebärend.

Binden wir uns an das Gesetz, so werden wir unfrei und verleugnen die Mutter, die uns geboren hat. Damit wurde zugleich nahegelegt: Auch ihr seid solche, und ihr wart es. Warum also euch binden?

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Das Jerusalem in der Höhe aber ist frei.“ Im Gegensatz zum gegenwärtigen, irdischen Jerusalem hätte der Apostel sagen müssen: das zukünftige. Da es aber für die Christen schon offenbar geworden ist (Hebr 12,22), wird der Gegensatz nicht auf die Zeit bezogen, sondern auf die Lage: das eine auf Erden, das andere im Himmel. Dieses letztere Jerusalem bedeutet die christliche Kirche, die dem Geist nach frei ist von der Knechtschaft der Sünde und des Gesetzes.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Das Jerusalem in der Höhe aber“, den Namen Saras, die dieses Jerusalem vorbildete, lässt der Apostel wegen der offensichtlichen gegensätzlichen Folgerung aus, „ist frei: Es ist die Mutter von uns allen“, nämlich von uns Christen. Das Jerusalem in der Höhe nennt der Apostel den Neuen Bund, weil er seinem Wesen nach nichts anderes ist als die Umgestaltung des ganzen Alten Bundes in die erhabenste und geistlichste Form. Dieser Alte Bund lastete über dem alten und irdischen Jerusalem (Mt 5,18; Joh 4,23).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Rede über die Unnötigkeit des Gesetzes fortsetzt, stellt er den Vorzug des Glaubens vor dem Gesetz dar. Er tut dies durch eine allegorische Auslegung der Geburt Ismaels aus Abraham dem Fleisch nach und Isaaks nach der Verheißung.

Das erste erscheint als Bild des Alten Bundes, das zweite als Bild des Neuen. Diesem wird die Kindschaft des oberen Jerusalem zugeschrieben, die Geburt zur Freiheit und das unveräußerliche Erbe der himmlischen Güter.

Die Magd Hagar dagegen gebar Knechte. Das Gesetz vom Sinai gebiert zur Knechtschaft und ist mit seinen Kindern in Knechtschaft, indem es im jetzigen Jerusalem herrscht, dem Mittelpunkt des Lebens unter dem Gesetz.

Weiterlesen (312 Wörter)

Bei der Entfaltung einer so tiefen Allegorie passte sich der Apostel offenbar dem Bedürfnis seiner Leser an. Vielleicht nahm er teilweise auch auf die Methoden Rücksicht, mit denen seine Gegner wirkten.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: "Da der Patriarch Abraham bei den Juden in großer Ehre stand, zeigt der Apostel, dass die Bilder in ihm ihren Anfang nahmen. In ihm wurden auch die gegenwärtigen Ereignisse im Voraus gezeichnet. Zuerst zeigt er, dass die Galater Söhne Abrahams sind. Da aber die Söhne dieses Patriarchen nicht dieselbe Würde hatten, denn der eine war von der Magd geboren, der andere von der Freien, sagt er weiter, sie seien nicht nur Söhne Abrahams. Sie seien vielmehr solche Söhne, wie sein freier und edelgeborener Sohn war."

"Beunruhigt euch also nicht, dass ihr nicht dem Fleisch nach von Abraham geboren wurdet. Gerade darum seid ihr mit ihm verwandt, weil ihr nicht dem Fleisch nach von ihm geboren seid. Die Geburt dem Fleisch nach vermehrt die Würde nicht, sondern vermindert sie. Dagegen ist die Geburt nicht dem Fleisch nach eine wunderbare und geistliche Geburt. So gebären nur diejenigen, die selbst von oben geboren sind."

Bemerkenswert ist, dass Sinai in der Sprache der Araber Hagar genannt wird. Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus "hieß Hagar Magd, und der Berg Sinai bedeutet in der Sprache desselben Landes ebenfalls Magd".

"Das obere Jerusalem ist die Kirche, und die in ihm Geborenen sind keine Knechte."

"Sie ist das obere Jerusalem, weil sie ihren Vollkommenheiten und Kräften nach himmlisch ist. Sie ist es durch ihre enge Verbindung mit dem Himmel, mit dem sie ein Ganzes bildet, und sie bildet in sich himmlische Bürger. Sie ist frei und gebiert Freie. Binden wir uns an das Gesetz, so werden wir unfrei und verleugnen die Mutter, die uns geboren hat. Damit wurde zugleich nahegelegt: Auch ihr wart und seid solche. Warum also euch binden?" (Bischof Theophan).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἄνω
    anō
    über/oben
    G507 · ἄνω
  4. Ἰερουσαλὴμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  5. ἐλευθέρα
    eleuthera
    free/freedom
    G1658 · ἐλεύθερος
  6. ἐστίν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  7. ἥτις
    hētis
    who/which
    G3748 · ὅστις, ἥτις
  8. ἐστὶν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  9. μήτηρ
    mētēr
    Mutter
    G3384 · μήτηρ
  10. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ