Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 20,29Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich aber sprach zu ihnen: Was soll doch die Höhe, dahin ihr geht? Und also heißt sie bis auf diesen Tag"die Höhe".

Luther 1912 / Menge

וָאֹמַ֣ר אֲלֵהֶ֔ם מָ֣ה הַבָּמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם הַבָּאִ֖ים שָׁ֑ם וַיִּקָּרֵ֤א שְׁמָהּ֙ בָּמָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich fragte sie: Was ist Abbamah, dass ihr dorthin geht? Abbamah ist ein Hügel, ein Stein, der als Opferstätte genutzt wurde, um den Götzen zu opfern.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Sie fragten sie: "Was bedeutet Abbam?" oder wie Symmachus formuliert: "Was bedeutet Bamah?", während sie dort hineinzugehen suchten; und sie bezeichneten diesen Ort bis heute als Abbam. Dieser Platz war durch den unheiligen Gottesdienst an den Götzen bekannt geworden. Deshalb sprach Gott zu ihnen: "Was bringt euch das? Was bringt euch Bamah, da ihr es so glorreich gestaltet habt und sein Name bis heute gleich bleibt?"

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.