Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 20,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und verunreinigt euch an euren Götzen, welchen ihr eure Gaben opfert und eure Söhne und Töchter durchs Feuer gehen laßt, bis auf den heutigen Tag; und ich sollte mich von euch, Haus Israel, fragen lassen? So wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, ich will von euch ungefragt sein.

Luther 1912 / Menge

וּבִשְׂאֵ֣ת מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם בְּֽהַעֲבִיר֩ בְּנֵיכֶ֨ם בָּאֵ֜שׁ אַתֶּם֩ נִטְמְאִ֤֨ים לְכָל־גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ עַד־הַיּ֔וֹם וַאֲנִ֛י אִדָּרֵ֥שׁ לָכֶ֖ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־אִדָּרֵ֖שׁ לָכֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Am Beginn eurer Arbeit und eures Volkes, wenn eure Nachkommen durch das Feuer gehen, verunreinigt ihr euch in all euren Gedanken bis zum heutigen Tag. Werdet ihr, o Haus Israel, dennoch eine Antwort von mir erwarten? Selbst wenn ich euch Antworte und diese Dinge eurem Geist nahebringen kann? In all diesen Aspekten, die in eurer Mitte vorhanden sind, wie väterliche Ungerechtigkeit und Bosheit, wagt ihr es, all die Taten zu vollbringen, die ich beschrieben habe, und hofft auf irgendeine Antwort von mir. Täuscht euch nicht; es ist unmöglich, Mir auf eure Fragen zu antworten, wenn ihr euch in solch eine Verfehlung hineinbegibt. Doch durch eure Taten überzeuge ich euch, eine solche Hoffnung aufzugeben. Diese Botschaft habe ich auch übermittelt, als ich sagte: „Und wenn diese Dinge über euren Geist kommen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.