Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 20,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum sprich zum Hause Israel: So spricht der HERR HERR: Ihr verunreinigt euch in dem Wesen eurer Väter und treibt Abgötterei mit ihren Greueln

Luther 1912 / Menge

לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר ׀ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הַבְּדֶ֥רֶךְ אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם אַתֶּ֣ם נִטְמְאִ֑ים וְאַחֲרֵ֥י שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם אַתֶּ֥ם זֹנִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Sprecht daher zum Volk Israel: So spricht Gott, der Herr: Ihr verunreinigt euch auf den Wegen eurer Vorfahren und steckt in ihren Gräuelsünden eure Herzen an. Mit euren Opfern und indem ihr eure Söhne ins Feuer werft, macht ihr euch mit euren Götzen bis zum heutigen Tag unrein. Soll ich euch darauf eine Antwort geben, ihr vom Volk Israel? So wahr ich lebe, spricht Gott, der Herr, ich werde keine Antwort geben. Ihr folgt den Verfehlungen eurer Vorfahren und geht auf denselben Pfaden, sodass die gleichen Taten die gleiche Strafe nach sich ziehen. Eure Ungerechtigkeit ist so weit gedeiht, dass ihr eure Kinder den Dämonen im Feuer weiht, und es ist euch nicht genug, dies nur einmal zu tun.

Weiterlesen (73 Wörter)

Bis heute wiederholt ihr diese Greueltaten, nicht in der Weise, wie es die Väter während der Gefangenschaft taten, sondern die, die in Jerusalem lebten und von der Gefangenschaft bedroht waren, haben nicht aufgehört, all dies zu tun. Und wenn ihr euch solcher Abscheulichkeiten schuldig gemacht habt, fragt ihr dann von mir eine Antwort? So wahr ich lebe, spricht Gott, der Herr, ich schwöre bei mir selbst, dass ich euch keine Antwort geben werde.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Zu Beginn eurer Tätigkeiten und als Teil eures Volkes verunreinigt ihr euch in euren Gedanken, indem eure Kinder durch das Feuer gehen, bis zum heutigen Tage. Werdet ihr da von mir hören, o Haus Israel? Wenn ich euch antworte und diese Aspekte eurem Geist begegnen. In all den Angelegenheiten, die sich in eurer Mitte befinden, als väterliche Ungerechtigkeit und Bosheit, wagt ihr es dennoch, die Taten zu vollbringen, die ich beschrieben habe, in der Hoffnung, von mir irgendeine Antwort zu erhalten. Lasst euch nicht täuschen; es ist unmöglich, auf eure Fragen zu antworten, während ihr euch in solches Unrecht hineinbegebt. Doch durch eure Handlungen möchte ich euch dazu bewegen, diese Hoffnung aufzugeben. Dies habe ich bereits deutlich gemacht, als ich sagte: "Und wenn diese Dinge über euren Geist kommen."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.