Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 21,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Schreie und heule, du Menschenkind; denn es gehtüber mein Volk undüber alle Regenten in Israel, die dem Schwert samt meinem Volk verfallen sind. Darum schlage auf deine Lenden.

Luther 1912 / Menge

וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ עַל־מָ֖ה אַתָּ֣ה נֶאֱנָ֑ח וְאָמַרְתָּ֡ אֶל־שְׁמוּעָ֣ה כִֽי־בָאָ֡ה וְנָמֵ֣ס כָּל־לֵב֩ וְרָפ֨וּ כָל־יָדַ֜יִם וְכִהֲתָ֣ה כָל־ר֗וּחַ וְכָל־בִּרְכַּ֙יִם֙ תֵּלַ֣כְנָה מַּ֔יִם הִנֵּ֤ה בָאָה֙ וְנִֽהְיָ֔תָה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Weine und klage, Menschensohn, denn in den Herzen der Menschen, insbesondere unter den führenden Männern Israels, liegt Leid verborgen: Die in meiner Nähe wohnen, sind zusammen mit meinem Volk unter dem Schwert. Was könnte man mit dieser Güte vergleichen? Er bringt wahrhaftig Züchtigung und fordert den Propheten auf, zu weinen; denn seine Zurechtweisung geschieht nicht willentlich, sondern ist eine Antwort auf die Ungerechtigkeiten des Volkes. Doch er gibt dem Propheten den Befehl, sich so zu wundern wie eine trauernde Frau, denn nicht nur das Volk, sondern auch seine Anführer fallen dem Schwert zum Opfer, und die, die in meiner Nähe leben, tragen die schwerste Last, da sie gemeinsam mit meinem Volk der Gefahr ausgesetzt sind.

Weiterlesen (131 Wörter)

Denn die Priester sind in die Ungerechtigkeit des Volkes verstrickt und haben somit auch an der Strafe teil. Ich bezeichne sie als die, die in meiner Nähe wohnen, vergleichbar mit denen, die im heiligen Tempel leben und den Dienst an den Heiligen übernommen haben. Daher schüttle deine Hände. Und was geschieht, wenn der Stamm vollständig ausgelöscht wird? Das wird nicht geschehen, spricht der Herr, unser Gott. Bewundert die Wahrheit dieser Züchtigung; denn es wird den Überlebenden nicht wenig nützen; sie wird der Anfang der Rechtfertigung für die Juden sein. Denn selbst wenn dieser Stamm, der von den anderen Völkern getrennt ist, verworfen wird (was das gesamte jüdische Volk betrifft), so wird er doch auferstehen und in seinen ursprünglichen Stand zurückkehren. Und es genügt, dass der Herr und Meister selbst dies bezeugt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.