Ephraem der Syrer
Schwert, schwert, sei ausgelöscht, damit du bereit bist für das Opfer des Volkes meines Sohnes, für die vollständige Zerschlagung des Volkes meines Sohnes Israel. Du sollst jeden Baum, also jeden Menschen, verleugnen.
Es ist geschärft, daß es schlachten soll; es ist gefegt, daß es blinken soll. O wie froh wollten wir sein, wenn er gleich alle Bäume zu Ruten machteüber die bösen Kinder!
וְיָֽדְעוּ֙ כָּל־בָּשָׂ֔ר כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה הוֹצֵ֥אתִי חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ לֹ֥א תָשׁ֖וּב עֽוֹד׃
2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Schwert, schwert, sei ausgelöscht, damit du bereit bist für das Opfer des Volkes meines Sohnes, für die vollständige Zerschlagung des Volkes meines Sohnes Israel. Du sollst jeden Baum, also jeden Menschen, verleugnen.
Mit dem Schwert bezieht er sich im übertragenen Sinne auf die Strafe, die durch die Babylonier den Juden sowie den anderen Völkern in ihrer Mitte auferlegt wurde. Es erscheint mir, als ob Gott selbst dem Schwert den Befehl gibt, zu schärfen, zu glänzen, zu vernichten und jeden Baum zu entziehen. Dies lehrt uns, dass solche Ereignisse durch seine Erlaubnis geschehen sollen und nicht nur durch die Macht der Babylonier, sondern vielmehr durch sein Wirken zur Vollbringung dieser Dinge. Auch im Deuteronomium äußert Gott: "Ich will mein Schwert wie einen Blitz zerschmettern, und meine Hand soll Gericht halten, und ich will an meinen Feinden Rache üben, und ich will mich an denen rächen, die mich hassen. Ich will meine Pfeile mit Blut töten, und mein Schwert soll Fleisch zerreißen" (Deuteronomium 32:41, 42). Mit Schwert und Pfeilen beschreibt er die strafende Gewalt, die den Verurteilten eine angemessene Strafe auferlegt. Anschließend fügt er hinzu:
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.