Was ich sagen will, sage ich wirklich nach Menschenweise und nicht nach Gott. Ich spreche nicht gemäß der geoffenbarten Weisheit und gemäß den Kräften derer, die feste Speise zu sich nehmen können.
Ich spreche gemäß den Kräften derer, die wegen der Zartheit ihres Leibes mit der Flüssigkeit der Milch genährt werden. Sie sind durchaus nicht fähig, das Große aufzunehmen (1 Kor 3,2).
Darum sagte er auch in der Rede an die Korinther, von denen bekannt geworden war, dass bei ihnen eine Unzucht aufgetreten war, wie sie nicht einmal unter den Heiden vorkommt: „Ich sage es, nicht der Herr“ (1 Kor 7,12).
Und im zweiten Brief an dieselben sagt er: „Was ich rede, rede ich nicht nach dem Herrn, sondern wie in Unverstand“ (2 Kor 11,17).
Einige meinen, der Apostel habe gesagt: „Brüder, ich rede nach Menschenweise“, weil er menschliche Testamente, den Tod des Erblassers und andere Beispiele aus dem menschlichen Leben im Blick hatte.
Mir aber scheint, dass diese Worte sowohl aus dem Beweggrund vorausgeschickt sind, den sie anzeigen, als besonders wegen dessen, was folgt: „Er sagte nicht: den Samen, den Nachkommen, wie von vielen, sondern wie von einem: und deinem Samen, der Christus ist.“
Nachdem ich mich mit Geist und Gedächtnis allen Schriften zugewandt hatte, fand ich nirgends, dass „Samen“ im Plural geschrieben wäre. Es steht immer im Singular, sei es in gutem oder in schlechtem Sinn.
Ebenso wird jeder, der die hebräischen Rollen und die übrigen Ausgaben sorgfältig mit der Übersetzung der Siebzig vergleicht, Folgendes finden. Dort, wo „Bund“ geschrieben steht, steht ein Wort, das nicht Testament oder Verfügung bedeutet, sondern Vertrag. Im Hebräischen wird dies mit dem Wort Berith (ברית) ausgedrückt.
Daraus ist offenkundig, dass der Apostel tat, was er angekündigt hatte. Er gebrauchte nicht einen für die Galater verborgenen Sinn, sondern einen gewöhnlichen und einfachen. Wenn der Apostel nicht vorher gesagt hätte, dass er nach Menschenweise rede, hätte dieser Sinn verständigen Menschen missfallen können.
An dieser Stelle muss man die Jahre verstehen, die von der Zeit an verflossen sind, als der Herr zu Abraham sagte: „Und in deinem Samen werden alle Völker gesegnet werden“ (Gen 22,18), bis zu der Zeit, als Mose, der Gesetzgeber, erschien.
Sind wirklich vierhundert Jahre verflossen? Oder wie verheißt der Herr im Buch Genesis Abraham selbst, dass seine Nachkommen nach Ablauf von vierhundert Jahren aus Ägypten ausziehen würden?
Dies ist tatsächlich keine geringe Frage. Viele haben sie untersucht, doch ich weiß nicht, ob sie von jemandem vollständig gelöst wurde.
Mit dieser Stelle stimmt auch das überein, was im selben Buch über Tamar und ihre zwei Knaben gesagt wird (Gen 38). Der erste, mit Namen Serach, streckte seine Hand aus dem Mutterleib hervor. Die Hebamme band einen roten Faden daran.
Als diese Hand sich wieder zurückzog, streckte der zweite, mit Namen Perez, seine Hand hervor. Dies bedeutet: Israel zeigte seine Hand in der Erfüllung der Werke des Gesetzes. Nachdem es sie aber mit dem Blut der Propheten und des Erlösers selbst befleckt hatte, zog es sie zurück.
Danach trat das Volk aus den Heiden hervor. Von ihm sagt die Schrift sehr häufig, dass durch es die Scheidewand zerstört und niedergeworfen wurde, die Juden und Heiden trennte.
So sollte eine Herde und ein Hirt sein. Und Herrlichkeit, Ehre und Friede soll jedem Menschen zuteilwerden, der das Gute wirkt: zuerst dem Juden und dann dem Griechen.
Der einfache Sinn dieser Stelle aber ist folgender. Wie der Apostel lehrt, kann die Verheißung, die Abraham vor dem Gesetz gegeben wurde, nicht durch das später gegebene Gesetz zerstört werden. Das Spätere darf dem Früheren nicht vorgezogen werden.
Denn vierhundertdreißig Jahre zuvor wurde Abraham die Verheißung gegeben, dass in ihm alle Völker gesegnet würden. Die Beobachtung des Gesetzes aber, durch das der lebt, der es erfüllt, wurde dreißig Jahre später durch Mose auf dem Berg Sinai vorgeschrieben.
Hier kann man auch umgekehrt fragen: Wozu musste das Gesetz so viele Jahre nach der Verheißung gegeben werden? Nach der Verkündigung des Gesetzes konnte ja der Verdacht entstehen, die Verheißung, also der Vertrag, sei aufgehoben.
Wenn man aber die Bedeutung der Verheißung festhält, konnte wiederum der Gedanke entstehen, das Gesetz habe keinerlei Gewicht. Der Apostel sieht diesen Einwand voraus. In der folgenden Rede erhebt er ihn selbst gegen sich und gibt die Antwort.