Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 3,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ist's aber also, daß unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit preist, was wollen wir sagen? Ist denn Gott auch ungerecht, wenn er darüber zürnt?(Ich rede also auf Menschenweise.)

Luther 1912 / Menge

ει δε η αδικια ημων θεου δικαιοσυνην συνιστησιν τι ερουμεν μη αδικος ο θεος ο επιφερων την οργην κατα ανθρωπον λεγω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel beseitigt eine Verkehrtheit durch eine andere. Da dies aber nicht klar ist, muss man es deutlicher sagen. Wovon spricht der Apostel also? Gott ehrte die Juden, sie aber beleidigten Ihn.

Dies aber bedeutet Seinen Sieg und erweist Seine große Menschenliebe, weil Er so undankbare Menschen ehrte. Nun sagt der Jude: Gott hat gesiegt, und Seine Gerechtigkeit ist in vollem Glanz aufgeleuchtet, weil wir Ihn beleidigten und ungerecht handelten.

Warum also, sagt er, werde ich bestraft, da ich durch meine Beleidigung Gottes zum Urheber Seines Sieges geworden bin? Wie löst der Apostel dies? Durch ein anderes verkehrtes Urteil, wie ich gesagt habe.

Weiterlesen (131 Wörter)

Wenn du, sagt er, zum Urheber des Sieges Gottes geworden bist und danach bestraft wirst, dann ist das ungerecht. Wenn Gott aber nicht ungerecht ist und dich dennoch straft, dann bist du für Ihn noch nicht zum Urheber des Sieges geworden.

Beachte die Ehrfurcht des Apostels. Nachdem er gesagt hatte: „Ist Gott etwa ungerecht, wenn Er Zorn auferlegt?“, fügte er hinzu: „Ich rede nach Menschenweise.“ So würde jeder sprechen, sagt der Apostel, der nach menschlicher Vernunft urteilt.

Doch Gottes gerechtes Gericht überragt unvergleichlich das, was uns gerecht erscheint. Es hat noch andere, für uns unbegreifliche Gründe. Da dies nicht völlig klar war, sagt er dasselbe noch einmal: „Wenn aber die Wahrheit Gottes durch meine Lüge überreich geworden ist zu Seiner Herrlichkeit, warum werde auch ich noch als Sünder gerichtet?“ (Röm 3,7).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Hier bringt er einen Einwand vor. Manche konnten sagen: Wenn Gott dadurch, dass Er uns Wohltaten erwies und wir uns Ihm gegenüber undankbar zeigten, noch treuer erscheint, warum zürnt Er dann? Das heißt: Warum straft Er uns, wenn wir die Ursache Seiner Rechtfertigung und Seines Sieges geworden sind?

So lautet der Einwand. Der Apostel löst ihn sehr weise und zur Überführung der Juden. Daraus, dass Gott dich straft, folgt nicht, dass du die Ursache des Sieges Gottes bist. Denn es wäre ungerecht, wenn der Sieger den straft, der die Ursache des Sieges war.

Weiterlesen (112 Wörter)

Gott aber ist nicht ungerecht. Wie könnte Gott sonst die Welt richten, wenn Er ungerecht wäre? Wenn Gott dich also straft und Er nicht ungerecht ist, folgt daraus, dass du für Ihn nicht dadurch zur Ursache des Sieges geworden bist, dass du gesündigt hast.

Denn Gott hätte auch auf andere Weise siegen können, wenn du dich nicht als böse erwiesen hättest. Die Worte „ich rede nach menschlichem Urteil“ haben diesen Sinn: So, sagt er, antworte ich zur Rechtfertigung Gottes nach menschlicher Vernunft.

Das heißt: so, wie nur ein vernünftig denkender Mensch antworten kann. Denn Gottes Handlungen haben gewisse für uns unbegreifliche Gründe. Sie übersteigen die menschliche Vernunft und bedürfen unserer Verteidigung nicht.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Anlass zu einer solchen Verleumdung entstand von hier aus. Nach der Rückkehr aus Babylon wurden die Söhne Israels nachlässig, obwohl Kyros ihnen befohlen hatte, den Tempel zu bauen, Gebete zu verrichten und Opfer darzubringen. Sie entschuldigten sich mit Armut und den durch die Gefangenschaft verursachten Unglücksfällen.

Darum wurden sie durch angemessene Strafen zurechtgewiesen: durch Mangel an Früchten und das Ausbleiben des Regens. Da sie aber über diese Züchtigungen verdrießlich wurden, priesen sie die Fremdstämmigen und die, die Gott nicht dienten, als selig.

Weiterlesen (175 Wörter)

Denn diese führten ein Leben in Wohlstand. Sie sagten, jene seien besser als sie. Darum sprach der Prophet Maleachi zu ihnen: „Ihr habt Mich mit euren Worten beschwert, spricht der Herr. Und ihr sagt: Womit haben wir Dich verleumdet?“

Er sagt: „Ihr habt gesagt: Vergeblich ist es, Gott zu dienen. Was nützt es, dass wir Seine Satzungen bewahrt haben und vor dem Angesicht des Herrn, des Allherrschers, zum Gebet gingen? Und nun preisen wir die Fremden selig. Denn alle, die Gesetzlosigkeit tun, werden aufgebaut. Sie widerstanden Gott und blieben unversehrt.“

„So redeten die, die den Herrn fürchten, miteinander. Und der Herr merkte auf und hörte“ (Mal 3,13-16). Im Text der Auslegung steht hier genau „Christi“ statt der gewöhnlichen und passenderen Lesart „des Herrn“.

Aus eben diesem Grund, sagt der Apostel, meinten einige, die Juden sagten: Sollen wir nicht Böses tun, damit Gutes komme? Und er sagte, wahrhaft gerecht sei das Gericht. Dieses Gericht trifft entweder jene, die den Juden dergleichen zuschreiben, oder jene, die zu sagen wagen: Sollen wir nicht Böses tun, damit Gutes komme?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die schamlosen und hartnäckigen Sünder taten Böses und sagten: Unsere Ungerechtigkeit bringt Gottes Gerechtigkeit zur Vollendung, und unsere Lüge Seine Wahrheit. Wenn aber durch meine Lüge Seine Wahrhaftigkeit vergrößert wird, warum werde ich dann noch verurteilt, als wäre ich vor Ihm schuldig, wenn ich dies sage?

Denn obwohl er sagte: „Du wirst siegen, wenn Du gerichtet wirst“ (Ps 50,6), schrieb Er die Gesetze nicht zu unserer Verurteilung, sondern zum Sieg der Gerechtigkeit in unsere Herzen. Wenn es aber so ist, dann „bestätigt unsere Ungerechtigkeit Seine Gerechtigkeit“.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem David in der Sache mit Urija, dem Hethiter, gesündigt hatte (vgl. 2 Sam 11,1-27), wusste er, dass es für Sünder keine Verheißung gibt. Darum flehte er Gott an, die Gerechtigkeit Seiner Worte möge jenes Gericht besiegen, durch das die Sünder verurteilt werden (vgl. Ps 50,6).

Er bat, Gott möge den Reumütigen wiederherstellen und ihm geben, was Er den Gerechten gibt. Darum fügte Paulus hinzu: „Wenn aber unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit offenbart“ und so weiter. Das heißt: Wenn Gott durch unsere Sünden gerechtfertigt wird, dann wäre es ungerecht, wenn Er auch noch für die Sünden vergälte.

Weiterlesen (197 Wörter)

Denn wenn unsere Ungerechtigkeit Gott nützt, wäre es zweifellos verkehrt, Sünder zu verurteilen. Also ist dies nicht der Sinn der Worte des Propheten David, wenn er sagt: „Gegen Dich, gegen Dich allein habe ich gesündigt und Böses vor Deinen Augen getan, damit Du gerecht seist in Deinem Urteil und rein in Deinem Gericht“ (Ps 50,6).

Dieser Sinn wird von bösen Menschen verdreht ausgelegt, als wären die Sünden und bösen Taten der Menschen der Gerechtigkeit Gottes nützlich. Als erschiene Gott durch unsere Sünden gut und als zeige nur unsere Ungerechtigkeit Gott als gerecht.

Darum wird Gott auch nicht „ungerecht sein, wenn Er Zorn erweist“, weil Er nicht durch unsere Sünden gerechtfertigt wird. Wenn Er durch unsere Sünden gerechtfertigt würde, wäre Er ungerecht, wenn Er für sie vergälte.

Da Er aber nicht ungerecht ist, wenn Er für Sünden vergilt, ist offenbar, dass unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit nicht offenbart. Deshalb bemerkte der Apostel auch: „Ich rede nach menschlichem Urteil.“ Keineswegs.

Es sei fern, dass von Gott gesagt werde, Er sei ungerecht. Denn dergleichen geschieht nur beim Menschen: Er irrt, er wird getäuscht, und er täuscht selbst. Gott aber bleibt unveränderlich und kann nicht aufhören zu lieben, was Er geschaffen hat.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel musste den Einwand anführen, den manche vorbringen, und zeigte durch die Verneinung seine Widersinnigkeit. Denn nicht von mir selbst, sagt er, spreche ich dies aus, sondern ich führe die Überlegungen anderer an. Das bedeuten die Worte: „Ich rede nach Menschenweise.“

Constantius

5. JahrhundertKirchenvater

Nicht als ob unsere Ungerechtigkeit Gott Gerechtigkeit hinzufügte. Vielmehr werden wir in jener Stunde, in der wir mit Gott ins Gericht treten, der Verheißung beraubt, weil wir Seine Gebote nicht bewahrt haben.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Jedes Mal, geliebte Brüder, wenn Unglück geschieht, wenn nach dem gerechten Gericht Gottes Feinde, Dürre oder Tod über uns gesandt werden, sollen wir nicht Gottes Ungerechtigkeit beschuldigen, sondern unsere eigenen Sünden. Denn, wie der Apostel sagte, Gott wird nicht ungerecht sein, wenn Er Seinen Zorn kundtut.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die vorhergehende Erwähnung des Unglaubens der Juden richtet den Gedanken vor allem auf den Unglauben an Christus den Herrn. Dieser war damals tatsächlich vorhanden und allen offenbar.

Nach den prophetischen Verheißungen aber musste der Unglaube an Christus den Herrn von schrecklichen Nöten für die Ungläubigen begleitet werden.

Obwohl diese Nöte damals noch nicht eingetreten waren, zweifelte der Apostel nicht, dass sie unmittelbar bevorstanden. Vielleicht sah er schon ihre Anfänge voraus.

Als er die Stelle aus dem Propheten David anführte: "Du wirst siegen, wenn Du gerichtet wirst", deutete er vielleicht darauf hin.

Weiterlesen (712 Wörter)

Zuvor aber hatte er erklärt, dass der Unglaube der Juden die Wahrheit Gottes zur Herrlichkeit Gottes offenbarte. Darum konnten in einem Juden, der bei den Griechen Scholastik gelernt hatte, solche Gedanken entstehen:

Wenn unsere Ungerechtigkeit die Gerechtigkeit Gottes groß macht, weshalb sollte dann Zorn über uns gebracht werden? Das wäre ungerecht.

So widersinnig dieser Gedanke auch ist, konnte er doch die Furcht vor Gottes Gericht mindern. Er konnte den beginnenden Aufruhr des Ungläubigen beruhigen und ihm dadurch den Weg zum Glauben abschneiden.

Da der Apostel dies vorausgesehen hat, spricht er gleichsam zum Juden: Du glaubst nicht und denkst, dies sei nichts. Nein, furchtbare Gerichte Gottes werden auf dein Haupt fallen.

Auch jener Ausweg der Lüge soll dich nicht verführen. Er lautet, dass Gott die dir gebührende Strafe für deinen Unglauben nicht über dich bringen werde, weil deine Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit offenbare.

Kann man denn so urteilen: Weil unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit darstellt, wäre Gott ungerecht, wenn Er Zorn verhängte, und werde ihn deshalb nicht verhängen?

Urteile nicht so. Gottes Strafe wird dir nicht entgehen. Wenn Gott Zorn über dich bringt, wird Er keineswegs ungerecht erscheinen.

Dieser Gedanke führt unmittelbar zum Ziel des Apostels. Er will die Selbstsicherheit des Juden erschüttern und durch die Erweckung der Sorge um sich selbst zur Buße und zum Glauben bewegen.

"Ich rede nach Menschenweise", fügte der Apostel hinzu, um zu zeigen, dass seine eigene Zunge sich nicht dazu wenden würde, so zu sprechen. Auch wäre ihm ein solcher Gedanke nie gekommen.

Doch Menschen, wie ich gehört habe, urteilen manchmal so. Im Griechischen liegt dieser Gedanke: Wenn unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit in Herrlichkeit erweist, ist Gott dann nicht ungerecht, wenn Er Zorn verhängt?

Dies, sagt er, rede ich nach Menschenweise. "Beachte die Ehrfurcht des Apostels. Nachdem er gesagt hatte: Ist Gott etwa ungerecht, der Zorn verhängt?, fügte er hinzu: Ich rede nach Menschenweise.

So würde jeder sprechen, der nach menschlichem Verstand urteilt" (heiliger Chrysostomus). "Nicht von mir selbst, sagt er, äußere ich dies, sondern ich führe die Überlegungen anderer an" (seliger Theodoret).

Oder man verbindet "ich rede nach Menschenweise" besser mit dem Folgenden: "Das sei ferne." Dann ist der Gedanke: Selbst wenn man menschlich urteilt, kann man dies keineswegs sagen.

Bei Gott aber kann es Gründe geben, zu denen wir mit unseren Gedanken nicht einmal vordringen. "So, sagt er, antworte ich zur Rechtfertigung Gottes nach menschlichem Verstand.

Das heißt: so, wie nur ein vernünftiger Mensch antworten kann. Denn die Handlungen Gottes haben gewisse Gründe, die für uns unbegreiflich sind.

Sie übersteigen den menschlichen Verstand und bedürfen unserer Verteidigung nicht" (seliger Theophylakt). "Denn das gerechte Gericht Gottes überragt unvergleichlich, was nach unserem Urteil gerecht ist" (heiliger Chrysostomus).

Die Spitzfindigkeit, Gott wäre ungerecht, wenn Er jene strafte, deren Ungerechtigkeit Seine Gerechtigkeit offenbart, enthält keine Wahrheit. Sie ist eine schlaue Ausflucht eines listigen, anwaltlichen Verstandes.

Ungerechtigkeit bedeutet hier dasselbe wie zuvor Unglaube. Die Juden glaubten nicht, obwohl sie durch ihre ganze Geschichte darauf hingeführt worden waren. Darum sind sie ungerecht.

Gott aber erfüllte dennoch Seine Verheißung. Der Herr kam und wirkte das Heil aller.

Dies rechtfertigte die Wahrheit der Verheißungen und zeigte in starkem Licht die grenzenlose Güte Gottes. Das bedeuten die Worte: Sie stellt Gottes Gerechtigkeit dar.

"Stellt dar" bedeutet nach dem Griechischen: sie zeigt und offenbart. Sie bewirkt, dass über unserer Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit hell erstrahlt.

Doch indem sie diese erhellt, verbindet sie sich nicht mit ihr und bildet nicht eines mit ihr. Der Apostel hebt hier gerade diese Nichtverbindung hervor.

Er gibt der Gerechtigkeit Gottes das Ihre und unserer Ungerechtigkeit das Ihre. Offenbart unsere Ungerechtigkeit durch ihre eigene Natur oder durch unsere Absicht Gottes Gerechtigkeit?

Nein. Unsere Ungerechtigkeit ist ihrem Wesen nach Ungerechtigkeit. Wenn wir uns der Ungerechtigkeit hingaben, dachten wir nicht daran, dass dadurch Gottes Gerechtigkeit offenbar werde.

Es wäre auch sonderbar, so zu denken. Wir folgten nur unserer eigenen Einsicht und taten unseren eigenen Willen.

Wenn nun über einer solchen Art unseres Handelns Gottes Gerechtigkeit aufleuchtete, kann diese keineswegs als Frucht auf die erste bezogen werden.

Folglich kann sie ihr auch kein Recht auf Belohnung geben und sie nicht einmal vor gerechtem Zorn und Strafe bedecken.

Gott bewirkt nach Seiner grenzenlosen Weisheit und Güte, dass unsere Ungerechtigkeit Seine Gerechtigkeit offenbart. Ihm gebührt die Herrlichkeit, uns aber der Zorn.

Denn dies verwandelt unsere Ungerechtigkeit keineswegs in Gerechtigkeit.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Den dritten Einwand schließlich hält der Apostel nicht einmal für nötig zu widerlegen. Einige fragten: Wenn menschliche Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit nur erhöht, warum straft Gott dann die Menschen wegen der Ungerechtigkeit?

In Bezug auf die Juden bestand die Frage darin, warum Gott sie verwarf, wenn doch durch ihren Unglauben die Güte und Gerechtigkeit Gottes in besonderer Klarheit offenbar wurde.

Da der Apostel später, in Röm 11, die Lehre vom Schicksal Israels entfalten will, vergleicht er diesen Sophismus mit dem Fall, dass jemand beweisen wollte, man müsse sündigen, um Gott mehr Gelegenheit zu geben, Gutes zu tun.

Er ruft das gerechte Gericht Gottes über diejenigen an, die solches behaupten und dem Apostel eine solche Lehre zuschreiben.

Die Anklage gegen den Apostel konnte aus einer falschen Erklärung seiner Worte entstehen: „Wo die Sünde zunahm, da wurde die Gnade überreich“ (Röm 5,20). Diese Worte hat der Apostel wahrscheinlich wiederholt in seiner mündlichen Lehre gebraucht.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Dann aber entsteht ein neuer Einwand zur Frage der Rechtfertigung. Der Apostel formuliert ihn so: „Wenn aber unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit offenbart, was sollen wir sagen? Ist Gott etwa ungerecht, wenn Er Seinen Zorn erweist?“

Dieser Zorn kommt vom Himmel, wie oben gesagt wurde (Röm 1,18), über alle Gottlosigkeit und Ungerechtigkeit der Menschen. Damit dieser Einwand wegen seiner Schärfe aus dem Mund des Apostels die römischen Christen nicht irre mache, hält er eine Einschränkung für nötig: „Ich rede nach menschlichem, sündigem Urteil.“

Die Grundlosigkeit des Einwandes erklärt der Apostel vom Gegenteil her. Denn wenn man ihm irgendeine Gerechtigkeit zugestände, müsste man überhaupt die Eigenschaft Gottes als Richter des Alls verwerfen.

Weiterlesen (76 Wörter)

Denn jeder Sünder, ob Jude oder Heide, würde dann so urteilen: „Wenn Gottes Treue durch meine Untreue zur Herrlichkeit Gottes erhöht wird, warum soll gerade ich noch als Sünder gerichtet werden?“ (Röm 3,7).

Sollte man nicht sogar noch weiter gehen: „Sollen wir nicht Böses tun, damit Gutes komme, wie einige uns schmähen und sagen, wir lehrten so? Gerecht ist das Gericht über solche!“ (Röm 3,8-9). So ruft der Apostel voll Entrüstung angesichts aller derartigen Überlegungen aus.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem sich der Apostel Paulus gebildeten Menschen anpasst, die an die kunstvollen Schlüsse und verwickelten Folgerungen römischer Gelehrter gewöhnt sind, weist er auf einen anderen möglichen heimtückischen Schluss der Ungläubigen hin. Er ergibt sich aus seinem Gedanken von Gottes Treue zu Seinen Worten und zur Verheißung des Erlösers trotz des Unglaubens der Hebräer.

Dieser Schluss lautet: In diesem Unglauben offenbart sich eine besondere Größe Gottes. Folglich dürften diejenigen nicht dem Zorn und der Strafe Gottes unterworfen werden, die durch ihren Unglauben Anlass zur Offenbarung der göttlichen Treue gaben.

Weiterlesen (334 Wörter)

Den unsinnigen Gedanken der Ungläubigen widerlegt der Apostel, indem er ihn bis zur offensichtlichsten Absurdität führt. „Dann müsste man“, sagt er, „Böses tun, damit Gutes herauskomme. Eben dies sollen wir nach Meinung einiger angeblich lehren. Dafür wird sie als für eine offenkundige Verleumdung die göttliche Strafe treffen.“

Diese Verleumdung wurde gegen den Apostel erhoben. Sie wurde auch gegen alle Christen überhaupt erhoben, wegen ihrer Lehre von der überreichenden Gnade Gottes gegenüber den Sündern.

Darum traten später die schismatischen Novatianer auf. Sie lehrten fälschlich, man dürfe diejenigen, die Christus verleugnet hatten, überhaupt nicht mehr in die Kirche aufnehmen. Danach erschienen die Pelagianer und andere Irrlehrer.

Weil sie die Beteiligung von Glauben und Gnade an Rechtfertigung und Heil verschieden verstanden, gelangten sie zu verschiedenen falschen Folgerungen auch für das ganze Leben. Die einen maßen den Werken zu große Bedeutung bei, nämlich die Katholiken. Die anderen verwarfen ihren Wert fast ganz, nämlich die Protestanten.

Indessen sprach der Apostel Paulus zwar von der rechtfertigenden Kraft des Glaubens und der Gnade. Dabei äußerte er sich sogar so: „Wo die Sünde zunahm, da wurde die Gnade überreich“ (5,20). Doch dies musste historisch verstanden werden.

Es bedeutet, dass die größte Gnade Gottes erst dann erschien, als die menschlichen Sünden die größte Tiefe und Menge erreicht hatten. In jener Zeit oder in einem solchen Zustand konnten sie das Heil auf keine andere Weise empfangen als durch den Glauben aus Gnade.

Denn niemand hatte so viele gute Werke, dass er dadurch vor Gott gerechtfertigt werden konnte. Nachdem die Gläubigen aber in Christus Rechtfertigung empfangen haben, müssen sie unbedingt heilig und gottgefällig leben. Andernfalls verlieren sie alle Früchte der Rechtfertigung (6,1-3).

Nur offenkundige Feinde der christlichen Verkündigung und böse Verleumder konnten sagen, in der christlichen Lehre von der Rechtfertigung durch die Gnade liege eine Ermunterung zur Übeltat. Solche Verleumder konnten ungläubige Hebräer sein, aber auch vermeintliche Hüter der Unversehrtheit des griechisch-römischen heidnischen Lebens.

Nachdem der Apostel sie siegreich widerlegt hat, zeigt er, dass eben sie, die Ungläubigen, im Bösen verharren, angefangen bei den Hebräern.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἀδικία
    adikia
    unrighteousness
    G93 · ἀδικία
  5. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  6. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  7. δικαιοσύνην
    dikaiosynēn
    Gerechtigkeit
    G1343 · δικαιοσύνη
  8. συνίστησιν
    synistēsin
    I commend
    G4921 · συνίστημι, συνιστάω
  9. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  10. ἐροῦμεν
    eroumen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  11. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  12. ἄδικος
    adikos
    unjust
    G94 · ἄδικος
  13. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  15. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἐπιφέρων
    epipherōn
    I bring forward against
    G2018 · ἐπιφέρω
  17. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ὀργήν
    orgēn
    Zorn
    G3709 · ὀργή
  19. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  20. ἄνθρωπον
    anthrōpon
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  21. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω