Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 12,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern:"Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst.

Luther 1912 / Menge

και εκλελησθε της παρακλησεως ητις υμιν ως υιοις διαλεγεται υιε μου μη ολιγωρει παιδειας κυριου μηδε εκλυου υπ αυτου ελεγχομενος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Und ihr habt die Ermahnung vergessen", das heißt: Ihr habt die Hände sinken lassen und seid schwach geworden. Nachdem er Trost aus den Taten vorgelegt hat, fügt er nun darüber hinaus Trost aus den Aussprüchen hinzu, aus dem angeführten Zeugnis: "Verzage nicht", sagt er, "wenn Er dich zurechtweist." Also ist dies Gottes Werk. Es bringt nicht geringen Trost, wenn wir überzeugt sind, dass das Geschehene durch Gottes Wirken, durch Seine Zulassung, geschehen konnte. So sagt auch Paulus: "Dreimal bat ich den Herrn, dass er von mir weiche. Doch der Herr sagte zu mir: Es genügt dir Meine Gnade, denn Meine Kraft vollendet sich in Schwachheit" (2 Kor 12,8-9). Folglich lässt Er selbst dies zu.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Und ihr habt den Trost vergessen.“ Ihr seid so tief gesunken und so schwach geworden, dass ihr sogar die Worte vergessen habt, die euch zur Tapferkeit rufen, obwohl ihr noch nichts Großes erlitten habt. Denn große und lobwürdige Leiden bewirken oft, dass man das Notwendige vergisst.

„Der zu euch spricht wie zu Söhnen: Mein Sohn, verachte die Züchtigung des Herrn nicht“ (Spr 3,11). Denn Salomo spricht nicht zu seinen eigenen Söhnen, sondern zu allen, die hören können, also auch zu euch. Darum fügt er hinzu: „wie“.

Weiterlesen (53 Wörter)

„Und verzage nicht, wenn Er dich zurechtweist“ (Spr 3,11). Also werden Versuchungen von Gott gesandt. Wenn aber von Gott, dann ohne Zweifel zu unserem Nutzen. Denn entweder gefällt es Ihm Selbst, uns zuvor Versuchungen auszusetzen, um uns dadurch von Sünden zu befreien. Oder Er lässt sie zur Prüfung und für größere Belohnungen zu.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Zu Vers 5-6: Wahrhaftig sind Bedrängnisse für die gut Vorbereiteten gleichsam stärkende Nahrung und Übung im Kampf. Sie bringen den Kämpfer der väterlichen Herrlichkeit näher. Wenn man uns schmäht, segnen wir. Wenn man uns lästert, bitten wir. Wenn wir ermüdet sind, danken wir. Wenn wir bedrängt sind, rühmen wir uns der Bedrängnisse. Schändlich wäre es für uns, im Glück zu segnen, in traurigen und mühevollen Umständen aber zu schweigen. Vielmehr müssen gerade dann wir, die wir wissen, umso mehr danken: "Wen der Herr liebt, den züchtigt Er. Er geißelt aber jeden Sohn, den Er annimmt" (Hebr 12,6). Hier und im Folgenden steht ein Zitat und eine Paraphrase aus 1 Kor 4,12-13.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn obwohl ihr bis jetzt Verfolgungen hattet, wurdet ihr doch noch nicht getötet. Und obwohl ihr in einem geringeren asketischen Ringen widerstanden habt, habt ihr bis jetzt im Kampf gegen die Sünde noch nicht bis zum Blut gekämpft. Dies sagte er, weil sie der Welt und dem Gesetz hingegeben waren, sich beschneiden ließen und weiterhin die Vorschriften des Gesetzes erfüllten. Er führt ihnen ein Sprichwort aus der Weisheit Salomos als Beispiel an und sagt: "Mein Sohn, verachte die Zucht des Herrn nicht und verzage nicht. Denn wen der Herr liebt, den züchtigt Er" (Spr 3,11-12).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dies widerspricht nicht dem zuvor Gesagten. Denn dort bezeugte der Apostel von ihnen, dass sie den "Raub ihrer Güter" mit Freude annahmen und Schmähungen um der Frömmigkeit willen tapfer ertrugen (Hebr 10,33-34). Hier aber tadelt er sie als solche, die schwach werden. Passend sagte er: "Ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden, im Kampf gegen die Sünde." Damit zeigt er vergleichend, was ihnen gegenüber jenen fehlt, die "gesteinigt wurden, zersägt wurden und durch Mord mit dem Schwert starben". Dann erinnert der Apostel an die aus dem Spruchwort genommene Ermahnung (Spr 3,11-12) und fügt hinzu:

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Und ihr habt die Ermahnung vergessen", mit der Salomo im Buch der Sprüche uns zu Geduld und Festigkeit tröstet. "Die zu euch wie zu Söhnen spricht." Was sagt sie denn? "Mein Sohn, ermatte nicht unter der Zucht des Herrn" (Spr 3,11). Denn die Versuchungen kommen von Gott, der zulässt, dass sie uns zu unserem Nutzen und zur Besserung heimsuchen. Zur Erklärung seines Ausspruchs fügte Salomo hinzu: "Und werde nicht schwach, wenn du von Ihm zurechtgewiesen wirst." Verliere nicht den Mut, wenn du von Ihm zurechtgewiesen, das heißt belehrt wirst. Denn Belehrung ist die Zurechtweisung der Unvollkommenheit der Gedanken.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Umso mehr dürfen wir unter der Wirkung verschiedener Bedrängnisse unseres Lebens nicht ermatten, weil Gott uns diese Bedrängnisse als liebender Vater sendet, um uns im Guten zu stärken. Der Apostel spricht in einem Ton des Staunens darüber, dass die Leser die äußerste Not noch nicht erlitten hatten. Dennoch hatten sie schon die ermutigenden Worte der Heiligen Schrift vergessen (Spr 3,11-12). Aus den Worten der Schrift hätten die Leser den Schluss ziehen müssen, dass Menschen, die von Gott nicht gezüchtigt werden, von Ihm nicht als Söhne anerkannt werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐκλέλησθε
    eklelēsthe
    I forget entirely
    G1585 · ἐκλανθάνω
  3. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. παρακλήσεως
    paraklēseōs
    encouragement
    G3874 · παράκλησις
  5. ἥτις
    hētis
    who/which
    G3748 · ὅστις, ἥτις
  6. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  7. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  8. υἱοῖς
    huiois
    Sohn
    G5207 · υἱός
  9. διαλέγεται
    dialegetai
    I converse
    G1256 · διαλέγω
  10. Υἱέ
    huie
    Sohn
    G5207 · υἱός
  11. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  12. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  13. ὀλιγώρει
    oligōrei
    I despise
    G3643 · ὀλιγωρέω
  14. παιδείας
    paideias
    discipline
    G3809 · παιδεία
  15. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  16. μηδὲ
    mēde
    nicht
    G3366 · μηδέ
  17. ἐκλύου
    eklyou
    I am unstrung
    G1590 · ἐκλύω
  18. ὑπ᾽
    hyp
    by/under
    G5259 · ὑπό
  19. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  20. ἐλεγχόμενος
    elenchomenos
    I rebuke
    G1651 · ἐλέγχω