Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 3,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang.

Luther 1912 / Menge

ου επειρασαν με οι πατερες υμων εδοκιμασαν με και ειδον τα εργα μου τεσσαρακοντα ετη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Freilich muss man diese geschichtlichen Ereignisse erzählen, um die Worte klarer zu machen.

Die Juden zogen aus Ägypten aus, legten einen langen Weg zurück und empfingen Tausende von Zeichen der Macht Gottes: in Ägypten, am Roten Meer und in der Wüste.

Dann wünschten sie, Kundschafter auszusenden, um die Beschaffenheit des verheißenen Landes zu erkunden.

Als die Ausgesandten zurückkehrten, bewunderten sie dieses Land und sagten, dass es reichlich vortreffliche Früchte hervorbringe. Doch sagten sie auch, dass starke und unbesiegbare Menschen es besäßen.

Da hätten die undankbaren und stumpfen Juden der früheren Wohltaten Gottes gedenken sollen. Sie hätten bedenken sollen, wie Er sie nicht nur aus der Gefahr befreite, als sie von den Heeren der Ägypter umringt waren.

Weiterlesen (238 Wörter)

Er hatte ihnen auch ermöglicht, Beute zu gewinnen. In der Wüste spaltete Er den Felsen, schenkte reiche Wasserströme und sandte Manna herab.

Wenn sie all diese und die anderen Wunder bedacht hätten, die Er vollbrachte, hätten sie Glauben an Gott haben müssen.

Doch sie dachten an nichts davon, als wäre nichts geschehen. Der Furcht hingegeben, wollten sie wieder nach Ägypten zurückkehren und sagten: Gott hat uns hierher geführt, um uns mit Kindern und Frauen zugrunde zu richten (Ex 17,3; Num 20,4).

„Sie versuchten Mich“, sagt Er, „und sahen Meine Werke vierzig Jahre.“ Siehst du, dass man von Gott keine Rechenschaft fordern darf, sondern Ihm glauben muss, ob Er aus Bedrängnissen rettet oder nicht?

Auch jene tadelt er jetzt dafür, dass sie Gott versuchten. Denn wer Beweise für die Macht, Vorsehung oder Sorge Gottes zu erhalten wünscht, glaubt noch nicht, dass Er allmächtig und menschenliebend ist.

Darauf spielt der Apostel auch im vorliegenden Brief an. Vielleicht wollten auch sie in den Versuchungen eine Bestätigung und einen Beweis Seiner Macht und Vorsehung für sie erhalten.

Siehst du, wie aus Unglauben immer Erregung und Zorn entstehen? Was sagt er also weiter?

Der selige Paulus sagt: „Wenn ihr Seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht wie zur Zeit des Murrens“ (Hebr 3,8). Das heißt: Wann immer ihr den Herrn hört, der verkündet: „Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe gekommen“ (Mt 3,2), verhärtet eure Herzen nicht wie die sogenannten Katharer, die „Reinen“.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„... wie eure Väter in der Wüste versuchten“, damals, als die Kundschafter zurückkehrten, nachdem sie das verheißene Land erkundet hatten (Num 13; Num 14; Ex 17,2.7; Ps 94,7-10).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel führte das Zeugnis an, um die Hebräer gewiss zu erschrecken, damit sie die ihnen gegebene Hoffnung sorgfältiger bewahrten. Doch hat er auch noch anderes im Blick und richtet die Rede wiederum so aus, dass kein Verdacht entstehe. Er setzt die Ermahnung fort.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Wo Mich eure Väter versuchten.“ „Wo“ bedeutet: in der Wüste. Oder „wo“ bedeutet: als, zur Zeit der Versuchung. Diese Rede gehört dem Heiligen Geist.

„Sie versuchten Mich und sahen Meine Werke vierzig Jahre. Darum zürnte Ich diesem Geschlecht.“ Sie sahen die Wunder und Wohltaten, von denen im erwähnten 77. Psalm gesprochen wird.

Die Worte „vierzig Jahre“ beziehen die einen auf den gegenwärtigen, also den neunten Vers. Andere beziehen sie auf den folgenden und lesen so: „Vierzig Jahre zürnte Ich diesem Geschlecht.“

Das heißt: Ich verhielt Mich mit Unwillen gegen sie. Ich war über sie unzufrieden wegen ihrer Hartherzigkeit und ihres Unglaubens.

Weiterlesen (75 Wörter)

„Und Ich sprach: Immer irren sie im Herzen.“ Sie sind nicht beständig. Denn dies ist „ein Geschlecht, das sein Herz nicht recht ausgerichtet hat“ (Ps 77,8).

„Sie aber haben Meine Wege nicht erkannt.“ Die Schrift nennt die Gebote häufig Wege, wie auch jetzt, weil sie zu Gott führen.

Unter Erkenntnis versteht sie nicht die, die durch Lesen und Übung erworben wird, sondern jene, die sich in der Kraft des Lebens und in den Werken ausdrückt.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Hier halte inne und singe dann das Folgende: „Ich zürnte diesem Geschlecht und sagte: Immer irren sie im Herzen, sie aber haben Meine Wege nicht erkannt“ (Vers 10).

Auch Paulus machte einen solchen Halt. Nachdem er dieses Zeugnis des Psalms angeführt und gesagt hatte: „Eure Väter versuchten Mich, prüften Mich und sahen Meine Werke vierzig Jahre“, fügte er danach hinzu: „Darum zürnte Ich jenem Geschlecht.“

Diese Einteilung machte er gerecht und verständig. Denn Gott wurde in der Wüste von den Juden wirklich vierzig Jahre lang versucht.

Er wurde durch das Vollbringen von Zeichen versucht, als die Juden zum Beispiel sagten: „Zwar schlug Er den Felsen, und Wasser flossen, und Bäche strömten. Kann Er aber auch Brot geben oder Seinem Volk einen Tisch bereiten?“ (Ps 77,20).

Weiterlesen (248 Wörter)

Doch Er „sandte ihnen Manna zur Speise und gab ihnen Brot vom Himmel“ sowie „gefiederte Vögel wie den Sand des Meeres“ (Ps 77,24.27), wie dies vom Heiligen Geist im 77. Psalm erzählt wird.

Darum zürnte Gott jenem Geschlecht, das nach so vielen Zeichen undankbar und ungläubig blieb, und zwar nicht zeitweilig, sondern beständig. Deshalb ist keine Zeit angegeben.

Bei anderen Übersetzern liest man statt „zürnte“: Er war unzufrieden, das heißt, Er hatte sehr wenig oder gar kein Wohlgefallen.

„Und Er sagte: Immer irren sie im Herzen, sie aber haben Meine Wege nicht erkannt.“ Mit Recht hatte Gott kein Wohlgefallen an den Juden, da sie sich keinem zeitweiligen, sondern einem beständigen Irrtum hingaben.

Wann wird sich einer bekehren, der beständig irrt? Außerdem irren sie nicht mit den Lippen, sondern mit dem Herzen, was am schwersten wiegt.

Denn wenn das Herz dem Irrtum übergeben ist, wird die Krankheit unheilbar. Deshalb tadelte Gott die Juden durch den Propheten Jesaja: „Dieses Volk naht sich Mir mit seinem Mund und ehrt Mich mit seinen Lippen, sein Herz aber ist fern von Mir“ (Jes 29,13).

Was war die Ursache des Irrtums des Herzens? Die Unkenntnis der Wege Gottes, das heißt der Gebote. Diese kennen nicht so sehr jene, die sie lernen, sondern jene, die sie erfüllen.

Auch jetzt nennt der Prophet Nichterfüllung Unkenntnis. Wahre Erkenntnis ist Erkenntnis in der Tat.

So kennen wir zum Beispiel alle das Meer vom Hörensagen oder aus der Ferne. Wahre Kenntnis davon aber besitzen jene, die auf ihm arbeiten.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die eben beendete Rede über die Sendung Moses gibt dem Apostel Anlass, aus der Geschichte desselben mosaischen Dienstes einige kraftvolle sittliche Ermahnungen für seine Leser zu ziehen.

Als Teilhaber der himmlischen Berufung und der Führung Christi, der das Urbild Moses war, müssen die Christen ihre Zuversicht und Hoffnung bis zum Ende fest bewahren. Sie müssen dies trotz aller Versuchungen durch die Feinde Christi tun.

In diesem Fall sollen für das neutestamentliche Israel jene Israeliten aus der Zeit Moses ein Beispiel sein, die standhaft und stark im Geist waren.

Während der ganzen vierzigjährigen Wanderung verloren sie ihren Glauben nicht und hielten sich vom Murren fern, trotz aller Versuchungen und Nöte in der Wüste. Zu ihnen gehörten Josua und Kaleb.

Weiterlesen (112 Wörter)

Da uns die Fortdauer unseres irdischen Lebens nicht bekannt ist, müssen wir „solange es heute heißt“ auf der Hut sein. Das heißt: in der ganzen gegenwärtigen Zeit und in jedem Augenblick ihres Laufs, der uns unserer himmlischen Heimat näherbringt.

Wir müssen wachen, damit wir uns nicht durch etwas Sündiges verführen lassen, nicht vom lebendigen Gott abfallen und uns nicht bis zum Murren fortreißen lassen wie die alttestamentlichen Hebräer.

Ebenso dürfen wir nicht bis zur Verhärtung des Herzens gelangen. Durch Glauben und Gehorsam gegenüber der Stimme Gottes können wir in die Ruhe Gottes eingehen, wie die Auserwählten aus den Hebräern.

Durch Unglauben aber können wir sie verlieren, wie die widerspenstigen und ungläubigen Hebräer.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Lange Zeit hindurch, ganze vierzig Jahre, sahen die Hebräer die Wunder Gottes und versuchten Gott dennoch durch ihren Ungehorsam und Unglauben.

Darum zürnte Gott ihnen, sodass Er sogar schwor, sie würden Seine Ruhe nicht genießen. Das heißt, sie würden keine Sicherheit vor den Feinden haben und nicht im verheißenen Land unter Gottes Schutz leben.

Der Psalmist erinnerte seine Zeitgenossen an diese Drohung Gottes, weil er sah, dass sie die Ruhe Gottes in diesem Sinn noch nicht genossen.

Ebenso mahnt der Apostel mit den Worten des Psalmisten seine Leser, Christen aus den Hebräern, dem ihnen angebotenen christlichen Gesetz nicht zu widerstehen.

Andernfalls droht er ihnen, dass sie des ewigen Erbes beraubt würden, wie die halsstarrigen Israeliten der Möglichkeit beraubt wurden, in das Land der Verheißung einzugehen. Diesen Gedanken entfaltet der Apostel in Hebr 4,1-10.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὗ
    hou
    wo
    G3757 · οὗ
  2. ἐπείρασαν
    epeirasan
    I try
    G3985 · πειράζω
  3. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. πατέρες
    pateres
    Vater
    G3962 · πατήρ
  5. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. δοκιμασίᾳ
    dokimasia
    examination
    G6020 · δοκιμασία
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. εἶδον
    eidon
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  10. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἔργα
    erga
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  12. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ