Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 3,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum, wie der heilige Geist spricht:"Heute, so ihr hören werdet seine Stimme,

Luther 1912 / Menge

διο καθως λεγει το πνευμα το αγιον σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem Paulus die Hoffnung erwähnt und gesagt hatte: „Sein Haus aber sind wir, wenn wir die Zuversicht und die Hoffnung, deren wir uns rühmen, bis zum Ende fest bewahren“, beweist er weiter, dass man eine feste Hoffnung haben muss.

Er bekräftigt dies durch das Zeugnis der Schriften. Seid also aufmerksam, denn er hat dies etwas dunkel und schwer verständlich ausgesprochen.

Darum werden wir zuerst alles Nötige von unserer Seite sagen und euch kurz den ganzen Kern der Sache darlegen. Danach wenden wir uns dem Geschriebenen zu.

Sobald ihr die Absicht des Apostels erkannt habt, werdet ihr uns nicht mehr brauchen. Er sprach von der Hoffnung und davon, dass man das Zukünftige erwarten muss.

Er sprach auch davon, dass denen, die hier gearbeitet haben, notwendig ein Lohn, eine Vergeltung und Ruhe zuteilwerden wird. Jetzt beweist er dies durch das Zeugnis des Propheten. Was also sagt er?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er von der Hoffnung gesprochen hat und davon, dass man dort mit Zuversicht den Lohn und die Ruhe von den hiesigen Mühen erwarten muss, beweist er es weiter aus den Worten des Propheten: Die Glaubenden werden in die Ruhe eingehen, die Ungläubigen aber nicht, wie auch die Alten nicht eingegangen sind.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Auch dies darf euch nicht befremdlich erscheinen, denn eben darum hat auch der Geist gesagt: „Heute, wenn ihr Seine Stimme hört ...“

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel führte das Zeugnis an, um die Hebräer gewiss zu erschrecken, damit sie die ihnen gegebene Hoffnung sorgfältiger bewahrten. Doch hat er auch noch anderes im Blick und richtet die Rede wiederum so aus, dass kein Verdacht entstehe. Er setzt die Ermahnung fort.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Wenn dem so ist, dann gilt: „Wenn ihr heute Seine Stimme hört“, wie der Heilige Geist durch David spricht (Ps 94,7-9), verhärtet eure Herzen nicht so sehr, dass ihr dieser Stimme widersteht, euch ihr nicht fügt und sie nicht annehmt.

Das Wort „heute“ gebraucht er hier nicht im Sinn eines genau bestimmten Tages. Er meint vielmehr überhaupt jeden Tag, von dem man sagen kann: heute, das heißt zu irgendeiner Zeit.

Die „Stimme“ aber ist jene, die durch die Verkündigung des Evangeliums und überhaupt durch die göttlichen Schriften mitgeteilt wird.

Verhärtet euch also nicht, sagt er, wie es bei der „Erbitterung“ geschah, als sie den Herrn bitter kränkten.

Dann fügt er auch die auf diese Worte Davids folgenden Worte hinzu. Durch sie schreckt er sie und erweckt sie zum Glauben und Gehorsam.

Weiterlesen (118 Wörter)

„Am Tag der Versuchung in der Wüste.“ Auch im 77. Psalm (Ps 77,17) heißt es von den alten Hebräern, dass sie den Höchsten in der wasserlosen Gegend erbitterten und Gott in ihren Herzen versuchten.

Damals verhärteten sie ihre Herzen, indem sie die Stimme Gottes verwarfen, die sie am Sinai gehört hatten. Sie vergaßen Seine Wohltaten und verloren den Glauben an Seine Allmacht.

Als Erbitterung bezeichnet er auch die Versuchung, die damals geschah, als sie von den Kundschaftern hörten, die aus dem Land der Verheißung zurückgekehrt waren.

Sie hörten von der Größe und Stärke seiner Bewohner, gerieten in Furcht und erhoben Murren. Sie bedachten nicht, aus wie vielen und welchen Gefahren Gott sie befreit hatte. Deshalb gingen sie zugrunde.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Dass „heute“ nicht einen einzigen Tag und auch nicht das gegenwärtige Zeitalter bezeichnet, hat uns Paulus im Brief an die Hebräer erklärt. Dort sagt er: „Ermahnt einander jeden Tag, solange man noch sagen kann: Heute, damit keiner von euch durch den Betrug der Sünde verhärtet wird“ (Hebr 3,13).

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

„Heute“ bedeutet „immer“. Denn beständig gehört zu werden ist dem gegeben, der gesund unterweist. Die Kraft einer solchen Predigt hat der Apostel klar ausgedrückt: „Ermahnt einander vielmehr jeden Tag, solange man noch sagen kann: Heute“ (Hebr 3,13).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Darum, wie der Heilige Geist spricht.“ Um den Worten der Schrift, die der Apostel aus dem Alten Bund entnimmt, größeres Gewicht zu geben, führt er nicht einfach den Text an.

Er fügt vielmehr hinzu: „Der Heilige Geist spricht: Heute, wenn ihr Seine Stimme hört“ (Ps 94,7-11).

Die Kraft seines Beweises gründete der Apostel auf dem Wort „heute“. Dieselbe Stimme des Heiligen Geistes, die einst den Israeliten verkündete: „Heute verhärtet eure Herzen nicht“, ist immer zu hören, ewig, wie der sprechende Heilige Geist ewig ist.

Anders gesagt: Sie bezieht sich nicht nur auf die Hebräer, die in der Wüste wanderten, sondern auf alle, die die Verheißung erwarten und zum Land der Ruhe gehen.

Weiterlesen (89 Wörter)

Hier sehen wir einen klaren Hinweis des Apostels darauf, dass die alttestamentlichen Schriften gottinspiriert sind und auch für Christen verbindliche Kraft haben.

Der Apostel weist auf Beispiele der Strafe Gottes an den murrenden Hebräern in der Wüste hin und warnt die Christen vor Murren und Unglauben.

Dabei lenkt er ihre Aufmerksamkeit auf die Worte des Heiligen Geistes selbst. Seine Stimme ist seit Beginn der Wanderung der Hebräer in der Wüste bis heute zu hören.

Sie wird so lange zu hören sein, bis alle Gläubigen in die Ruhe Gottes eingehen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die eben beendete Rede über die Sendung Moses gibt dem Apostel Anlass, aus der Geschichte desselben mosaischen Dienstes einige kraftvolle sittliche Ermahnungen für seine Leser zu ziehen.

Als Teilhaber der himmlischen Berufung und der Führung Christi, der das Urbild Moses war, müssen die Christen ihre Zuversicht und Hoffnung bis zum Ende fest bewahren. Sie müssen dies trotz aller Versuchungen durch die Feinde Christi tun.

In diesem Fall sollen für das neutestamentliche Israel jene Israeliten aus der Zeit Moses ein Beispiel sein, die standhaft und stark im Geist waren.

Während der ganzen vierzigjährigen Wanderung verloren sie ihren Glauben nicht und hielten sich vom Murren fern, trotz aller Versuchungen und Nöte in der Wüste. Zu ihnen gehörten Josua und Kaleb.

Weiterlesen (112 Wörter)

Da uns die Fortdauer unseres irdischen Lebens nicht bekannt ist, müssen wir „solange es heute heißt“ auf der Hut sein. Das heißt: in der ganzen gegenwärtigen Zeit und in jedem Augenblick ihres Laufs, der uns unserer himmlischen Heimat näherbringt.

Wir müssen wachen, damit wir uns nicht durch etwas Sündiges verführen lassen, nicht vom lebendigen Gott abfallen und uns nicht bis zum Murren fortreißen lassen wie die alttestamentlichen Hebräer.

Ebenso dürfen wir nicht bis zur Verhärtung des Herzens gelangen. Durch Glauben und Gehorsam gegenüber der Stimme Gottes können wir in die Ruhe Gottes eingehen, wie die Auserwählten aus den Hebräern.

Durch Unglauben aber können wir sie verlieren, wie die widerspenstigen und ungläubigen Hebräer.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel gesagt hat, dass wir Christen das Haus Gottes bilden, in dem Gott wohnt, sofern wir nur die feste Hoffnung auf das Heil bewahren, bis diese Hoffnung bis zum Ende erfüllt wird, nämlich μέχρι τέλους, Vers 6, beginnt er seine Leser zu warnen.

Dabei gebraucht er die Worte der Heiligen Schrift (Ps 94,7-11) ziemlich frei, oder, wie er sagt, die Worte des Heiligen Geistes selbst. Er warnt sie davor, in die Sünde des Unglaubens und der Verhärtung zu fallen.

Wenn wir zum Haus Gottes gehören wollen, dann dürfen wir heute, διό, unsere Herzen nicht gegen die sichtbaren Zeichen der Liebe Gottes verhärten.

σήμερον bedeutet im Psalm immer „heute“, denn das Wort Gottes findet Anwendung auf alle Fälle und Zeiten.

Wir dürfen nicht handeln wie die Hebräer zu der Zeit, als Gott über sie erzürnt war, έν τω παραπικρασμφ, vgl. Vers 16. Das war an jenem Tag, an dem sie Ihn in der Wüste versuchten.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

„Heute, wenn ihr Seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht wie bei der Erbitterung, am Tag der Versuchung in der Wüste“ (Hebr 3,7-8; Ps 94,7-11). Mit diesen Worten des Psalmensängers ermahnt der Apostel Paulus die Christen aus den Hebräern, Christus die Treue zu bewahren.

Wenn Er sie zum Heil ruft, sollen sie Ihn nicht durch Hartherzigkeit erzürnen. Sie sollen nicht den Israeliten gleichen, die den Herrn während der Wanderung durch die arabische Wüste nach dem Auszug aus Ägypten erzürnten.

Weiterlesen (628 Wörter)

Sie erzürnten den Herrn wiederholt durch Murren gegen Ihn und durch Aufruhr gegen ihren Führer Mose. Schon im ersten Jahr der Wanderung versuchten sie Ihn nach dem Wort des Herrn zehnmal und hörten nicht auf Seine Stimme (Num 14,22). Dafür wurden sie zu vierzigjährigem Umherziehen in der Wüste verurteilt (Num 14,33).

Wenn der Apostel die Christen mit den Worten des Psalmensängers davor warnt, die alten Hebräer in ihrer Hartherzigkeit nachzuahmen, hat er besonders ihr Verhalten in der Wüste Rephidim nahe dem Sinai vor Augen, kurz nach der Gotteserscheinung am Sinai.

Die Hebräer spürten dort Wassermangel und sprachen murrend zu Mose: Warum habe er sie aus Ägypten herausgeführt und lasse sie, ihre Kinder und ihre Herden vor Durst sterben? Sie verlangten beharrlich Wasser von ihm.

Mose sagte zu ihnen: „Was tadelt ihr mich? Was versucht ihr den Herrn?“ Auf Gottes Befehl trat er an den Felsen Horeb, schlug ihn mit seinem wundertätigen Stab, und Wasser sprudelte aus dem Felsen in solcher Fülle, dass es den Durst des ganzen Volkes stillte.

Mose nannte jenen Ort Massa oder Meriba, also Versuchung und Tadel, wegen des Tadels der Söhne Israels. Auch weil sie den Herrn versuchten, indem sie sagten: „Ist der Herr in ihrer Mitte?“ (Ex 17,2-7).

Gleichen nicht viele Christen den Hebräern, die zum Murren gegen den Herrn geneigt waren und Seine Langmut frech versuchten? Der Herr handelt nicht immer nach ihrem Wunsch. Er lässt sie verschiedene Entbehrungen und Leiden tragen, um ihre Liebe zu Ihm zu prüfen.

Er tut dies, um in ihnen den Geist der Demut und der Hingabe an Seinen heiligen Willen zu erziehen. Sie aber murren deswegen gegen Gott. Sie äußern Zweifel an Seiner Güte und sogar an Seiner Gerechtigkeit und erzürnen Ihn durch ihr Murren.

Murren und Unzufriedenheit gegen Gott zeigen sich manchmal wegen der Gebote Gottes. Vielen erscheinen sie als schwere und kaum tragbare Last. Zu ihrer Erfüllung ist Selbstverleugnung nötig, die bedingungslose Unterordnung des eigenen Willens unter den Willen Gottes.

Ihnen fehlt aber diese Selbstverleugnung. Sie sind der Selbstgefälligkeit und den Launen ergeben. Sie hängen an irdischen Gütern und Vergnügungen, haben sündige Gewohnheiten erworben und wollen sich von ihnen nicht trennen.

Vergeblich würde jemand, der um ihr Heil eifert, sie tadeln und sie an die Pflicht des Gehorsams gegen Gott, Sein heiliges Gesetz und Seine Kirche erinnern. Vergeblich würde er sie zu Werken der Frömmigkeit und Selbstverleugnung ermahnen.

„Wir sind keine Mönche“, würden sie sagen. „Wir leben in der Welt und müssen wohl oder übel den in ihr angenommenen Regeln und Sitten folgen.“ Weltmenschen beschweren sich besonders über die Bußübungen in den Tagen der Großen Fastenzeit.

Sie entziehen sich ihnen entweder ganz oder erfüllen die Pflicht des Fastens mit äußerster Nachlässigkeit. Dabei lassen sie ihre sündigen Gewohnheiten und Launen nicht. Wie die Israeliten in der Wüste klagen sie über die von der Kirche geforderten Einschränkungen in Speise und Trank.

Jämmerlich ist ihr sittlicher Zustand. Mögen sie wenigstens in den Tagen des Fastens und der Buße die Mahnung des Apostels zu Herzen nehmen: „Heute, wenn ihr die Stimme des Herrn hört, der euch durch den Mund der heiligen Kirche zur Buße ruft, verhärtet eure Herzen nicht.“

Schämt euch eures Starrsinns. Beginnt zusammen mit den dem Herrn treuen und der heiligen Kirche gehorsamen Menschen, euch in den Kämpfen des Fastens zu üben. Versäumt diese für das Heil geeignetste Zeit nicht.

Der Herr ertrug lange das Murren und die Unzufriedenheit der Söhne Israels. Schließlich verurteilte Er sie zur vierzigjährigen Wanderung durch die wasserlose Wüste. Während dieser Zeit starben alle, die beim Auszug aus Ägypten zwanzig Jahre alt gewesen waren, ohne das verheißene Land zu erreichen.

Das ist ein Beispiel zur Belehrung aller, die sich hartnäckig der Stimme Gottes widersetzen, die sie zur Buße ruft. Auch sie werden das Himmelreich nicht erreichen, wenn sie ihren Starrsinn nicht brechen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Διό
    dio
    darum/deshalb
    G1352 · διό
  2. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  3. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  4. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Πνεῦμα
    pneuma
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  6. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Ἅγιον
    hagion
    heilig
    G40 · ἅγιος
  8. Σήμερον
    sēmeron
    today
    G4594 · σήμερον
  9. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  10. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. φωνῆς
    phōnēs
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  12. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. ἀκούσητε
    akousēte
    hören
    G191 · ἀκούω