Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 3,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

so verstocket eure Herzen nicht, wie geschah in der Verbitterung am Tage der Versuchung in der Wüste,

Luther 1912 / Menge

μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Freilich muss man diese geschichtlichen Ereignisse erzählen, um die Worte klarer zu machen.

Die Juden zogen aus Ägypten aus, legten einen langen Weg zurück und empfingen Tausende von Zeichen der Macht Gottes: in Ägypten, am Roten Meer und in der Wüste.

Dann wünschten sie, Kundschafter auszusenden, um die Beschaffenheit des verheißenen Landes zu erkunden.

Als die Ausgesandten zurückkehrten, bewunderten sie dieses Land und sagten, dass es reichlich vortreffliche Früchte hervorbringe. Doch sagten sie auch, dass starke und unbesiegbare Menschen es besäßen.

Da hätten die undankbaren und stumpfen Juden der früheren Wohltaten Gottes gedenken sollen. Sie hätten bedenken sollen, wie Er sie nicht nur aus der Gefahr befreite, als sie von den Heeren der Ägypter umringt waren.

Weiterlesen (238 Wörter)

Er hatte ihnen auch ermöglicht, Beute zu gewinnen. In der Wüste spaltete Er den Felsen, schenkte reiche Wasserströme und sandte Manna herab.

Wenn sie all diese und die anderen Wunder bedacht hätten, die Er vollbrachte, hätten sie Glauben an Gott haben müssen.

Doch sie dachten an nichts davon, als wäre nichts geschehen. Der Furcht hingegeben, wollten sie wieder nach Ägypten zurückkehren und sagten: Gott hat uns hierher geführt, um uns mit Kindern und Frauen zugrunde zu richten (Ex 17,3; Num 20,4).

„Sie versuchten Mich“, sagt Er, „und sahen Meine Werke vierzig Jahre.“ Siehst du, dass man von Gott keine Rechenschaft fordern darf, sondern Ihm glauben muss, ob Er aus Bedrängnissen rettet oder nicht?

Auch jene tadelt er jetzt dafür, dass sie Gott versuchten. Denn wer Beweise für die Macht, Vorsehung oder Sorge Gottes zu erhalten wünscht, glaubt noch nicht, dass Er allmächtig und menschenliebend ist.

Darauf spielt der Apostel auch im vorliegenden Brief an. Vielleicht wollten auch sie in den Versuchungen eine Bestätigung und einen Beweis Seiner Macht und Vorsehung für sie erhalten.

Siehst du, wie aus Unglauben immer Erregung und Zorn entstehen? Was sagt er also weiter?

Der selige Paulus sagt: „Wenn ihr Seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht wie zur Zeit des Murrens“ (Hebr 3,8). Das heißt: Wann immer ihr den Herrn hört, der verkündet: „Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe gekommen“ (Mt 3,2), verhärtet eure Herzen nicht wie die sogenannten Katharer, die „Reinen“.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem die Hebräer durch das Rote Meer gezogen waren und in der Wüste zahllose Beweise der Fürsorge und Macht Gottes empfangen hatten, beschlossen sie, Kundschafter auszusenden. Diese sollten die Beschaffenheit des Landes erkunden, in das sie eintreten wollten. Die Ausgesandten kehrten zurück und sprachen staunend von der Beschaffenheit jenes Landes und davon, dass es von unbesiegbaren Menschen bewohnt sei. Das Volk aber, das auf die unbesiegbare Kraft Gottes hätte achten müssen, wurde durch diese Worte getroffen, murrte und beschloss ...

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel führte das Zeugnis an, um die Hebräer gewiss zu erschrecken, damit sie die ihnen gegebene Hoffnung sorgfältiger bewahrten. Doch hat er auch noch anderes im Blick und richtet die Rede wiederum so aus, dass kein Verdacht entstehe. Er setzt die Ermahnung fort.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Wenn dem so ist, dann gilt: „Wenn ihr heute Seine Stimme hört“, wie der Heilige Geist durch David spricht (Ps 94,7-9), verhärtet eure Herzen nicht so sehr, dass ihr dieser Stimme widersteht, euch ihr nicht fügt und sie nicht annehmt.

Das Wort „heute“ gebraucht er hier nicht im Sinn eines genau bestimmten Tages. Er meint vielmehr überhaupt jeden Tag, von dem man sagen kann: heute, das heißt zu irgendeiner Zeit.

Die „Stimme“ aber ist jene, die durch die Verkündigung des Evangeliums und überhaupt durch die göttlichen Schriften mitgeteilt wird.

Verhärtet euch also nicht, sagt er, wie es bei der „Erbitterung“ geschah, als sie den Herrn bitter kränkten.

Dann fügt er auch die auf diese Worte Davids folgenden Worte hinzu. Durch sie schreckt er sie und erweckt sie zum Glauben und Gehorsam.

Weiterlesen (118 Wörter)

„Am Tag der Versuchung in der Wüste.“ Auch im 77. Psalm (Ps 77,17) heißt es von den alten Hebräern, dass sie den Höchsten in der wasserlosen Gegend erbitterten und Gott in ihren Herzen versuchten.

Damals verhärteten sie ihre Herzen, indem sie die Stimme Gottes verwarfen, die sie am Sinai gehört hatten. Sie vergaßen Seine Wohltaten und verloren den Glauben an Seine Allmacht.

Als Erbitterung bezeichnet er auch die Versuchung, die damals geschah, als sie von den Kundschaftern hörten, die aus dem Land der Verheißung zurückgekehrt waren.

Sie hörten von der Größe und Stärke seiner Bewohner, gerieten in Furcht und erhoben Murren. Sie bedachten nicht, aus wie vielen und welchen Gefahren Gott sie befreit hatte. Deshalb gingen sie zugrunde.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn wir also in diesem gegenwärtigen Leben Seine Stimme hören, und wir haben gehört: „Meine Schafe hören Meine Stimme, und Ich kenne sie, und sie folgen Mir“ (Joh 10,27), dann wollen wir unsere Herzen nicht verhärten.

Wir wollen nicht dem jüdischen Volk nachahmen, das bei den Propheten ein Haus der Erbitterung und ein hartherziges Volk genannt wird. Es versuchte und erbitterte Gott vielfach in der Wüste.

Besonders geschah dies, als es nach dem Sieg über die Kanaaniter, statt zu danken, gegen Gott murrte. Es tadelte Ihn, weil Er es aus Ägypten herausgeführt hatte.

Dafür sandte Gott ihm todbringende Schlangen. Darum sagt Paulus: „Lasst uns Christus nicht versuchen, wie einige von ihnen Ihn versuchten und durch die Schlangen umkamen“ (1 Kor 10,9).

Weiterlesen (79 Wörter)

Der Prophet ermahnt also: Wenn der geistige Feind geschlagen wird und die Stimme Gottes bei der Ankunft des Eingeborenen gehört wird, dann sollen wir Ihn nicht für das tadeln, wofür wir danken müssten.

Denn damals war der Prophet nicht irgendein einfacher Prophet und nicht ein Vermittler des Gesetzes. Gott selbst sprach.

Wir sollen nicht handeln wie die Juden, die Christus einen Verführer und Gesetzesbrecher nannten (Mt 27,63). Für solche Lästerung werden die Lästerer dem Verderben durch geistige Schlangen übergeben.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wie bei der Erbitterung, am Tag der Versuchung in der Wüste.“ Hingewiesen wird auf das bekannte Murren Israels gegen Gott in der Wüste wegen Wassermangels. Der Ort dieses Ereignisses selbst wurde Massa und Meriba genannt, was aus dem Hebräischen Versuchung und Tadel bedeutet (Ex 16,7; Dtn 6,16). Indem der Apostel den Text nach der Lesart der Siebzig anführt, behielt er zur Verdeutlichung seines Gedankens die Gattungsnamen statt der Eigennamen bei.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die eben beendete Rede über die Sendung Moses gibt dem Apostel Anlass, aus der Geschichte desselben mosaischen Dienstes einige kraftvolle sittliche Ermahnungen für seine Leser zu ziehen.

Als Teilhaber der himmlischen Berufung und der Führung Christi, der das Urbild Moses war, müssen die Christen ihre Zuversicht und Hoffnung bis zum Ende fest bewahren. Sie müssen dies trotz aller Versuchungen durch die Feinde Christi tun.

In diesem Fall sollen für das neutestamentliche Israel jene Israeliten aus der Zeit Moses ein Beispiel sein, die standhaft und stark im Geist waren.

Während der ganzen vierzigjährigen Wanderung verloren sie ihren Glauben nicht und hielten sich vom Murren fern, trotz aller Versuchungen und Nöte in der Wüste. Zu ihnen gehörten Josua und Kaleb.

Weiterlesen (112 Wörter)

Da uns die Fortdauer unseres irdischen Lebens nicht bekannt ist, müssen wir „solange es heute heißt“ auf der Hut sein. Das heißt: in der ganzen gegenwärtigen Zeit und in jedem Augenblick ihres Laufs, der uns unserer himmlischen Heimat näherbringt.

Wir müssen wachen, damit wir uns nicht durch etwas Sündiges verführen lassen, nicht vom lebendigen Gott abfallen und uns nicht bis zum Murren fortreißen lassen wie die alttestamentlichen Hebräer.

Ebenso dürfen wir nicht bis zur Verhärtung des Herzens gelangen. Durch Glauben und Gehorsam gegenüber der Stimme Gottes können wir in die Ruhe Gottes eingehen, wie die Auserwählten aus den Hebräern.

Durch Unglauben aber können wir sie verlieren, wie die widerspenstigen und ungläubigen Hebräer.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel gesagt hat, dass wir Christen das Haus Gottes bilden, in dem Gott wohnt, sofern wir nur die feste Hoffnung auf das Heil bewahren, bis diese Hoffnung bis zum Ende erfüllt wird, nämlich μέχρι τέλους, Vers 6, beginnt er seine Leser zu warnen.

Dabei gebraucht er die Worte der Heiligen Schrift (Ps 94,7-11) ziemlich frei, oder, wie er sagt, die Worte des Heiligen Geistes selbst. Er warnt sie davor, in die Sünde des Unglaubens und der Verhärtung zu fallen.

Wenn wir zum Haus Gottes gehören wollen, dann dürfen wir heute, διό, unsere Herzen nicht gegen die sichtbaren Zeichen der Liebe Gottes verhärten.

σήμερον bedeutet im Psalm immer „heute“, denn das Wort Gottes findet Anwendung auf alle Fälle und Zeiten.

Wir dürfen nicht handeln wie die Hebräer zu der Zeit, als Gott über sie erzürnt war, έν τω παραπικρασμφ, vgl. Vers 16. Das war an jenem Tag, an dem sie Ihn in der Wüste versuchten.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

„Heute, wenn ihr Seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht wie bei der Erbitterung, am Tag der Versuchung in der Wüste“ (Hebr 3,7-8; Ps 94,7-11). Mit diesen Worten des Psalmensängers ermahnt der Apostel Paulus die Christen aus den Hebräern, Christus die Treue zu bewahren.

Wenn Er sie zum Heil ruft, sollen sie Ihn nicht durch Hartherzigkeit erzürnen. Sie sollen nicht den Israeliten gleichen, die den Herrn während der Wanderung durch die arabische Wüste nach dem Auszug aus Ägypten erzürnten.

Weiterlesen (628 Wörter)

Sie erzürnten den Herrn wiederholt durch Murren gegen Ihn und durch Aufruhr gegen ihren Führer Mose. Schon im ersten Jahr der Wanderung versuchten sie Ihn nach dem Wort des Herrn zehnmal und hörten nicht auf Seine Stimme (Num 14,22). Dafür wurden sie zu vierzigjährigem Umherziehen in der Wüste verurteilt (Num 14,33).

Wenn der Apostel die Christen mit den Worten des Psalmensängers davor warnt, die alten Hebräer in ihrer Hartherzigkeit nachzuahmen, hat er besonders ihr Verhalten in der Wüste Rephidim nahe dem Sinai vor Augen, kurz nach der Gotteserscheinung am Sinai.

Die Hebräer spürten dort Wassermangel und sprachen murrend zu Mose: Warum habe er sie aus Ägypten herausgeführt und lasse sie, ihre Kinder und ihre Herden vor Durst sterben? Sie verlangten beharrlich Wasser von ihm.

Mose sagte zu ihnen: „Was tadelt ihr mich? Was versucht ihr den Herrn?“ Auf Gottes Befehl trat er an den Felsen Horeb, schlug ihn mit seinem wundertätigen Stab, und Wasser sprudelte aus dem Felsen in solcher Fülle, dass es den Durst des ganzen Volkes stillte.

Mose nannte jenen Ort Massa oder Meriba, also Versuchung und Tadel, wegen des Tadels der Söhne Israels. Auch weil sie den Herrn versuchten, indem sie sagten: „Ist der Herr in ihrer Mitte?“ (Ex 17,2-7).

Gleichen nicht viele Christen den Hebräern, die zum Murren gegen den Herrn geneigt waren und Seine Langmut frech versuchten? Der Herr handelt nicht immer nach ihrem Wunsch. Er lässt sie verschiedene Entbehrungen und Leiden tragen, um ihre Liebe zu Ihm zu prüfen.

Er tut dies, um in ihnen den Geist der Demut und der Hingabe an Seinen heiligen Willen zu erziehen. Sie aber murren deswegen gegen Gott. Sie äußern Zweifel an Seiner Güte und sogar an Seiner Gerechtigkeit und erzürnen Ihn durch ihr Murren.

Murren und Unzufriedenheit gegen Gott zeigen sich manchmal wegen der Gebote Gottes. Vielen erscheinen sie als schwere und kaum tragbare Last. Zu ihrer Erfüllung ist Selbstverleugnung nötig, die bedingungslose Unterordnung des eigenen Willens unter den Willen Gottes.

Ihnen fehlt aber diese Selbstverleugnung. Sie sind der Selbstgefälligkeit und den Launen ergeben. Sie hängen an irdischen Gütern und Vergnügungen, haben sündige Gewohnheiten erworben und wollen sich von ihnen nicht trennen.

Vergeblich würde jemand, der um ihr Heil eifert, sie tadeln und sie an die Pflicht des Gehorsams gegen Gott, Sein heiliges Gesetz und Seine Kirche erinnern. Vergeblich würde er sie zu Werken der Frömmigkeit und Selbstverleugnung ermahnen.

„Wir sind keine Mönche“, würden sie sagen. „Wir leben in der Welt und müssen wohl oder übel den in ihr angenommenen Regeln und Sitten folgen.“ Weltmenschen beschweren sich besonders über die Bußübungen in den Tagen der Großen Fastenzeit.

Sie entziehen sich ihnen entweder ganz oder erfüllen die Pflicht des Fastens mit äußerster Nachlässigkeit. Dabei lassen sie ihre sündigen Gewohnheiten und Launen nicht. Wie die Israeliten in der Wüste klagen sie über die von der Kirche geforderten Einschränkungen in Speise und Trank.

Jämmerlich ist ihr sittlicher Zustand. Mögen sie wenigstens in den Tagen des Fastens und der Buße die Mahnung des Apostels zu Herzen nehmen: „Heute, wenn ihr die Stimme des Herrn hört, der euch durch den Mund der heiligen Kirche zur Buße ruft, verhärtet eure Herzen nicht.“

Schämt euch eures Starrsinns. Beginnt zusammen mit den dem Herrn treuen und der heiligen Kirche gehorsamen Menschen, euch in den Kämpfen des Fastens zu üben. Versäumt diese für das Heil geeignetste Zeit nicht.

Der Herr ertrug lange das Murren und die Unzufriedenheit der Söhne Israels. Schließlich verurteilte Er sie zur vierzigjährigen Wanderung durch die wasserlose Wüste. Während dieser Zeit starben alle, die beim Auszug aus Ägypten zwanzig Jahre alt gewesen waren, ohne das verheißene Land zu erreichen.

Das ist ein Beispiel zur Belehrung aller, die sich hartnäckig der Stimme Gottes widersetzen, die sie zur Buße ruft. Auch sie werden das Himmelreich nicht erreichen, wenn sie ihren Starrsinn nicht brechen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  2. σκληρύνητε
    sklērynēte
    I harden
    G4645 · σκληρύνω
  3. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. καρδίας
    kardias
    Herz
    G2588 · καρδία
  5. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. παραπικρασμῷ
    parapikrasmō
    rebellion
    G3894 · παραπικρασμός
  10. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  11. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἡμέραν
    hēmeran
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  13. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. πειρασμοῦ
    peirasmou
    temptation/testing
    G3986 · πειρασμός
  15. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  16. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἐρήμῳ
    erēmō
    deserted
    G2048 · ἔρημος