Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hoheslied 7,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Dein Schoß ist wie ein runder Becher, dem nimmer Getränk mangelt. Dein Leib ist wie ein Weizenhaufen, umsteckt mit Rosen.

Luther 1912 / Menge

מַה־יָּפ֧וּ פְעָמַ֛יִךְ בַּנְּעָלִ֖ים בַּת־נָדִ֑יב חַמּוּקֵ֣י יְרֵכַ֔יִךְ כְּמ֣וֹ חֲלָאִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י אָמָּֽן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der jungfräuliche Bräutigam, von der jungfräulichen Braut gepriesen, erweist ihr ebenso Lob und sagt: „Wie schön sind deine Füße in Sandalen, o Tochter Aminidabs“ (vgl. Lied 7,2), was auf ein Volk hinweist, das sich freiwillig hingibt. Die Jungfräulichkeit ist eine Wahl, daher werden die Wege der Kirche in der Reinheit der Keuschheit gewürdigt. An dieser Stelle sei nicht der Raum, alle Geheimnisse der Jungfräulichkeit aus dem Hohelied offen zu legen, denn auch dies könnte bei einem sensiblen Leser Unbehagen hervorrufen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Was ziert deine Füße in deinen Schuhen (er spricht sie an), ihr Frauen von Nadavl? Simmachus übersetzt - das Licht des Führers - was den Heiligen Geist bedeutet. „Was ziert deine Füße?“ Er preist die Füße, die aufrecht stehen, die den richtigen Weg beschreiten und in ihren Schuhen leuchten. Jesaja, der die Anmut dieser Füße erkannte, rief aus: Deine beiden Brüste sind wie zwei junge Reh-Kinder; deine Augen sind wie die Säulen eines Elefanten; deine Augen glänzen wie Seen in Heschbon, an den Toren der Töchter vieler; deine Nase ist wie eine Säule des Libanon, die das Antlitz von Damaskus betrachtet; dein Haupt ist auf dir wie der Karmel, und das Zopfwerk deines Hauptes gleicht dem Scharlach, der König ist auf dem Thron gebunden. All dies unterscheidet sich leicht von dem, was im zweiten Teil der Braut gesagt wird, und benötigt daher keine weitere Erklärung.

Aponius

5. JahrhundertKirchenvater

Es wird gesagt, dass die Füße dieses Volkes den Ursprüngen des Lobpreises folgen und damit jene nachahmen, die durch den glorreichen Tod der Apostel in den Himmel zu Christus gelangen. Dieses Volk ist, ähnlich wie der heilige Petrus, durch die Abtötung des eigenen Fleisches von den weltlichen Handlungen emporgehoben worden, so wie jene, die in Nachfolge des Hauptes Christus aus der Dunkelheit der Unkenntnis zum Licht aufgestiegen sind.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Sulamita tritt in der Ferne auf und erstrahlt in besonderer Schönheit. Sie bemerkt ihre Freunde nicht und erklärt, dass sie gekommen sei, um ihren Weinberg zu besuchen (6:9-11). Ihre Freunde fordern sie auf, mit ihnen zu sprechen (12), doch der Bräutigam erscheint plötzlich, unterbricht ihre Neugier und beginnt erneut, seine Lobgesänge über seine Geliebte zu singen. Er schließt seinen Ausdruck der Zuneigung mit der Sehnsucht, die köstlichen Früchte der Dattel und der Traube zu kosten, mit denen er seine Braut vergleicht (7:1-9).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.