Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hoheslied 8,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß auch viele Wasser nicht mögen die Liebe auslöschen noch die Ströme sie ertränken. Wenn einer alles Gut in seinem Hause um die Liebe geben wollte, so gölte es alles nichts.

Luther 1912 / Menge

מַ֣יִם רַבִּ֗ים לֹ֤א יֽוּכְלוּ֙ לְכַבּ֣וֹת אֶת־הָֽאַהֲבָ֔ה וּנְהָר֖וֹת לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּהָ אִם־יִתֵּ֨ן אִ֜ישׁ אֶת־כָּל־ה֤וֹן בֵּיתוֹ֙ בָּאַהֲבָ֔ה בּ֖וֹז יָב֥וּזוּ לֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Deine Liebe, die der Kirche gehört, darf durch keine Verfolgung geschmälert werden. Keine gewaltigen Wasser können sie aufhalten und keine Ströme sie überschütten.

Es ist entscheidend, dass diese Liebe in uns verankert bleibt, sodass uns keine Gefahr von Christus trennt. Denn es steht geschrieben: „Viele Wasser können die Liebe nicht ersticken, und Ströme können sie nicht abschneiden“ (vgl. Lied 8,7). Die Seele dessen, der liebt, wird die stürmischen Gewässer überwinden. Weder Sturm noch Abgrund des Verderbens, noch die Angst vor dem Tod oder Strafe können die Kraft der Liebe mindern. In diesen Prüfungen werden wir gestärkt, in ihnen befindet sich das gesegnete Leben, auch wenn es von den Wellen der Gefahr verdeckt wird.

Weiterlesen (88 Wörter)

Denn der weise Mensch lässt sich nicht durch die Schmerzen des Körpers brechen oder durch Mühsal erschüttern; er bleibt auch in Zeiten des Leidens selig. Auch körperliche Gebrechlichkeit schmälert nicht das Geschenk des seligen Lebens, noch mindert sie dessen Süße. Denn das wahre Leben besteht nicht in den Freuden des Körpers, sondern in einem Gewissen, das von jeder Sünde rein ist, und in einem Verstand, der das Gute erkennt und liebt – selbst wenn es bitter ist. Was schlecht ist, auch wenn es angenehm erscheint, billigt er nicht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand sein ganzes Leben der Liebe widmet, wird er oft mit Missachtung behandelt. Jene, die der Liebe beraubt und kalt sind, weisen den, der sich unermüdlich für die Liebe einsetzt, mit Verachtung zurück. Daher sprach der selige Paulus: "Sie sagen Böses gegen uns, wir segnen; sie verfolgen uns, wir ertragen sie; sie lästern uns, wir beten; wir sind für die Welt wie Abfall, wie Staub, von allen zertreten bis jetzt" (1 Korinther 4,12-13). So ergeht es tatsächlich jenen, die von der Wahrheit betroffen sind: Wer in der Treue nachlässt, glaubt, alles sei ins Wanken geraten; und die, die der Zuneigung ihrer Lieben beraubt sind, werden oft als verrückt und leichtsinnig gespottet. Doch diese verachtete Liebe wird dadurch nur umso kräftiger.

Weiterlesen (318 Wörter)

Die Apostel segneten inmitten von Schmähungen und beteten in der Zeit der Lästerung; und nachdem sie für die Welt wie Unrat galten, erinnerten sie sich, dass sie bis zum heutigen Tag Staub waren, den alle trampten.

Im Hohelied 8:7 ist zu lesen: "Viel Wasser kann die Liebe nicht auslöschen, und Flüsse können sie nicht ertränken." Diese Wahrheit wird sowohl im Alten als auch im Neuen Testament von glorreichen Frommen bestätigt. Weder das Leben in der Fremde, noch die Armut oder Hungersnot konnten die Hingabe Abrahams an Gott zerstören (Genesis 12). Gibt es etwas Schrecklicheres als den Schmelzofen von Babylon? Doch selbst dieser Ofen und die Flamme konnten die Hingabe der drei Jünglinge an Christus nicht mindern, sondern verstärkten sie vielmehr. Isaak, Jakob, Mose, Elia und Daniel sprachen in Übereinstimmung mit dem Apostel Paulus: "Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes, es sei Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Plage oder Blöße oder Bedrängnis oder das Schwert? Wir wissen, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, weder Höhe noch Tiefe noch irgendeine andere Kreatur uns scheiden kann von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus, unserem Herrn, ist" (Röm 8,35.38-39). Was könnte stärker sein? Was könnte mächtiger als diese Liebe sein? So hat die Braut hier wahrhaftig recht: "Viele Wasser können die Liebe nicht auslöschen, und Ströme können sie nicht ersäufen" (Hohelied 8:7). Wenn aber ein Mann all seinen Besitz für die Liebe opfert, wird er oft mit Erniedrigung bestraft. Wer sein Vermögen, sein Glück und sein Leben in den Dienst der Liebe stellt, wird von den Bösen verachtet und geschätzt wie Nichts. Doch selbst wenn sie ihn ehren, wird ihre Liebe dadurch nicht geschwächt. Deshalb hat der selige Paulus zu Recht gesagt: "Wir schmähen, wir segnen; wir verfolgen, wir leiden; wir lästern, wir werden getröstet; als wäre die Welt ausgerottet, so werden alle zertreten bis jetzt" (1. Korinther 4,12-13).

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

"Und Jesus sprach zu mir: Freut euch, erfreut euch; die Frauen aber kamen und fielen zu seinen Füßen nieder" (Mt 28,9). Sie hielten sich an Ihm fest, sodass die Worte in Erfüllung gingen: "Ich fand ihn, den ich liebte, und ließ ihn nicht los" (Hohelied 3,4). Der Leib der Frau mag schwach sein, doch ihr Geist ist tapfer: "Viel Wasser können die Liebe nicht auslöschen, und Ströme können sie nicht ertränken." Der, den sie suchten, war zwar tot, doch die Hoffnung auf seine Auferstehung war lebendig.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Im Garten, unter dem Apfelbaum, wo sie das Licht der Welt erblickte, sinkt sie friedlich in die Arme ihres Geliebten und fällt in einen sanften Schlaf. Er bittet ihre Freunde, sie nicht zu wecken, und als die Zeit gekommen ist, erhebt er sie behutsam und führt sie, wohl gestützt, vermutlich zum Haus ihrer Mutter. Die Freunde sind beeindruckt von diesem majestätischen Verhalten der Sulamith; sie wendet sich an ihren Bräutigam und drängt auf eine baldige Vereinigung mit ihm, da ihre Liebe stark und unerschütterlich ist und durch nichts beeinträchtigt oder ersetzt werden kann.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.