Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 43,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn so du durch Wasser gehst, will ich bei dir sein, daß dich die Ströme nicht sollen ersäufen; und so du ins Feuer gehst, sollst du nicht brennen, und die Flamme soll dich nicht versengen.

Luther 1912 / Menge

כִּֽי־תַעֲבֹ֤ר בַּמַּ֙יִם֙ אִתְּךָ־אָ֔נִי וּבַנְּהָר֖וֹת לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּךָ כִּֽי־תֵלֵ֤ךְ בְּמוֹ־אֵשׁ֙ לֹ֣א תִכָּוֶ֔ה וְלֶהָבָ֖ה לֹ֥א תִבְעַר־בָּֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns daher nicht nur darauf achten, vom Bösen Abstand zu nehmen, sondern vor allem darum bemüht sein, in enger Gemeinschaft mit Gott zu leben. Es ist zwar möglich, von aller Not und Bedrängnis befreit zu sein, doch die Abwesenheit göttlicher Hilfe ist schlimmer als jede Notlage. Die Heilige Schrift bietet uns zahlreiche Beispiele dafür. Die jungen Männer im Feuerofen erlebten mehr Freude als die, die außerhalb des Ofens waren, während der König und seine Soldaten von seelischer Angst überwältigt wurden. Auch die Juden, die die Apostel gefangen nahmen, waren in größerem Unbehagen als diese. Es liegt in der Natur der Tugend, dass sie selbst in Zeiten des Leidens ihre Bewunderer nicht beschämt. Das Böse hingegen bringt den Übeltäter auch in friedlichen Zeiten in Verwirrung. So wie die wohltuenden und belebenden Winde des Frühlings einem fiebernden Körper nicht helfen, bringt es unserer Seele wenig, wenn sie vor Unglücken bewahrt bleibt, solange der Mensch unter dem Gewicht schwerer Sünden leidet.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Gott, der Herr, der dich, Jakob, und dich, Israel, erschaffen hat, spricht nun zu dir: Fürchte dich nicht, denn ich werde dich retten; ich werde dich beim Namen nennen; du gehörst mir. Wenn du durch Wasser gehst, werde ich bei dir sein, und die Ströme werden dich nicht überwältigen; wenn du durch Feuer schreitest, wirst du nicht verbrannt werden, und die Flamme wird dir nicht schaden; denn ich bin der Herr, dein Gott, der Heilige Israels, der dich befreit. Es ist nun notwendig, Ehrfurcht vor einem barmherzigen Gott zu zeigen. Aufgrund seiner Güte und als Schöpfer aller Dinge wendet er sich, falls nötig, der Barmherzigkeit zu, wenn einige unter dem Gewicht seines gerechten Zorns leiden, um die Verfehlungen zu läutern.

Weiterlesen (497 Wörter)

Er heilt die, die er geschlagen hat, und nimmt den Zorn weg, um die Zurückgekehrten zu sich zu führen und jene, die gefallen sind, wiederherzustellen; er bietet den Bedrängten eine rettende Hand und befreit sie von ihrem Unglück, um sie zurück zur Fülle zu führen.

Beachte, wie er in das Vergessen der Sünden eintritt und verspricht, diese durch göttliche Vergebung auszulöschen und ihnen einen Neuanfang zu schenken. In den Psalmen spricht man ähnlich: "Wenn ihr heute seine Stimme hören wollt, so verstockt eure Herzen nicht" (Ps. 94,8). Hier signalisiert das "heute" die Vergebung bereits begangener Vergehen und eröffnet den Weg zu neuen Taten, die von Gott kommen. Er lässt den Gläubigen die Hoffnung auf Wohlergehen nicht schwinden und wendet sich nicht für immer von ihnen ab, sondern führt sie aus der Furcht heraus und gibt ihnen die Zuversicht, dass er ihre Umstände deutlich verbessern wird.

Er spricht: Ich werde euch erlösen. Der weise Paulus erklärt dies, indem er auf unseren Retter Christus verweist, bei dem es dem Vater wohlgefiel, alles in ihm zu vereinen, was im Himmel und auf Erden ist (Eph. 1,10). Durch ihn kommt die Erlösung für alle, die Vergebung und die Befreiung von früheren Sünden sowie das Abbild des geistlichen Wesens, das durch die Heiligung in die Gemeinschaft mit Gott und dem Vater führt. Deshalb sagt er: Ich habe dich bei deinem Namen gerufen. Bei welchem Namen? Bei dem, der bedeutet: Du gehörst mir. Wir sind die Seinen, und dieser Name ist wunderbar. Es wird auch an anderer Stelle gesagt: Ich habe euch bei meinem Namen gerufen. Indem er hinzufügt, dass ihr seine seid, hat er die Entfremdung überwunden, in der die von Sünden Betroffenen oft verweilen; sie sind Träger Gottes, auch wenn Gott über allem steht und die Neigung zum Bösen sie von seiner Gemeinschaft trennt. Daher gilt, dass jene, die in Unreinheit verweilen, nicht zu Gott gehören. Der Name ist also ein klarer Hinweis auf unser geistliches Erbe bei Gott: Du gehörst mir. Dies verspricht unerschütterliche Hilfe, sodass man jeder Versuchung entgehen kann. Denn Wasser und Flammen symbolisieren die vielen Herausforderungen der Versuchung. Es steht geschrieben, dass alle, die ein gottgefälliges Leben in Christus Jesus führen wollen, verfolgt werden (2 Tim. 3,12). Christus selbst sagte zu seinen Anhängern: "Ihr werdet in der Welt bedrängt werden" (Joh. 16,33). Wenn Christus bei ihnen bleibt, kann sie nichts verwunden; sie erlangen geistliche Stärke, die sie unbesiegbar macht. Komme eine Verfolgung über sie wie eine Flut, so werden sie dennoch standhalten, denn sie wissen, dass Gott ihr Retter ist. In den heiligen Schriften werden die Angriffe der Versuchung oft mit Flüssen und Wassern verglichen, was Christus selbst in einem Bild zeigt, wenn er sagt: "Jeder, der diese meine Worte hört und danach handelt, wird einem klugen Mann verglichen, der sein Haus auf einen Felsen baute; es regnete, die Ströme kamen, und der Wind blies und schlug gegen dieses Haus, und es fiel nicht, denn es war auf einen Felsen gegründet" (Mt. 7,24-25). Der Fels ist Christus.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Wenn ihr durch das Meer schreitet, werde ich an eurer Seite sein.“ Ich begleite dich, so wie ich es in der Zeit Mose tat. „Die Flüsse werden dich nicht ertränken“, wie es zur Zeit Jesu der Fall war, als er den Jordan überquerte. „Und wenn du durch das Feuer gehst, wirst du nicht in Flammen aufgehen.“ Und es wird sich an ihnen wiederholen, was den Vätern widerfahren ist.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Tugenden eines Wanderers

Wir befinden uns auf einer Reise in diesem Leben. Viele Menschen schreiten diesen Pfad entlang und alle streben danach, diese Reise wohlbehaltend zu gestalten. Der Herr begleitet denjenigen, der den vorgezeichneten Weg geht. Deshalb lesen wir im Schriftzeugnis: "Ob du durchs Wasser gehst, ich bin bei dir; ob du durch Ströme gehst, sie sollen dich nicht ertränken; ob du durchs Feuer gehst, du sollst nicht verbrannt werden, und die Flamme soll dich nicht versengen" (Jes 43,2). Wer jedoch in seinem Herzen die Begierden entfacht und dessen Seele vom Feuer unmäßiger Lust verzehrt wird, der folgt nicht dem besten Pfad, sondern schädigt gnadenlos das Gewebe seiner inneren Seins.

Weiterlesen (84 Wörter)

Ein guter Ruf ist wertvoller als Geld, und Gnade ist mehr wert als ein großer Reichtum aus Silber. Der Glaube trägt und ist an sich bereits kostbar und reich; er wird noch wertvoller, wenn man ihn besitzt. Nichts gehört dem Weisen außer den Dingen, die nicht mit der Tugend in Einklang stehen. Egal wohin der Weise seinen Weg führt, alles ist ihm eigen. Die gesamte Schöpfung steht ihm zur Verfügung, denn er hat alles in vollem Besitz und behandelt es wie sein eigenes Eigentum.

Als die Herrscher der Erde das sahen, versammelten sie sich und traten gemeinsam auf. Ihr Staunen war groß (Psalm 47,5-6). Diese Herrscher sind bemerkenswert, da sie die Fähigkeit besitzen, ihren Körper zu beherrschen; sie stammen von Patriarch Abraham ab und haben von ihm gelernt, dass es möglich ist, der Sünde zu widerstehen. Wahrhaftig ist der König, der nicht der Schande der Vergehen ausgeliefert war und in dem die Versuchungen von Schuld und Fehltritten nicht dominieren konnten. Deswegen sagten die Söhne Heths zu diesem Mann: „Du bist ein König von Gott für uns“ (1. Mose 23,6).

Weiterlesen (491 Wörter)

So sind die Herrscher der Erde - sie legten ihr irdisches Fleisch ab und kamen zusammen, um einig zu sein in Herz und Seele, denn es heißt, die Gemeinde der Gläubigen hatte ein Herz und eine Seele, und es gab keine Spaltungen unter ihnen (Apg 4,32). Sie versammelten sich nicht nur an einem physischen Ort, sondern verbanden sich in einem gemeinsamen Gefühl und einer gemeinsamen Gesinnung. Zu dem, der die Prüfung bestanden hat, wird gesagt: „Komm, setz dich zu Tisch“ (Lk 17,7). Nur jemand von hoher Tugend kann von einer unehrenhaften Lebensweise zu einer ehrbaren wechseln, vom Irdischen ins Ewige übertreten, das gewohnte, fleischliche Leben verändern und alles aufgeben, was ihm eigen war. Er nimmt neue Verhaltensweisen an und kehrt sein ganzes früheres Leben und seine Gemeinschaft um. So wird über einen solchen gesagt: „Wenn du über das Wasser gehst, bin ich bei dir“ (Jesaja 43,2). Gott bleibt bei denen, die durch Widrigkeiten gehen, nicht bei denen, die sich zurückziehen. Die Herrscher, die zuvor uneinig waren, erlangten Frieden, indem sie eins wurden und die Feindschaft durch sein Fleisch abschafften und die Barriere, die zwischen ihnen stand, niederreißen (Eph 2,14). Sie waren erstaunt über den, der an den Schwellen ihrer Wohnungen bekannt ist, oder über die Tatsache, dass Menschen, die einst dem Teufel gedient hatten, sich so veränderten, dass sie nun den gerechten Dienst des Herrn Jesus lieben und seine Diener werden. Da sie Könige über ihren Leib sind, erkennen sie sich selbst besser, denn es ist nicht leicht, die Seele zu besiegen, die Leidenschaften zu zähmen, die Zügellosigkeit des Fleisches zu zügeln und auf materielle Annehmlichkeiten zu verzichten. Paulus kämpfte, um nicht Gefangener des Gesetzes der Sünde zu werden. Die Herrscher staunten über die Gnade derer, die tugendhaft lebten, und hatten zugleich Sorge, dass jemand vom höchsten Platz der Tugend fallen und in die Laster zurückfallen könnte. Denn die menschliche Natur ist instabil und neigt dazu, in die eine oder andere Richtung zu fallen, sodass jeder Mensch, wo auch immer er sich hinwendet, entweder zur Tugend oder zur Versuchung neigt. Aus diesem Grund gerieten sie ins Zittern, fürchteten sich und waren von Schrecken erfüllt, als sie an die Worte des Psalms dachten: „An den Orten der Gottlosen seufzen die Gerechten“ (Sprüche 28,28). Seht, wie bitterlich Petrus weinte, denn die Sünde hatte ihn übermannt und durch den Verfall seines Leibes seine tugendhafte Seele entstellt und ins Verderben gestürzt. Christus tadelte ihn zurecht, denn Petrus hatte auf seine eigene Standhaftigkeit vertraut, ohne auf die Gefallsnatur Rücksicht zu nehmen. Petrus stellte seinen Fehler durch Gnade wieder her, während Judas als Verbrecher blieb und unaufhörlich klagte. Als Judas unter den Aposteln war, lebte er rechtschaffen, doch der Teufel überlistete ihn, und jetzt weint und klagt Judas an den Orten der Gottlosen, da er der Strafe statt der Gnade unterworfen ist. Und wenn sogar Männer wie Judas oder Saul, die Gott, der Herr, ins Reich berufen hat, in Sünde fallen, dann beunruhigt das selbst die Stärksten.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Gott wird uns tragen, und wenn ihr den Übergang vollzieht, wird er euch nicht fallen lassen. Das bedeutet, dass wir beim Übertritt in die Ewigkeit nicht verloren gehen werden, denn Er wird uns führen; Er spricht es aus, und er will es so.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Ihr glaubt, dass die Erregung der Fleischeslust unausweichlich ist, dass der ständige Drang, sich zu erleichtern, die Blase überflutet und die ruhenden Glieder anregt. Doch wahre Nachfolger der Reinheit lassen sich von dieser Erregung, die manchmal im Schlaf lediglich diesen drängenden Bedarf hervorruft, nicht stören. Es ist jedoch entscheidend zu wissen, dass, auch wenn die Glieder erregt sind, sie durch die Kraft der Keuschheit wieder zu ihrer Ruhe zurückfinden können. Sie können sich so ohne jegliche Ausdünstung und ohne die geringste Erinnerung an die Lust zur Ruhe setzen.

Weiterlesen (161 Wörter)

Damit das Gesetz der Seele mit dem Gesetz des Körpers in Harmonie gebracht werden kann, sollte beim Wassertrinken auf ein Übermaß verzichtet werden, damit die tägliche Ansammlung von Feuchtigkeit, die zu den getrockneten Gliedern fließt, nicht nur sehr selten jene körperliche Erregung hervorrufen kann, die als unvermeidlich betrachtet wird, sondern auch diese Leidenschaft, wenn ich es so ausdrücken darf, ruhig und warm, jedoch ohne jegliches Brennen macht. Dies geschieht ähnlich wie in der wunderbaren Vision des Mose (Exodus 3:2), sodass der Kelch unseres Leibes, umgeben von harmlos brennendem Feuer, nicht verbrannt wird; oder wie die drei jungen Männer, die im chaldäischen Ofen waren und deren Geist die Flammen kühlte, sodass das Feuer weder ihre Haare noch ihre Gewänder berührte. Auf diese Weise können wir sogar in diesem Körper damit beginnen, das zu erfahren, was den Heiligen durch den Propheten verheißen wurde: „Wenn du durch das Feuer gehst, wirst du nicht verbrannt werden, und die Flamme wird dich nicht versengen“ (Jes. 43:2).

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Der Herr richtet sich an euch, die ihr wachsam seid und nach ihm sucht: Hier bin ich! (Jes 58,9). Wenn du durch das Feuer gehst, werde ich bei dir sein, die Flammen werden dich nicht verbrennen (Jes 43,2). Wenn du im Gebet darum bittest, wird dir gegeben werden. Wenn du anklopfst und Gutes tust, wird Christus dir die Tür öffnen, sodass du eintreten und das Reich Gottes erben kannst. Und wenn du darüber nachdenkst, das Ende der Welt zu erleben, dann erwäge das Ende.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Gott ist stets an unserer Seite. Die Strömungen des Lebens werden jene hinabziehen, die sich durch die Taten dieser Welt irreführen lassen und deren Denken in Aufruhr geraten ist. Wer jedoch durch die Gnade des Heiligen Geistes ein aufrechtes Denken wahrt, der durchquert die Gewässer und bleibt unversehrt, da er auch im Kreise der Menschen seinen auserwählten Pfad so beschreitet, dass sein Verstand nicht den Taten dieses Zeitalters unterworfen ist.

Isaak der Syrer

6. JahrhundertKirchenvater

Der Glaube vollzieht eine Abwertung der natürlichen Furcht. Die fließende Beschaffenheit des Wassers lässt keine physischen Schritte auf seinem Rücken zu, und wer sich dem Feuer nähert, wird verletzt; derjenige, der mutig ist, zieht Unglück nach sich. Der Glaube jedoch meidet solche Gefahren und ist bereit, die Grenzen nicht zu überschreiten. Gleichzeitig überschreitet der Glaube jedoch alle diese Hindernisse und verkündet: Wenn du durchs Feuer gehst, wirst du nicht verbrannt, und die Ströme werden dich nicht ertränken (Jesaja 43,2). Dieser Glaube hat zahlreiche Wunder in der gesamten Schöpfung hervorgebracht. Wäre der Glaube hier sichtbar, um sich zu erproben, würde er zweifellos nicht zurückschrecken.

Weiterlesen (78 Wörter)

Denn viele haben durch den Glauben das Feuer betreten, die zerstörerische Kraft der Flammen gezähmt und sind unbeschadet hindurchgegangen, während sie am Rand des Meeres wie auf trockenem Land gewandelt sind. All dies übersteigt die natürliche Ordnung, widerspricht den üblichen Verhaltensweisen und verdeutlicht die Eitelkeit der menschlichen Wege und Gesetze. Erkennst du, wie der Glaube die Grenzen der Natur wahrt? Siehst du, wie der Glaube sich über die natürliche Ordnung erhebt und dort die Richtungen ihrer Entwicklung bestimmt?

Prokopius von Gaza

6. JahrhundertKirchenvater

Hüter seiner Schöpfung

Der hier geäußerte Gedanke unterscheidet sich wesentlich von dem, was zuvor über das Volk des Bundes gesagt wurde, wo Gott es als taub, blind und beraubt bezeichnet. In diesem Abschnitt wird von dem erfreulichen Zustand der glaubenden Mitglieder des Bundes gesprochen, die zu einer erhabeneren Ordnung gehören. Die ersten waren diejenigen, die gelitten haben, doch diese Worte richten sich an die, die ihren Schöpfer und Erschaffer erkennen, der euch bewahrt und erhält und zu Recht Jakob und Israel genannt wird (Jes 42,1). Denn ich habe euch in meinem Bilde erschaffen und euren Leib aus der Erde geformt, und ich habe mein kostbares Blut für euch vergossen, um meine Schöpfung zu erlösen.

Weiterlesen (151 Wörter)

Da ihr all diese Dinge wert seid, geht den Weg, der euch gegeben ist, und verbreitet die frohe Botschaft. Auch wenn euch Anfeindungen treffen, fürchtet euch nicht. Denn ich bin bei euch bis zum Ende der Tage (Matthäus 28,20). Folgt mir nach, der bereit war, sein Blut als Lösegeld für euch zu vergießen .... Ihr seid mein (Jes 43,1). Denn es wird gesagt, dass wir zu Christus gehören, selbst bevor die Trennung von Gott geschah, als wir als Sünder den Garten Eden verließen, denn von Natur aus gehörten wir immer Gott. Doch durch den Heiligen Geist hat er uns erneut zu seinen Kindern gemacht und uns in jeder Prüfung gestärkt. Flüsse, Wasser und Feuer (Jes 43,2) symbolisieren unterschiedliche Prüfungen. Zudem wird allen, die ein gottesfürchtiges Leben in Christus Jesus führen wollen, Verfolgung widerfahren (2 Tim 3,12). Doch Christus sagte zu seinen Gläubigen: In der Welt werdet ihr Bedrängnis haben (Joh 16,22).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.