Hosea 10,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Samaria wird ihren König wie einen Schlag auf das Wasser abwenden, und die Werke von Ona werden verworfen werden; die Sünden Israels, Dornen und Disteln, werden in ihren Taten aufgehen. Dies ist ein weiterer Beweis für die Unbeständigkeit und das unheilvolle Verhalten der Israeliten und Bewohner Samarias gegenüber den Göttern, die sie verehren. Es ist nicht überraschend: Wer den einen, wahren und lebendigen Gott durch Untreue und durch Neigungen zu allen Arten von Unzucht beleidigt, wie kann er dann aufrichtig sein gegenüber zahlreichen falschen Göttern aus Stein und Holz? Daher haben die Samariter das Kalb, das sie für Gott und König hielten, verworfen, wie ein trockenes Halm, das von der Strömung mitgerissen wird, sobald es ins Wasser gelangt.

Samaria hat ihren König verstoßen, gleich dem Schaum, der auf der Wasseroberfläche verschwindet, und die Höhen der Götzen, die Sünde Israels, werden dem Untergang geweiht sein. Anstelle des Schaums, den die Septuaginta und die Theodoxie mit Anzündholz übersetzen, das aus verdorrten Pflanzen besteht und darauf wartet, im Feuer verbrannt zu werden, verwendet Simmachus den Begriff für das Wasser, welches in Form von Schaum und Blasen aus einem kochenden Kessel aufsteigt, was die Griechen als Blasen bezeichnen. So wie der Schaum auf dem Wasser schnell vergeht, wird auch das Reich der zehn Stämme bald zugrunde gehen, und die Höhen, also die kulturellen Stätten des Götzendienstes, werden verschwinden. Es ist die Höhe von ὤν oder Aben, was einen Götzen bezeichnet, der wertlose Dinge symbolisiert; und dieser Götze steht für die Sünde Israels. Nach dem Fall des Götzen und seiner Höhen wird Folgendes geschehen.

Als sie seine Schwäche erblickten, entleerten sie es und brachten es als Gabe zum König von Ägypten und baten den König um Unterstützung; jedoch erhielten sie auch dort keine Hilfe: Es wird gesagt, dass Ephraim Schande erleiden wird und über seinen eigenen Rat sich schämen muss; denn seine Planungen waren voller Torheit; hätte er doch zu Gott eilen sollen, stattdessen wendet er sich an Götzen und Menschen um Beistand. Daraufhin offenbart der Prophet, wie der König von Samaria wie eine Hebrideninsel, die von gewaltigen Wassermassen fortgerissen wird, in Nichtigkeit verfallen wird; ebenso werden die Altäre von Juli, die sich der Ungerechtigkeit der Israeliten widmeten, bis auf den Grund verwüstet werden, und die Stätten des Unglücks werden mit Dornen überwuchert sein. Um das Ausmaß des Leidens zu verdeutlichen, fügte er hinzu: .....