Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hosea 8,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

darum daß sie hinauf zum Assur laufen wie ein Wild in der Irre. Ephraim schenkt den Buhlern und gibt den Heiden Tribut.

Luther 1912 / Menge

כִּֽי־הֵ֙מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בּוֹדֵ֣ד ל֑וֹ אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er beschreibt, dass Israel in den Strömungen eigener Verfehlungen unterging und wie es unter dem Sturm des göttlichen Zorns zerbrach. Alternativ könnte man auch sagen, dass Nebukadnezar Israel verschlang, ähnlich einem unersättlichen Drachen. Ein weiterer heiliger Prophet verdeutlicht, dass Israel in der Gefangenschaft seiner Eroberer lebt und erklärt: "Ich werde aufgefressen, ich werde zermalmt, die Finsternis ist dünn, Nebukadnezar, der König von Babel, wird mich verschlingen, wie eine Schlange ihren Bauch mit meiner Süße füllt" (Jer. 51,34). Dies lässt sich auch so deuten: Wer sich von der Liebe Gottes abwendet, wird gewissermaßen von dem vielköpfigen Drachen verschlungen und zur eigenen Speise.

Weiterlesen (348 Wörter)

Der Psalmist spricht darüber, dass dieser Drache den Völkern Äthiopiens als Nahrung gegeben wird: "Du", sagt er, "hast der Schlange den Kopf zerbrochen, du hast dem Volk von Äthiopien diesen Brachno gegeben" (Psalm 73,14). Die Äthiopier stehen symbolisch für jene, die von dunklen Gedanken erfüllt sind und denen das gleiche Schicksal widerfährt. Sie nähern den vielköpfigen Drachen, während sie selbst von ihm verzehrt werden. Israel war also wie ein unbrauchbares Gefäß unter den Heiden. Während seiner Gefangenschaft bei den Assyrern und Medern war es völlig hilflos und gezwungen, ihren Willen zu folgen. Der Herr spricht durch den Propheten Jeremias von einem der Herrscher über Israel in Samaria: "Jechonja wurde als Gefäß entehrt, denn er wurde verworfen und in das Land hinausgeworfen, das er nicht führte. An die Erde, an die Erde, an die Erde, hört das Wort des Herrn, schreibt diesen verworfenen Mann" (Jeremia 22,28-30). Somit wurde Israel unbrauchbar und entehrt; denn was hat Gott von einer verblendeten und sündenliebenden Seele, die alles Verwerfliche anstrebt und vom Dienst Gottes abgezogen wurde? Was war die Ursache für dieses Leid Israels? "Weil diese heraufgekommen sind", sagt er, sind sie flüchtend zu den Felsen geeilt. Wie geschah das? Aus Furcht vor ihrem Angriff suchten sie nicht durch Reue Gottes Hilfe, sondern wollten ihn mit Geschenken besänftigen. Dies verdeutlicht er, indem er spöttisch auf die erfolglosen Versuche eines Königs des Stammes Ephraim verweist, der den assyrischen Tyrannen Geschenke sandte: "Ephraim wird von selbst Erfolg haben." Dies bedeutet, dass der König des Stammes Ephraim, bestimmt wie ein verdorrter Baum gefällt zu werden, fälschlicherweise annimmt, ohne Gott zu gedeihen. Er schien der Überzeugung zu sein, dass er auch in der Tiefe Wurzeln schlagen und seinen Thron behalten würde. Er hatte eine Vorliebe dafür, zu geben, nicht zu empfangen, und erkaufte sich nur einen kurzfristigen Aufschub des Unheils. Was war das Ergebnis? Keine Gnade; im Gegenteil, sie werden "in Zungen überliefert" und erkennen durch ihr widerfahrenes Schicksal, dass niemand aus eigener Kraft gedeihen kann und dass es keinen Nutzen hat, seinen Feinden Geschenke zu machen, wenn man Gott missachtet; denn bald werden sie bestraft werden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Ähnlich wie ein verlassener Onager“ – so wird ein Mensch beschrieben, der um den Wohlstand seines Heims und seiner Mitmenschen gebracht wurde, die ebenso in ihrer Hoffnungslosigkeit gefangen sind wie er.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ephraim verhielt sich wie ein Wildesel, der einsam umherstreift. Er bot den Liebenden Geschenke an und heuerte Völker an, um sich für ihren Dienst entlohnen zu lassen. Doch bald werde ich sie versammeln, und sie werden eine Zeitlang von der Last der Könige und Fürsten befreit sein. Als sie zu den Assyrern zogen, fand Ephraim an seinem Platz Wohlstand. Sie schätzten Geschenke und waren darum den Völkern treu. Nun will ich sie annehmen, und sie werden für eine Zeit aufhören, Könige und Fürsten zu salben. Israel ist verschlungen worden, erklärt er. Israel ist wie ein unbrauchbares Gefäß, das keinerlei Nutzen bringt.

Weiterlesen (374 Wörter)

Weil sie zu unrein geworden sind, zogen sie zu den Assyrern wie ein einsamer, wilder Esel, und sie waren keine Hüte-Schafe des Herrn, sondern missbrauchten ihre Freiheit und wurden gefangen weggeschleppt. Der Prophet klagt über sie und sagt: "Ephraim hat den Assyrern Geschenke gemacht und seine Liebenden für Lohn angestellt, von denen Hesekiel berichtet: 'Alle Prostituierten werden bezahlt, aber du hast deinen Liebenden Lohn gegeben', und es ist Widerstand in dir." Nachdem sie Geschenke an die Völker gemacht und Hilfe gegen Bezahlung angeheuert haben, werden sie sich zum Kampf versammeln, doch alle werden besiegt und gefangen genommen. Sie lieben es, ihren Feinden Geschenke zu machen. Eine Zeitlang werden sie die Begünstigung genießen, keine Steuern an den König und die Fürsten zahlen zu müssen, bis sie nach Assyrien kommen, wo sie in äußerste Knechtschaft geführt werden. Was die Abtrünnigen betrifft, so sind sie, wenn sie zu den Assyrern ziehen, irrtümlich der Meinung, dass sie aufsteigen und nicht sinken. Deshalb sagt Jesaja: Was kümmert es dich, dass alle zu den eitlen Tempeln hinaufsteigen? Der Herrscher der Assyrer ist eitel. Ephraim begann, an seinem Platz zu wachsen, voll von Anmaßung. Oder er wurde wie ein einsamer, wilder Esel, der nicht auf den Feldern der Kirche, sondern in die Wüste des Teufels ging. In seiner Verblendung liebte er Geschenke, in der Hoffnung auf Belohnung oder aus schändlicher Gier. Oder er gab seinen Liebhabern, den Dämonen, Geschenke und Geld und wird deshalb an die Heiden verraten. Wie die Heiden leibliche Statuen verehren, so erkennen auch die Abtrünnigen die Götzen an, die sie erfunden haben. Wenn sie aber Buße tun und ich sie annehme, werden sie aufhören, den kleinen Herrscher und seine Fürsten über sich zu setzen. Unter dem kleinen Herrscher ist der Teufel zu verstehen, im Gegensatz zum großen König, der mit Beliar nichts gemein hat und, sobald er von den Gläubigen angenommen wird, den kleinen Herrscher und seine Fürsten aus ihren Herzen vertreibt. Nach dem hebräischen Text werden die, die zuvor zerstreut waren und bei den Völkern für Lohn arbeiteten, in der Kirche Gottes versammelt und von der Last des Königs befreit, von dem der Apostel die tadelt, die sich von der Kirche entfernt hatten, indem er sagt: "Ihr regiert ohne uns, und wehe, dass ihr regieren könntet."

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem sie die Unterstützung der Assyrer in Anspruch genommen haben, werden sie von ihnen in die Knechtschaft geführt und von jeglichem Gottesdienst sowie den festgesetzten Festlichkeiten ausgeschlossen. Eigenständig gedeihen. Von mir wiederhergestellt und blühend wie eine Pflanze, hat Israel den Dienst an mir vernachlässigt. Ephraim, der Geschenke liebt, wird sich an den Gaben erfreuen. Diese Freude soll sich im Ausdruck des Lobes zeigen. Er konnte sich an den Wohltaten nicht genug tun, sondern sehnte sich nach mehr; deshalb wird er in die Gefangenschaft übergeben. Nun will ich sie annehmen, d.h. im Land des Feindes. Sie werden kaum ruhen, um die Mächtigen zu salben. Da sie erkannt haben, dass es besser ist, wenn ein anderer über sie herrscht als ich, werden sie unter die Herrschaft der Assyrer geraten, weil sie nicht imstande sind, sich selbst einen König zu wählen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.