Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hosea 12,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

(-) Ephraim weidet sich am Winde und läuft dem Ostwind nach und macht täglich der Abgötterei und des Schadens mehr; sie machen mit Assur einen Bund und bringen Balsam nachÄgypten.

Luther 1912 / Menge

סְבָבֻ֤נִי בְכַ֙חַשׁ֙ אֶפְרַ֔יִם וּבְמִרְמָ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וִֽיהוּדָ֗ה עֹ֥ד רָד֙ עִם־אֵ֔ל וְעִם־קְדוֹשִׁ֖ים נֶאֱמָֽן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ephraim war unter dem Einfluss eines bösen Geistes und strebte nach Vergänglichem; den ganzen Tag über nahm Eitelkeit und Nichtigkeit zu. Zudem schloss er einen Pakt mit den Assyrern und sandte Öl nach Ägypten. Es wird über die regierenden Könige des Stammes Ephraim gesprochen, die über Israel in Samaria herrschten, und aufgrund der Unversöhnlichkeit ihrer Seelen, ihrer Anhaftung und ihrer übertriebenen Abwendung von Gott bezeichnet er sie als "den bösen Geist". Denn er "verfolgte die Hitze", was bedeutet, dass er, obwohl er unter Meinem Schatten hätte verweilen können, hinausging in die Hitze, als wäre er ein Müllgeist. Die Hitze steht hier für die Entzündung der Sorgen und die drückende Not.

Weiterlesen (272 Wörter)

So verweist auch der weise Steuerpflichtige heimlich auf die Mühen und sagt: "Der weise Sohn wird vor der Hitze bewahrt werden, aber der gesetzlose Sohn wird vor der Ernte bewahrt werden" (Sprüche 10,5). Ephraim, der unter dem Einfluss eines bösen Geistes steht, strebte nach "der Hitze", suchte sie und floh bereitwillig vor ihr. Diejenigen, welche Gott verstehen, betonen: "Unter seinem Schatten werdet ihr hinaufgehen und euch niederlassen" (Lied 2,3). Der Schatten stellt den Schutz der göttlichen und kraftvollen Hilfe dar. Doch das war nicht das, was Ephraim tat; er suchte die Wärme. Wie oder auf welche Weise? - "Den ganzen Tag über vermehrte er Eitelkeit und Nichtigkeit", was bedeutet, dass er zu jeder Zeit Eitelkeit und Nichtigkeit tat und plante. Was bedeutete dies also? - "Ein Pakt mit den Assyrern". Ich habe bereits früher und mehr als einmal erwähnt, dass einige der Könige von Samaria und Jerusalem gelegentlich versuchten, mit Geld Frieden und somit Sicherheit bei den Assyrern zu erkaufen; manchmal suchten sie die Unterstützung der Ägypter und erwarben von ihnen unter anderem ein Versprechen der Gunst und schickten auch die Erträge ihres Landes; Samaria war reich an Öl, und das Öl in Ägypten war berühmt, denn dieses Land verfügte nicht darüber. So erweist sich die Hoffnung des Menschen als eitel und vergeblich. Wer auf Gott vertraut, sollte den verspotteten Mensch, der auf Menschen vertraut, bedenken, indem er folgendes aus den Psalmen zitiert: "Siehe, ein Mensch, der Gott nicht zu seinem Helfer macht, sondern auf die Menge seines Reichtums vertraut. Ich aber bin wie ein Ölbaum, fruchtbar im Hause Gottes; ich vertraue auf die Barmherzigkeit Gottes für immer und ewig" (Psalm 51,9-10).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ephraim strebte nach Vergänglichem und verfolgte das, was vergänglich ist, weil er den Götzen nachging und der Eitelkeit diente. Er stellte eine Verbindung zu den Assyrern her, um ihnen Abgaben zu leisten. Zudem sandte er Öl nach Ägypten, um eine Allianz mit den Ägyptern zu bilden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ephraim verkörpert einen schlechten Geist, der unermüdlich der Hitze nachjagt; den ganzen Tag über vermehrt er Täuschung und Verderben und hat sich mit den Assyrern verbündet und Öl nach Ägypten gebracht. Wie in der Septuaginta dargelegt, ist Ephraim ein äußerst böser Geist, der auf Eitelkeiten und Vergänglichkeit setzt und mit den Assyrern einen Bund schließt, dabei Öl in Ägypten erwirbt. Die heilige Schrift berichtet uns, dass Menahem, der König von Israel, nachdem er einen Vertrag mit Assyrien geschlossen hatte, die Ägypter um Unterstützung bat (1. Samuel 15). Diese Worte deuten darauf hin, dass Ephraim sich mit illusorischen Hoffnungen betrügt und der Hitze folgt, wobei er unablässig in die Irre geht und damit den Untergang und die Zerstörung seiner Städte vorbereitet.

Weiterlesen (380 Wörter)

Ist es nicht Verderben und Betrug, wenn man Öl nach Ägypten bringt und ein Bündnis mit den Assyrern eingeht? In einem synekdochischen Sinn deutet das Öl auf die Geschenke hin, die nach Ägypten geschickt werden. Einige vermuten, dass dieses Öl nicht in Ägypten produziert wurde, sondern dass es von Ephraim stammte, da es im Land Samaria reichlich vorhanden war. Allegorisch betrachtet sind alle Abweichler von bösen Geistern besessen, von denen der Apostel spricht: gegen die Mächte der Finsternis in der Himmelswelt (Eph. 6,12). Wenn der unreine Geist aus einem Menschen ausgeht und keinen Ruheplatz findet, sucht er sich sieben andere Geister, die böser sind als er selbst, und kehrt in seine frühere Heimat zurück (Lukas 11). So, getrieben vom schlechtesten Geist, folgen sie der Hitze, einem trockenen oder brennenden Wind, der alles Wachstum schädigt; den ganzen Tag über verfolgen sie Eitelkeiten und geben sich nicht mit ihrer eigenen Verblendung zufrieden, sondern vermehren die Anzahl ihrer Jünger und Gefolgsleute in ihrer Eitelkeit. Auch verbinden sie sich mit den Assyrern, deren Herrscher der Hochmut ist, sodass all ihre Unternehmungen den Anschein von Weisheit haben – jener Weisheit, die Gott die Torheit bringt, vor der der Apostel uns warnt, indem er sagt: "Seht zu, dass euch niemand durch Philosophie und eitler Schmeichelei gefangen nimmt, die auf menschlicher Tradition beruht und die Elemente der Welt" (Kolosser 2,8). Sie senden auch Öl nach Ägypten oder erwerben Weisheit in Ägypten, um das heilige Salböl, mit dem Propheten und Priester gesalbt werden, mit den Lehren der Kirche zu vermengen. Dieses Öl besitzen auch die Heiligen, von denen es heißt: "Deine Söhne sind wie die Neupflanzung des Ölbaums rings um dein Refektorium" (Psalm 127,4), und unser wilder Ölbaum wurde in den guten Ölbaum eingepfropft (Röm. 11). Obwohl die Abweichler versuchen, Falsches mit Wahrem zu vermischen, lässt sich Öl nicht mit Wasser und anderen Flüssigkeiten vereinen: Die Wahrheit bleibt immer oben, während die Falschheit darunter verweilt. Alle anderen Flüssigkeiten, d.h. die Ketzereien, die nicht, wie gesagt, das Öl der Wahrheit besitzen, können sich vermischen und aus vielen einen Körper bilden. Doch von ihrem Öl, das nach Ägypten gebracht wird und aus dem heiligen Land in das Reich des Pharao hinabsteigt, wendet sich der Prophet ab und sagt: Lass nicht das Öl des sündigen Menschen mein Haupt salben (Psalm 140,5).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ephraim wurde von einem bösen Geist getrieben, der ununterbrochen nach seinen eigenen Zielen strebte. Er beschreibt diese Bestrebungen als Hitze und ergänzt, dass er damit Eitelkeit und Nichtigkeit vermehrte. Zudem schloss er einen Pakt mit den Assyrern und sandte Öl nach Ägypten. Der böse Geist wird als böswillige Gesinnung bezeichnet, und das Streben nach Hitze steht nicht nur für fruchtlose Anstrengungen, sondern auch für schädliche Taten. Gott spricht: Denn als ich ihnen gegenüber so eingestellt war, lebten sie in Sünde und errichteten zahlreiche Götzen auf den Höhen, die sie als eitel ansahen, denn wie Hitze die Früchte verwelkt, so verdarb ihr Tun. Nachdem sie sich meiner Fürsorge entzogen hatten, suchten sie die Hilfe des Königs von Assyrien und wandten sich an die Ägypter.

Weiterlesen (48 Wörter)

Dies nennt Gott den Verkauf von Öl; denn er verurteilt den Handel nicht grundlegend, sondern weist ihm eine von zwei Bedeutungen zu: Entweder brachten sie dem König von Ägypten Öl als Geschenk oder sie baten ihn um seine Gunst, indem sie Gold darbrachten und ihn um Unterstützung anflehten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.