Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hosea 8,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Dieselben Heiden will ich nunüber sie sammeln; sie sollen der Last des Königs der Fürsten bald müde werden.

Luther 1912 / Menge

גַּ֛ם כִּֽי־יִתְנ֥וּ בַגּוֹיִ֖ם עַתָּ֣ה אֲקַבְּצֵ֑ם וַיָּחֵ֣לּוּ מְּעָ֔ט מִמַּשָּׂ֖א מֶ֥לֶךְ שָׂרִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Anfang – siehe V. 8. Ich werde sie nun annehmen, und sie sollen in der kleinen Salbung als König und Fürst entspannen. Die Herrscher des Stammes Ephraim waren, um es klar zu sagen, die Urheber des ganzen Unheils in Israel. Der verfluchte Jerobeam war der erste, der den Abfall einführte: Er errichtete goldene Kalben und berief Priester, nicht aus dem Stamm Levi, sondern aus jenen, „die ihre Hand füllten“ (3 Könige 13,33), wie es geschrieben steht, um in den Höhen, also in den Tempeln auf Bergen und Hügeln, zu dienen. Als sie später unter der Herrschaft Manaams die Invasion der Assyrer befürchteten, sandten sie Geld, um diese davon abzuhalten, das Land zu verwüsten. Deshalb war der göttliche Zorn gerechtfertigt gegenüber dem Königreich des Stammes Ephraim in Bezug auf Israel.

Weiterlesen (230 Wörter)

„Nun will Ich sie ergreifen“, sagt Er, nicht weil sie gute Sitten pflegen, noch weil sie sich ein gottesfürchtiges Leben wünschen, auch nicht, weil sie nach einem Leben unter dem Gesetz trachten, sondern als eine Pest, die Strafe verlangt und sie bereits zum Gericht ruft. In der Vergangenheit habe Ich in Meiner Barmherzigkeit die vom himmlischen Zorn geforderten Strafen verhängt; „nun aber will Ich sie ergreifen“, sagt Er, damit sie durch das Erleben von Unglücken erkennen, dass auch sie unter Meiner Herrschaft stehen und nicht von Meiner rechten Hand ausgeschlossen sind. Um zu zeigen, dass die Züchtigungen nicht länger hinausgeschoben werden, betont Er dies mit den Worten „jetzt“. Daher werden sie, von Gott gewarnt, schließlich aufhören, König und Fürsten zu salben; denn während ihrer Knechtschaft unter den Assyrern und Midianitern hatten sie zwar Gelegenheit, sich zurückzuziehen, dennoch klagten sie ständig über das unerwartete Unglück. Es ist wichtig zu wissen, dass, als Kyros, der Sohn des Kambyses, Israel aus der Gefangenschaft befreite, es keine gesalbten Könige des Stammes Ephraim mehr in Samaria gab, sondern sie alle unter dem Joch der königlichen Herrschaft in Jerusalem, das dem Stamm Juda angehörte, lebten; denn sie waren nicht getrennt, sondern gehörten alle zu Jerusalem. Serubbabel, der Sohn Salathiels, aus dem Stamm Juda, war der erste, der nach der Gefangenschaft über beide Königreiche herrschte (1 Esra 3,8), während Jesus, der Sohn Jozadaks, das hohepriesterliche Amt bekleidete.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet bezieht sich auf die Zeit von Hiskia, als er sagt: "Ich will sie sammeln", nachdem das Heer des Sennacherib vernichtet wurde. In dieser Zeit werden sie kaum Ruhe finden von der Last der Herrschaft des Königs und der Fürsten, das bedeutet, dass sie in den Tagen Hiskias wenig Entlastung von der Mühe haben werden, sich selbst zu Königen und Fürsten zu salben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Menschen verließen ihre Heimat und gingen zu Assur, ähnlich einem einsamen Wildesel, der sich bei seinen Artgenossen aufhält. Ephraim bot den Liebenden Geschenke an und heuerte fremde Völker an. Doch bald werde ich sie versammeln, und sie werden für eine Zeit von der Last der Herrscher und Mächtigen befreit sein. So wie die Übersetzung der LXX zeigt, hat Ephraim, seit er sich zu den Assyrern gewandt hat, an Wohlstand gewonnen. Sie liebten Geschenke und werden daher den Nationen treu ergeben sein. Jetzt beabsichtige ich, sie anzunehmen, und sie werden für eine Zeit aufhören, Könige und Fürsten zu salben. Der Herr sagt: Israel ist verschlungen worden. Israel ist wie ein unreines Gefäß, von dem kein Rest übrig bleibt, um Wasser zu schöpfen oder ein Feuer zu zünden.

Weiterlesen (410 Wörter)

Weil sie solch ein Gefäß geworden sind, sind sie wie ein wilder und einsamer Esel nach Assur gegangen. Sie waren keine Schafe, die vom Herrn behütet wurden, sondern haben ihre Freiheit missbraucht und wurden gefangen weggeführt. Der Prophet klagt über sie und erklärt: "Ephraim hat den Assyrern Geschenke gegeben und seine Geliebten für Lohn angeheuert." In den Worten Hesekiels wird darauf hingewiesen: "Alle Prostitution wird entlohnt, aber du hast deinen Geliebten Lohn gegeben." Es gibt inneren Widerstand in dir (Hesekiel 16,33-34). Nachdem sie den Völkern Geschenke gemacht und diese für ihre Hilfe angeheuert haben, werden sie sich zum Kampf versammeln, doch alle werden besiegt und gefangen weggeführt werden. Ihre Vorliebe, Feinden Geschenke zu machen, wird ihnen zunächst Vorteile bringen, indem sie dem König und den Fürsten keine Abgaben zahlen müssen, bis sie nach Assyrien gelangen, wo sie in tiefste Knechtschaft geführt werden. Was die Abtrünnigen betrifft, so wird deutlich, dass sie, wenn sie zu den Assyrern aufbrechen, fälschlicherweise glauben, sie würden aufsteigen und nicht herabsteigen. Daher fragt Jesaja sie: "Was geht es dich an, dass alle zu den eitlen Tempeln hinaufgestiegen sind?" (Jesaja 22,1). Der Herrscher der Assyrer ist Eitelkeit. Ephraim begann, an seinem eigenen Ort zu gedeihen, indem er sich überhebt und wie ein einsamer, wilder Esel sich von den Feldern der Gemeinde in die Wüste des Bösen begibt. In seiner Blindheit liebte er Geschenke, entweder in der Hoffnung auf Belohnung oder aus schändlicher Absicht. Er gab seinen Geliebten, den finsteren Mächten, Geschenke und Geld, was zu seinem Verrat an den Völkern führen wird. Wie die Heiden leibliche Götzen verehren, so erkennen auch die Abtrünnigen die Götzen, die sie in ihrem Herzen geschaffen haben, und werden so zu den Heiden gezählt. Wenn sie jedoch, wie er sagt, jetzt und in diesem Leben Buße tun und von mir angenommen werden, werden sie aufhören, den kleinen König und seine Fürsten über sich zu haben. Unter dem kleinen König ist der Teufel zu verstehen, im Gegensatz zu dem großen König, der nichts mit Beliar gemein hat und sofort, wenn er von den Gläubigen angenommen wird, den kleinen König und seine Fürsten aus ihren Herzen vertreibt. So werden, gemäß dem hebräischen Text, die früher Zerstreuten, die bei den Völkern um Lohn arbeiteten, in der Gemeinde Gottes versammelt und von der Last des Königs befreit, von dem der Apostel die tadelt, die sich von der Kirche getrennt haben, indem er sagt: "Ihr regiert ohne uns, und ach, dass ihr regieren könntet!" (1. Korinther 4,8).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem sie die Unterstützung der Assyrer angenommen haben, werden sie von ihnen gefangen genommen und ihrer gottesdienstlichen Praktiken sowie der Feier der gesetzlich festgelegten Feste beraubt. Ihr Wachstum sollte aus ihren eigenen Kräften hervorgehen. Wiederhergestellt und aufblühend wie eine Pflanze ist Israel jedoch vom Dienst an mir abgefallen. Ephraim, der Gaben bringt, wird die Gaben schätzen. Diese Freude soll in verschiedenen Zungen ausgedrückt werden. An den Wohltaten konnte er sich nicht sattsehen und sehnte sich nach mehr; dafür wird er in die Gefangenschaft übergeben. Ich werde sie annehmen, das heißt, im Land des Feindes. Wenig werden sie ruhen, um den Herrscher und die Fürsten zu salben. Da sie erkannt haben, dass es besser ist, wenn ein anderer über sie herrscht und nicht ich, werden sie unter die Herrschaft der Assyrer geraten, weil sie nicht in der Lage sind, sich selbst einen König zu geben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.