Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jakobus 1,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn so jemand ist ein Hörer des Worts und nicht ein Täter, der ist gleich einem Mann, der sein leiblich Angesicht im Spiegel beschaut.

Luther 1912 / Menge

οτι ει τις ακροατης λογου εστιν και ου ποιητης ουτος εοικεν ανδρι κατανοουντι το προσωπον της γενεσεως αυτου εν εσοπτρω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das „Angesicht des Wesens“ bedeutet die Selbsterkenntnis durch das Gesetz. Darum hat der Apostel zum Wort „Angesicht“ noch das Wort „Wesen“ hinzugefügt. Denn durch das Gesetz erkennen wir, wie wir in die Welt gekommen sind, und begreifen, in welchen Zustand uns das geistliche Gesetz durch das Bad der Wiedergeburt neu gebiert.

Wenn wir danach in dieser Betrachtung nicht durch tätiges Handeln verharren, vergessen wir die empfangene geistliche Gabe. Denn wer sich bösen Werken hingibt, gedenkt nicht dessen, womit er von Gott begnadet wurde. Würde er daran denken, dass er von oben geboren, gerechtfertigt und unter die Söhne Gottes gezählt wurde, so gäbe er sich nicht Werken hin, welche die geschenkte Gnade verwerfen.

Weiterlesen (187 Wörter)

Vom gewöhnlichen Spiegel führt der Apostel die Rede zum geistigen Spiegel hinüber, ohne aus dem kurz vorgetragenen Beispiel etwas weiter abzuleiten. Er hätte so sagen müssen: Wer das Gesetz hört und es nicht erfüllt, gleicht einem Menschen, der sein Gesicht im Spiegel betrachtet.

Wie dieser sich ansah, wegging und sogleich vergaß, wie er beschaffen war, so tat auch jener nichts von dem, was er aus dem Gesetz des Mose erkannte. Er hatte doch gesehen, wozu er geschaffen ist, nämlich zur Herrlichkeit Gottes und zu einem Leben nach dem Bild des Gottes, der ihn geschaffen hat.

Er handelte genau wie der, der in den Spiegel schaute. Er hätte das Gesehene nutzen müssen, nutzte es aber ebenso wenig wie jener. Nicht ohne Absicht handelt der Apostel so und verschweigt etwas. Er sammelt den Hörer und spannt ihn an, dies nicht nebenbei zu hören.

Denn selig sind nicht solche Hörer, sondern jene, die mit dem Hören das Werk verbinden. Auch die Pharisäer waren Hörer. Weil sie aber keine Täter waren, sind sie nicht selig. „Die sich selbst täuschen“ bedeutet: die sich selbst betrügen und ihr eigenes Heil für nichts achten.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel führt die Rede vom gewöhnlichen Spiegel zum geistigen Spiegel hinüber, ohne das zuvor Gesagte ausdrücklich als gleichnishaftes Beispiel zu bezeichnen.

So hätte er schreiben können: Wer das Wort hört und nicht tut, ist einem Menschen ähnlich, der seine natürlichen Gesichtszüge im Spiegel betrachtet. Ebenso wie jener sah er sich an und ging weg (Jak 1,24).

Nikodemos der Haghiorit

18. JahrhundertKirchenvater

Erfüllt, sagt er, meine christlichen Brüder, das Gesetz Gottes durch Werke, nicht nur durch Hören und Lesen. Denn wenn ihr meint, das Gesetz Gottes allein durch Hören zu bewahren, denkt ihr listig und täuscht dadurch euch selbst, indem ihr euer Heil verachtet.

Wer die Worte des göttlichen Gesetzes nur hört, ohne sie zu erfüllen, gleicht einem Menschen, der das Angesicht seines Wesens im Spiegel betrachtet. Das Angesicht des Wesens bedeutet, dass der Mensch sich durch das alte Gesetz des Mose erkennt. Durch das alte Gesetz werden wir belehrt, wie wir entstanden sind, da wir aus dem Nichtsein ins Sein geschaffen wurden.

Weiterlesen (481 Wörter)

Wir wurden nach dem Bild Gottes und nach der Ähnlichkeit geschaffen. Folgerichtig betrachten und verstehen wir auch, in welche lichtvollere Stellung uns das geistliche Gesetz der Gnade durch das Bad der zweiten Wiedergeburt versetzt hat, das heißt durch die heilige Taufe.

Später aber vergaßen wir die Gnade, die wir empfangen hatten. Wir hörten auf, in dieser Betrachtung zu verharren, die durch Tun und gute Werke geschieht. Denn wer sich ganz bösen Werken hingibt, erinnert sich nicht mehr daran, wie er von Gott Wohltaten empfangen hat, sowohl durch die Schöpfung als auch durch die Neuschöpfung.

Wenn er sich daran erinnerte, wie er von oben geboren, gerechtfertigt und nach David den Söhnen Gottes beigezählt wurde, würde er sich nicht bösen Werken hingeben, welche die Gnade Gottes vertreiben.

Sieh, Geliebter, wie der göttliche Jakobus von diesem gewohnten und sinnlichen Spiegel seine Rede zum geistigen Spiegel erhebt. Er sagt gleichsam: Wer nur das Gesetz hört und es nicht erfüllt, gleicht einem Menschen, der sein Gesicht im Spiegel betrachtet. Wie dieser sah, dass sein Gesicht wohlgestaltet war, dann wegging und vergaß, wie sein Gesicht war, so verhält es sich auch mit jenem.

Wer durch das alte Gesetz des Mose schaut und erkennt, dass das Werk von Gott vollendet wurde, das heißt, dass er die Herrlichkeit Gottes und das besitzt. Was nach dem Bild und der Ähnlichkeit des Schöpfers ist, aber nicht durch Werke tut, was er sah, der vergisst vollständig, dass er nach dem Bild Gottes geschaffen wurde und zur Herrlichkeit Gottes besteht.

Er tut nämlich nicht jene Werke, die der Herrlichkeit Gottes dienen und der Wiederherstellung dessen, was nach Seinem Bild ist.

So sind nicht jene gerecht, die das Gesetz nur hören, sondern jene, die das Hören mit den Werken verbinden. So sagte der große Paulus: „Nicht die Hörer des Gesetzes sind gerecht vor Gott, sondern die Täter des Gesetzes werden gerechtfertigt werden“ (Röm 2,13). Auch die Pharisäer waren Hörer des Gesetzes. Weil sie aber keine Täter waren, waren sie nicht gerecht.

Offenkundig täuschen sich selbst, sagt der heilige Mitrophan, jene, die mit guter Gesinnung hören und unterwiesen werden, aber nicht einmal eine geringe Sorge auf das Tun verwenden. So fügen sie sich selbst und keinem anderen Schaden und Verderben zu, wie ein in die Erde geworfener und vernachlässigter Same nutzlos und zur Ernte untauglich ist.

Von solchen sagte der Prophet Hosea: „Denn Wind säten sie, und Verderben wird sie aufnehmen; ein Halm, der keine Kraft hat, Mehl hervorzubringen“ (Hos 8,7). Wie jene sich selbst täuschen, die das göttliche Gesetz hören, aber nicht tun, so täuschen sich auch jene, die andere in den göttlichen Gesetzen unterweisen, aber keine glaubwürdigen Werke zeigen, welche das Gesagte durch Tugend bestätigen.

So sagte auch David über solche: „Zum Sünder aber sprach Gott: Warum verkündest du Meine Satzungen und nimmst Meinen Bund in deinen Mund? Du aber hasstest Zucht und warfst Meine Worte hinter dich“ und so weiter (Ps 49,16-17).

Hilarius von Arles

5. JahrhundertAusleger

Denn es gibt zwei Spiegel, nämlich einen kleinen und einen großen. Im kleinen sieht man das Geringste, im großen das Große. So gibt es unzweifelhaft zwei Gesetze.

Das kleinere ist das alte, weil es niemanden zur Vollkommenheit geführt hat. Das große ist das neue Gesetz des Evangeliums, weil in ihm die Fülle der Vollkommenheit betrachtet wird.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Der sein natürliches Angesicht im Spiegel betrachtet.“ Der Spiegel gibt alle Züge des Gesichts des betrachtenden Menschen getreu wieder, bewahrt sie aber nicht. Auch der Betrachtende vergisst sogleich sogar die natürlichen Züge seines Gesichts, sobald er aufhört, in den Spiegel zu schauen.

Dasselbe geschieht mit dem Menschen, der die Gebote des Gesetzes hört, sich aber nicht bemüht, seine Handlungen nach ihnen auszurichten. Er prägt sie gleichsam nicht in sein Leben ein.

Ein solcher Mensch hat das Gesetz nicht vor Augen. Darum kann er seine Mängel nicht bemerken und seine Pflichten nicht richtig bestimmen. Deshalb vergisst er natürlicherweise sowohl, wie er ist, als auch, was und wie er tun soll.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Wer nur das Wort der Wahrheit hört (V. 18), es aber nicht erfüllt und das Gehörte in seiner Tätigkeit nicht verwirklicht, gleicht einem Menschen, der sich im Spiegel betrachtet hat. Nachdem er geschaut hat und weggegangen ist, vergisst er, wie er beschaffen war. Das heißt: Wenn er sich nicht mehr sieht, vergisst er die Züge seines Gesichtes und denkt, von anderen Dingen beschäftigt, nicht mehr an sie.

Dasselbe geschieht mit dem, der das Wort hört, es aber nicht erfüllt. Er hörte es, hörte auf und vergaß, von verschiedenen Dingen beschäftigt, daran. Er erinnert sich nicht an das Gehörte und sorgt sich nicht darum.

Weiterlesen (252 Wörter)

Bei einem solchen Verhältnis des Menschen zum Wort der Wahrheit kann es für ihn offenkundig nicht heilbringend sein. Denn es verwirklicht sich nicht in der Tätigkeit und bleibt nicht als Wort in ihm (Joh 5,38).

„Vom gewöhnlichen Spiegel führt der Apostel die Rede zum geistigen Spiegel hinüber, ohne aus dem kurz vorgetragenen Beispiel etwas weiter abzuleiten. Ausführlicher hätte er so gesagt: Wer das Gesetz hört und es nicht erfüllt, gleicht einem Menschen, der sein Gesicht im Spiegel betrachtet.

Wie dieser sich ansah, wegging und sogleich vergaß, wie er beschaffen war, so tat auch jener nichts von dem, was er aus dem Gesetz des Mose erkannte. Er hatte doch gesehen, wozu er geschaffen ist, nämlich zur Herrlichkeit Gottes und zu einem Leben nach dem Bild des Gottes, der ihn geschaffen hat.

Er handelte genau wie der, der in den Spiegel schaute. Er hätte das Gesehene nutzen müssen, nutzte es aber ebenso wenig wie jener. Nicht ohne Absicht handelt der Apostel so und verschweigt etwas. Er sammelt den Hörer und spannt ihn an, dies nicht nebenbei zu hören. Denn selig sind nicht solche Hörer, sondern jene, die mit dem Hören das Werk verbinden“ (Theophylakt).

Heilbringend ist das Wort der Wahrheit nur für den, der es nicht bloß hört, sondern in es eindringt und in ihm bleibt. Ein solcher ist selig, weil er ein Täter ist. Seine ganze Tätigkeit entspricht dem gehörten Wort der Wahrheit. Dieses wächst in ihm und bringt Frucht. Durch es wird die ganze Tätigkeit des Menschen gelenkt, beseelt, erhöht und geheiligt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Als erinnere der Apostel Jakobus an die oben angeführten und an andere Vergleiche des Herrn über die verschiedenen Hörer des Wortes der Wahrheit, etwa an das nach der Bergpredigt Gesagte (vgl. Mt 7,24-29), spricht auch er durch ein Beispiel.

Er schildert die Hörer des Wortes Gottes, die es aber nicht erfüllen, mit einem allen wohlbekannten Beispiel. Wenn ein Mensch in den Spiegel geschaut hat und von ihm weggegangen ist, vergisst er leicht die Züge seines Gesichtes.

Wer hingegen in das Gesetz eindringt und über seine Forderungen, seine Vollkommenheit und seinen Geist nachdenkt, der dem Gesetz der Knechtschaft unähnlich ist, wird kein vergesslicher Hörer sein. Er wird es erfüllen, und Seligkeit wird sein Anteil sein, hier und im Himmel.

Weiterlesen (103 Wörter)

Von der Seligkeit der Erfüllung des Gesetzes sprach besonders oft der heilige König und Prophet David (vgl. Ps 1,1-2; vgl. Jos 1,8). Auch der Apostel Paulus sagt: Nicht die Hörer des Gesetzes sind gerecht vor Gott, sondern die Täter des Gesetzes (Röm 2,13).

„Die Wahrheit wird euch frei machen“ (Joh 8,32), sagt Jesus Christus, indem Er mahnt, Seine Lehre anzunehmen und zu erfüllen. Darum wird das Gesetz des Herrn häufig als Gesetz der Freiheit und des Geistes des Lebens dargestellt (vgl. Röm 8,2). Für seine Erfüllung wird Seligkeit verheißen (vgl. Mt 7,24), wie sie auch im Alten Testament verheißen war (vgl. Ps 1,2).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

„Denn wenn jemand Hörer des Wortes ist und nicht Täter, gleicht er einem Mann, der das Angesicht seines Wesens, also die natürlichen Züge seines Gesichtes, im Spiegel betrachtet. Denn er betrachtete sich, ging weg und vergaß sogleich, wie er beschaffen war.“

Wer das Wort der Wahrheit hört, es aber nicht erfüllt, gleicht einem, der in den Spiegel schaut und danach vergisst, was er im Spiegel bemerkt hat. In den Spiegel schaut man gewöhnlich, um zu sehen, ob sich auf dem Gesicht ein Fleck, Schmutz oder irgendetwas befindet, was die natürlichen Züge des Gesichtes entstellt.

Weiterlesen (131 Wörter)

Reinliche Menschen waschen, sobald sie im Spiegel Fleck und Schmutz bemerkt haben, diese sogleich ab. Andere aber, denen ihr Äußeres gleichgültig ist, bemerken zwar die Unreinheit daran, sorgen sich aber nicht um ihre Entfernung. Sie gehen vom Spiegel weg, als wären sie überhaupt nicht zu ihm hingetreten und hätten nicht hineingeschaut.

Solchen gleichen wahrhaft die Hörer und Nichterfüller des Wortes des Evangeliums. Als Wort der Wahrheit hat es ihnen mit der Treue eines guten Spiegels ihre sittliche Unreinheit gezeigt. Sie nahmen dies nur zur Kenntnis und dachten zuerst unter dem Einfluss des ersten Eindrucks daran, sich zu reinigen.

Doch bald vergaßen sie, woran sie der Spiegel der Wahrheit erinnert hatte. Sie lebten weiter in der früheren sittlichen Unreinheit. Das Wort der Wahrheit, das sie der Sünde überführte, brachte ihnen keinen Nutzen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  2. εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  3. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  4. ἀκροατὴς
    akroatēs
    hearer
    G202 · ἀκροατής
  5. λόγου
    logou
    Wort
    G3056 · λόγος
  6. ἐστὶν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  9. ποιητής
    poiētēs
    doer
    G4163 · ποιητής
  10. οὗτος
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  11. ἔοικεν
    eoiken
    I am like
    G1503 · εἴκω
  12. ἀνδρὶ
    andri
    man
    G435 · ἀνήρ
  13. κατανοοῦντι
    katanoounti
    I understand
    G2657 · κατανοέω
  14. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. πρόσωπον
    prosōpon
    Angesicht
    G4383 · πρόσωπον
  16. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. γενέσεως
    geneseōs
    origin
    G1078 · γένεσις
  18. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  19. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  20. ἐσόπτρῳ
    esoptrō
    mirror
    G2072 · ἔσοπτρον