Theophylakt von Bulgarien
Auch dies wird zu demselben Zweck gesagt: Die Zunge soll nicht beliebig bewegt werden, sondern man muss sie auf das Bessere hin lenken.
Denn wie wir durch den Zaum die Triebe des Pferdes zurückhalten und durch das Ruder den Lauf des Schiffes wenden, so müssen wir auch die Zunge zum Besseren lenken.
Der Ausdruck „so auch die Zunge“ (Jak 3,5) bedeutet gerade dies: Die Zunge muss durch gesunden Verstand gelenkt werden.
Denn obwohl sie klein ist, tut sie Großes. Sie entzündet uns ein großes Feuer, weil sie auch selbst Feuer ist.
Und was tut sie noch? Sie schmückt die Ungerechtigkeit durch Beredsamkeit und Feinheit. Sie befleckt den Leib, indem sie Frauen durch Lockmittel überredet. Durch Verführung begeht sie Morde. Durch Meineide eignet sie sich fremdes Gut an.
Weiterlesen (95 Wörter)
Sie entzündet den Kreis der Gehenna, während sie selbst von der Gehenna entzündet wird. Das sieht man am Beispiel des Reichen, der in der Flamme leidet (Lk 16,24).
Indem die Zunge den Kreis des Lebens versengt, befleckt sie also das Leben. Das Leben ist insofern ein Kreis, als es sich in sich selbst dreht.
„So auch“ bedeutet: In derselben Weise, nach vernünftiger Lenkung, soll auch die Zunge bewegt werden. Denn sie ist ein kleines Glied und bewirkt viel, nämlich Böses und Gutes.
„Sie rühmt sich großer Dinge“ ist gesagt anstelle von: Sie vollbringt große Taten.