Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 12,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Mein Erbe ist mir geworden wie ein Löwe im Walde und brüllt wider mich; darum bin ich ihm gram geworden.

Luther 1912 / Menge

הָיְתָה־לִּ֥י נַחֲלָתִ֖י כְּאַרְיֵ֣ה בַיָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛י בְּקוֹלָ֖הּ עַל־כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽיהָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Mein Eigentum erscheint mir wie ein Löwe, der sich in einem Eichenbaum versteckt. Mit diesen Worten hat er gegen mich gebrüllt. Wer könnte ein solches Erbe erdulden? Indem er sagt, wie ein Löwe in einer Eiche, deutet er auf eine tiefgreifende Wildheit hin. Er hat seine Stimme gegen mich erhoben; deshalb habe ich ihn verachtet. Erkennst du in uns die Anfänge von Bösartigkeit und Feindschaft?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sei zu Mir ... wie ein Löwe unter einem Eichbaum. Wie ein Löwe, der in den Wald eindringt und eine Herde auseinanderjagt oder Reisende anschreit und sie zur Flucht zwingt, so hat die Geliebte meiner Seele ihre Stimme gegen Mich erhoben. Sie hat meine Gerechten und Propheten getötet und zerstreut und mein Gesetz sowie meine Vorsehung verunglimpft. Deshalb habe ich sie verabscheut und sie von meinem Antlitz gewiesen und sie in die Hände der Babylonier übergeben, damit sie fortgeführt wird.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich habe mein Zuhause hinter mir gelassen, mein Erbe aufgegeben und meinen geliebten Gedanken in die Hände seiner Widersacher gegeben. Mein Erbe ist für mich geworden wie ein Löwe im Wald; es hat sich gegen mich erhoben, und ich habe es verabscheut. Der, der im Evangelium sagte: "Steh auf, lass uns von hier weggehen" (Johannes 14,31), verkündete ebenso: "Dein Haus soll dir überlassen werden" (Lukas 13,35). Doch der Prophet kündigt ähnliches an und erklärt, dass Er bereits vollbracht hat, was Er tun wird, denn das Erbe des Herrn und das Erbe seiner Auserwählten ist Israel. Das, was ausgedrückt wird durch: "Ich habe meine geliebte Seele in die Hände seiner Feinde gegeben", spiegelt wider, wo ich meine Seele niederlegen werde und wo ich sie zurücknehmen werde (Johannes 10,18).

Weiterlesen (58 Wörter)

Das Volk von Judäa, einst das Erbe Gottes, verhielt sich Ihm gegenüber wie ein Löwe im Wald, als sie während Seiner Leiden laut gegen Ihn riefen. Aufgrund dessen, dass sie ihre Stimmen gegen Ihn erhoben, empfand Er Hass gegen sie und wies sie zurück. Was einst Gottes Geliebter und Über alles Geschätzter war, wird nun voller Abneigung genannt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Mein Eigentum gleicht einem Löwen in einer Eiche. Es wurde zum Raubtier der Braut und verschlang den Bräutigam. Es hat sich gegen mich erhoben. Das Evangelium legt die Wahrheit dieser Weissagung offen; denn daraus erfahren wir, wie sie riefen: "Nehmt ihn auf, nehmt ihn auf, kreuzigt ihn" (Johannes 19,15); "Darum hasse ich ihn".

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Das Volk, das von ihm aus der Gefangenschaft in Ägypten erlöst wurde und viele Male aus anderen Nationen befreit wurde, rief zu ihm: "Nehmt ihn, nehmt ihn, kreuzigt ihn" (Johannes 19,15). Warum, ihr Juden? Ist es, weil er eure Blinden geheilt hat? Oder weil er die Lahmen unter euch geheilt und viele andere Wohltaten vollbracht hat? So spricht auch der Prophet mit Schrecken: "Gegen wen öffnest du deinen Mund, und gegen wen trocknest du deine Zunge aus" (Jesaja 57,4). Und der Herr selbst verkündet durch die Propheten: "Mein Eigentum ist wie ein Löwe im Wald, der gegen mich seine Stimme erhebt; deshalb habe ich sie gehasst. Nicht ich habe sie zurückgewiesen, sondern sie selbst haben mich verstoßen. Darum spricht er: 'Ich habe mein Haus verlassen.'"

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.