Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 12,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich habe mein Haus verlassen müssen und mein Erbe meiden, und was meine Seele liebt, in der Feinde Hand geben.

Luther 1912 / Menge

עָזַ֙בְתִּי֙ אֶת־בֵּיתִ֔י נָטַ֖שְׁתִּי אֶת־נַחֲלָתִ֑י נָתַ֛תִּי אֶת־יְדִד֥וּת נַפְשִׁ֖י בְּכַ֥ף אֹיְבֶֽיהָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ich habe mein Zuhause hinter mir gelassen und will meinen Besitz aufgeben. Doch sei dir gewiss, dass ich ihren vollständigen Ruin beschlossen habe, weil die Sitten zu verderben drohen. Gib meine geliebte Seele in meine Obhut. Was hast du zu sagen? Nichts von Liebe? Nichts von Freundschaft? Und doch bleibt es nicht bei der Aussage, dass Er gegeben hat, damit Er nicht mehr geben kann, wenn jemand einen Grund hat, aufmerksam zu sein. Nicht die Furcht vor Strafe konnte sie abbringen, vielmehr die gewichtigen Worte der göttlichen Weisheit. Mein Zuhause, mein Erbe, meine geliebte Seele: während der Züchtigung erinnert Er sie an frühere Dinge, um sie zu einer Umkehr zu bewegen.

Weiterlesen (114 Wörter)

Er spricht von vergangenen Geschehnissen, um sie noch deutlicher zu tadeln; groß ist der Eigensinn derer, die Ihn verlassen. Er fragte nicht: "Warum geht ihr fort?" Stattdessen vollziehen sie das, was noch schlimmer und furchtbarer ist, nämlich das, was ich selbst aufgegeben habe. Ich habe mein Erbe hinter mir gelassen. So wie ein Mann, der ein Erbe zu empfangen hat, unter großen Schwierigkeiten beschließt, es zu verlassen, so tut es auch Gott. Vielleicht drückt Er hier einen tiefen Wunsch aus. Und weiter: "Ich habe mein Haus verlassen, ich habe meinen Besitz aufgegeben"; und wenn Gott sich abwendet, welche Hoffnung auf Rettung bleibt dann? Wenn Gott sich abwendet, wird dieser Ort zum Wohnsitz der Dämonen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Ich habe mein Haus hinter mir gelassen“, spricht der Herr, „ich habe meinen Besitz verlassen, das bedeutet Israel, einen Teil meines Erbes, meinen Weinberg, den ich nicht den Menschen überlassen wollte. Ich werde meine geliebte Seele in die Hände ihrer Widersacher geben, das heißt, Abrahams Tochter in die Hände der Babylonier, weil sie sich gegen mich vergangen hat.“

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich habe mein Zuhause hinter mir gelassen, mein Erbe aufgegeben und meinen geliebten Gedanken in die Hände seiner Widersacher gegeben. Mein Erbe ist für mich geworden wie ein Löwe im Wald; es erhebt seine Stimme gegen mich, und ich empfinde Abneigung ihm gegenüber. Derjenige, der im Evangelium sagt: „Steh auf, lass uns von hier weggehen“ (Johannes 14,31), und auch: „Dein Haus soll dir überlassen werden“ (Lukas 13,35), kündigt im Propheten an, dass er bereits gehandelt hat, was er beabsichtigt, denn das Erbe des Herrn und das Los seines Erbes ist Israel. Wenn gesagt wird: „Ich habe meine geliebte Seele in die Hände seiner Feinde gegeben“, ist das gleichbedeutend mit dem Ort, an dem ich meine Seele niederlegen werde, und dem, wo ich sie wieder aufnehmen werde (Johannes 10,18).

Weiterlesen (58 Wörter)

Das Volk Judäas, einst Gottes Erbe, trat Ihm gegenüber wie ein Löwe im Wald auf, als sie während seines Leidens mit einer lauten Stimme gegen ihn riefen. Und weil sie sich gegen Ihn erhoben, wandte Er sich von ihnen ab und erwählte sie nicht mehr, sodass das, was einst geliebt und geschätzt wurde, nun voller Hass genannt wird.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er offenbart seine Güte und legt durch die Mahnung die Verderbtheit der Juden offen. Gott spricht in einer liebevollen Weise und bezeichnet die feindliche Stadt als seine geliebte Seele; jedoch zeigt Jerusalem Abneigung und Böses. Dies wird in den folgenden Worten deutlich.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Das Volk, das von ihm aus Ägypten befreit wurde und auch in zahlreichen anderen Ländern Rettung fand, rief zu ihm: „Nehmt ihn, nehmt ihn, kreuzigt ihn“ (Johannes 19,15). Warum, oh Juden? Ist es, weil er eure Blinden geheilt hat? Oder weil er die Füße der Lahmen geheilt und zahlreiche andere Wohltaten vollbracht hat? Auch der Prophet spricht mit Entsetzen: „Gegen wen öffnest du deinen Mund, und gegen wen trocknest du deine Zunge aus“ (Jesaja 57,4)? Der Herr selbst äußert durch die Propheten: „Mein Eigentum ist wie ein Löwe in einer Eiche, und er hat seine Stimme gegen mich erhoben; darum habe ich sie gehasst. Nicht ich habe sie verworfen, sondern sie selbst haben mich zurückgewiesen. Darum sagt er: 'Ich habe mein Haus verlassen.'“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.