Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 13,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ich habe gesehen deine Ehebrecherei, dein Geilheit, deine freche Hurerei, ja, deine Greuel auf Hügeln und aufÄckern. Weh dir, Jerusalem! Wann wirst du doch endlich rein werden?

Luther 1912 / Menge

נִֽאֻפַ֤יִךְ וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ זִמַּ֣ת זְנוּתֵ֔ךְ עַל־גְּבָעוֹת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה רָאִ֖יתִי שִׁקּוּצָ֑יִךְ א֥וֹי לָךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לֹ֣א תִטְהֲרִ֔י אַחֲרֵ֥י מָתַ֖י עֹֽד׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dein Untreue und dein lautes Geschrei sowie die Entfremdung durch deine Unkeuschheit sind offensichtlich. Was bedeutet dieses Geschrei? Es offenbart deine Wut, dein Zorn. Auf den Höhen und in den Siedlungen habe ich deine Gräuel wahrgenommen. Nicht verborgen, nicht im Stillen; der Ehebruch geschieht offen und unverhüllt, deine Schande ist unmissverständlich sichtbar. Wehe dir, Jerusalem! Der Herr wird züchtigen und zeigt gleichzeitig Mitleid mit den Gezüchtigten; er weint, trauert und ist voller Barmherzigkeit.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Auf den Höhen und in den Feldern habe ich deine Abscheulichkeiten wahrgenommen. Wehe dir, Jerusalem! Du wirst nicht durch meine Fußstapfen rein werden. Wie lange wird das dauern? Nicht nur im Herzen der Stadt Jerusalem, sondern auch auf allen Höhen und in allen Regionen habe ich eure Götzenbilder gesehen. Deshalb wird dir gesagt: Wehe dir, Jerusalem, dass du dich nicht um meine Reinigung bemüht hast, dass du zwar angibst, in meinen Wegen zu wandeln, und meinen Namen falsch anrufst, dich aber nicht wirklich gereinigt hast, da du mich vergessen und auf Unwahrheiten vertraut hast. Darum wies er ihn zurecht und sprach: "Wie lange wird es noch währen?

Weiterlesen (49 Wörter)

Das bedeutet: Wie lange soll ich auf dich warten, wie lange soll ich dich dulden, wie lange wirst du mich schließlich vergessen und meine Gebote missachten?" Der, der sein Haupt voller Hochmut erhebt und sich nicht der starken Hand Gottes beugt, sondern auf seine eigenen Verfehlungen und Schwächen vertraut.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Als ihr es wagtest, zahlreiche Ungerechtigkeiten zu begehen, wolltet ihr keinen Ausdruck von Reue zeigen. Doch ich werde nicht nachsichtig sein, sondern werde die gerechte Strafe verhängen. Daher wäre es besser für dich gewesen, nach den göttlichen Geboten zu leben. Da es jedoch in der Natur des Menschen liegt, zu fallen, hättest du das Mittel der Buße nutzen müssen, um den Richter zu besänftigen und zu verhindern, dass du die angedrohte Strafe erleidest, die auch uns durch die Gnade und Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus erspart bleibt. Ihm gebührt Ehre und Macht, dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit! Amen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.