Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 16,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sollst du ihnen sagen: Darum daß eure Väter mich verlassen haben, spricht der HERR, und andern Göttern gefolgt sind, ihnen gedient und sie angebetet, mich aber verlassen und mein Gesetz nicht gehalten haben

Luther 1912 / Menge

וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם עַל֩ אֲשֶׁר־עָזְב֨וּ אֲבוֹתֵיכֶ֤ם אוֹתִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַיֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיַּעַבְד֖וּם וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ לָהֶ֑ם וְאֹתִ֣י עָזָ֔בוּ וְאֶת־תּוֹרָתִ֖י לֹ֥א שָׁמָֽרוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Vorfahren haben mich verlassen, sagt der Herr, ... und ihr handelt noch schlimmer als sie. Wieder erhebt der Prophet seinen Tadel gegen das Volk Israel und warnt sie vor der Gefangenschaft in Babylon, da sie das Verhalten ihrer Vorväter nachahmen, die in der Wüste den Götzen huldigten. Trotz der Ermahnungen durch die Propheten haben sie keinen Sinneswandel vollzogen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: „Seht, ich werde an diesem Ort die Stimme der Freude und die Stimme des Glücks, die Stimme des Bräutigams und die Stimme der Braut zum Schweigen bringen.“ Wenn du all diese Worte dem Volk verkündest und sie dich fragen: „Warum hat der Herr all diese großen Übel über uns ausgesprochen? Was ist unsere Ungerechtigkeit und was ist unsere Sünde, mit der wir gegen den Herrn, unseren Gott, gesündigt haben?“, dann antworte ihnen: „Weil eure Vorfahren mich verlassen und fremden Göttern nachgefolgt sind, ihnen gedient und sie angebetet haben. Sie haben mich verlassen und mein Gesetz nicht beachtet, und ihr habt noch Schlimmeres getan als eure Vorväter.“

Weiterlesen (217 Wörter)

Wenn die Gemeinde sündigt, wird ihr sämtliche Freude und all der Jubel genommen, von dem der Apostel sagt: „Freut euch und freut euch wieder“ (Philipper 4,4), und die Stimmen des Bräutigams und der Braut, von denen es heißt: „Wer die Braut hat, ist der Bräutigam“ (Johannes 3,29). Wenn das Volk dich fragt, warum es leidet und nach der Ursache seines Unglücks sucht, so sage ihnen: „Weil eure Vorfahren mich verlassen haben, spricht der Herr, die in den Kirchen herrschen, und sind fremden Göttern gefolgt, deren Gott der Bauch ist und die Gier nach materiellem Wohlstand und Ruhm.“

Sie haben diesen Göttern gedient; denn wer von jemandem besiegt wird, ist dessen Knecht. Sie beteten diese Götter an, denn jeder betet an, was er liebt. Sie verließen mich und hielten mein Gesetz nicht. Die Berufung der Priester besteht darin, nicht nur das Gesetz zu lehren, sondern es auch zu leben, sodass sie das Volk und die ihnen anvertraute Herde nicht nur durch Worte, sondern durch ihr Vorbild unterrichten. Um zu verhindern, dass man behauptet, das Urteil sei ungerecht, weil die Vorfahren unreife Trauben gegessen und die Kinder dadurch bittere Früchte erlitten haben (Hesekiel 18,2), fügt er hinzu: „Doch ihr habt noch Schlimmeres getan als eure Vorfahren, und über diejenigen, die schwerer gesündigt haben, ist eine gerechte Strafe verhängt worden.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.