Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 16,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum will ich euch aus diesem Lande stoßen in ein Land, davon weder ihr noch eure Väter gewußt haben; daselbst sollt ihr andern Göttern dienen Tag und Nacht, dieweil ich euch keine Gnade erzeigen will.

Luther 1912 / Menge

וְהֵטַלְתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יְדַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם וַעֲבַדְתֶּם־שָׁ֞ם אֶת־אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־אֶתֵּ֥ן לָכֶ֖ם חֲנִינָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ich werde dich verleugnen. Dies ist eine Anspielung auf die Grausamkeit der fremden Götzen. Diese haben kein Erbarmen mit ihren Dienern. Ich wurde erniedrigt, doch ich habe Mitleid gezeigt, um euch einen Vergleich zu ermöglichen zwischen meinem Wesen und dem ihrer. Wer die Strafen betrachtet, wird erkennen, dass Geduld für die Verständigen von großem Wert ist. Welchen Nutzen hat es, auf erfreuliche Ereignisse hinzuweisen? Nicht, um sie abzuschwächen, sondern um auch an das Schlechtere zu glauben. Vor allem weist sie auf die Wiederkunft Christi hin, damit die Menschen an die Erlösung glauben können.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Denn siehe, jeder geht den Wegen des Unrechts seines gottlosen Herzens, sodass er nicht auf mich hören möchte. Und ich werde euch aus diesem Land in ein anderes führen, das euch und euren Vätern unbekannt ist, und dort werdet ihr Tag und Nacht fremden Göttern dienen, denen ihr keine Ruhe finden werdet. Hat man den Herrn verlassen, so bringt man sich selbst dazu, das Falsche zu tun, um den Begierden seines schlechten Herzens zu folgen, aus dem böse Gedanken entspringen, und so trennt man sich von der Gemeinschaft der Gläubigen, um in ein weit entferntes Land zu gehen, das weder sie noch ihre Vorfahren kannten, bis sie sündigten, um dort fremden Göttern zu dienen, die keine wahren Götter sind, sondern durch die Täuschung derer, die sie anbeten, als solche gelten.

Weiterlesen (90 Wörter)

Die Erwähnung von "Tag und Nacht" verdeutlicht, wie hartnäckig die Sünder im Verbrechen sind, denn sie geben sich tagsüber den Lastern und in der Nacht den Lüsten hin. Die, die euch keine Ruhe geben werden: Damit sind sicherlich die falschen Götter gemeint, denen ihr dienen werdet. Alles, was wir in der Sünde tun, alles, was wir Tag und Nacht an Bösem verrichten, ist somit die Herrschaft der Dämonen, die uns niemals Frieden schenken, sondern uns immer anstiften, Sünde um Sünde zu vermehren und so eine große Menge an Unrecht anzuhäufen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Da ihr Götter verehrt, die nicht existieren, werde ich euch aus eurem Land hinaustreiben und euch euren Feinden ausliefern, sodass ihr ihnen dient und dem Widersacher gehorsam seid. Dennoch kündigt er auch eine Rückkehr an und erklärt, dass sie dann Gott Loblieder singen werden, ohne sich an frühere Wohltaten zu erinnern oder von der Befreiung aus der ägyptischen Sklaverei zu sprechen, sondern sie werden verwundert sein über die Rückkehr aus Babylon.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.