Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 15,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich will euch zu euren Feinden bringen in ein Land, das ihr nicht kennt; denn es ist das Feuer in meinem Zornüber euch angegangen.

Luther 1912 / Menge

וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ בְּאֶ֖רֶץ לֹ֣א יָדָ֑עְתָּ כִּֽי־אֵ֛שׁ קָדְחָ֥ה בְאַפִּ֖י עֲלֵיכֶ֥ם תּוּקָֽד׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich werde deinen Reichtum und deine Schätze ohne Gegenleistung aus all deinen Übertretungen und Grenzen rauben. Ich werde deine Widersacher aus einem dir unbekannten Land herbeiholen; denn in meinem Zorn entzündete sich ein Feuer, das über dir brennen wird. Alles, was du besitzt, wird euren Feinden gegeben, ohne dass sie dafür bezahlen müssen, für die Sünden, die in deinen Grenzen begangen wurden. So will ich deine Feinde bringen oder dich dem Land der Chaldäer unterwerfen; denn das Feuer, das in meinem Zorn entbrannt ist, wird über dir verbleiben und nicht erlöschen. Du hast das Material für dein eigenes Brennen bereitgestellt, sodass mein Feuer alles verzehrt, was in dir ist – Holz, Heu und Stroh. Daher liegt die Ursache des Brandes nicht beim Herrn, sondern bei jenen, die das Material dafür geliefert haben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.