Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 20,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

HERR, du hast michüberredet, und ich habe michüberreden lassen; du bist mir zu stark gewesen und hast gewonnen; aber ich bin darüber zum Spott geworden täglich, und jedermann verlacht mich.

Luther 1912 / Menge

פִּתִּיתַ֤נִי יְהוָה֙ וֽ͏ָאֶפָּ֔ת חֲזַקְתַּ֖נִי וַתּוּכָ֑ל הָיִ֤יתִי לִשְׂחוֹק֙ כָּל־הַיּ֔וֹם כֻּלֹּ֖ה לֹעֵ֥ג לִֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Du hast mich betrogen, o Herr, und ich bin enttäuscht. Es mag für viele den Anschein haben, dass dieser Prophet unverschämt spricht, wenn er erklärt, dass Gott uns in die Irre führt, aber lasst uns genau hören, was er äußert, denn es sind Worte des Kummers; er war zwar ein Prophet, doch auch ein Mensch. Warum, fragt er, hast du mich getäuscht? Ich will dich stark machen wie eine unüberwindbare Mauer, und sie werden gegen dich kämpfen, aber dich nicht besiegen (Jeremia 1:18, 19). In dieser schwierigen Lage spricht er diese Worte, und dennoch haben sie ihn nicht besiegt; hätten sie ihn überwunden, hätten sie seinen Mut gebrochen. Lasst uns das Bild des apostolischen Wirkens hier betrachten; doch niemand von ihnen äußerte sich so, noch erhob er Klage.

Weiterlesen (119 Wörter)

Im Gegenteil, er verkündet: "Ich freue mich jetzt an meinen Leiden" (Kolosser 1,24). Hat Gott versprochen, dass du von Unglück verschont bleibst, und nicht, dass du durch Leiden nicht besiegt werden kannst? Du hast mich betrogen, Herr, und mich überwältigt; du hast mir Kraft gegeben und mich gleichzeitig niedergeworfen. Der Prophet äußert seinen Unmut über die Schmähungen des Volkes; er wurde als Lügner angesehen, weil Gott nicht sofort ein Gericht verhängte. Deshalb fügt er hinzu: "Ich habe den ganzen Tag gelacht; sie haben mich verspottet." Und er ergänzt: "Du hast triumphiert. So mächtig, dass du mich gegen meinen Willen töten könntest." Nicht nur Bedrohungen, Verleumdungen und der Tod, sondern auch Spott, Beleidigungen, Gelächter und Ähnliches drücken ihn nicht minder.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Du hast mich in die Irre geführt, Herr, und ich bin irrefgeführt worden, indem du entweder zu Jeremia gesagt hast: "Siehe, ich will dich ... über die Sprachen und über die Königreiche setzen" (Jeremia 1,10), oder indem du versprochen hast, dass sie mit ihm kämpfen und ihn nicht besiegen würden. Doch die Realität entsprach nicht dem, was du gesagt hast, denn der Prophet erkannte in seiner gegenwärtigen Situation kein Ende der Herausforderungen, die vor ihm lagen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Herr, Du hast mich fortgeführt, und ich wurde von Dir getragen; Du warst mächtiger als ich und hast mich überwältigt. Tag für Tag wurde ich verspottet, jeder machte sich über mich lustig. Denn ich habe lange laut über Ungerechtigkeit und Verderben gerufen. Der Prophet erklärt, dass er vom Herrn getäuscht wurde, denn zu Beginn wurde ihm gesagt: „Ein Prophet für die Völker, ich habe dich heute über Völker und Königreiche gesetzt, um auszureißen und zu verderben“ (Jer. 1,5). Weiter heißt es: „Ich habe dich gesetzt, um zu zerstören und zu verderben, und um aufzubauen und zu pflanzen“ (Jer. 1,10).

Weiterlesen (184 Wörter)

Er nahm an, dass er lediglich gegen die Nachbarvölker sprechen würde, weshalb er die prophetische Berufung mit Freude annahm; jedoch kam es anders: Er sagte die Gefangenschaft Jerusalems voraus und musste Verfolgung und Leid erfahren. Tag für Tag werde ich verspottet, alle machen sich über mich lustig, weil sie glauben, dass er falsch spricht und sich als Lügner erweisen wird. Auch der Prophet war der Meinung, dass die Drohungen des Herrn schnell eintreten würden, und das Volk war überzeugt, dass das, was nicht sofort geschah, niemals geschehen würde. Siehe, ich habe lange geweint, spricht der Prophet, über die Zerstörung Babylons und die Ungerechtigkeit, die mein Volk leidenschaftlich bedrängt. Wenn wir den Siebzigern folgen, die sagten: „Ich werde mit meinem bitteren Wort über die Veränderung lachen und Unheil herbeirufen“, so bedeutet das: Ich weiß, dass der gegenwärtige Kummer durch zukünftige Freude abgelöst wird, wie es geschrieben steht: „Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden“ (Matthäus 5,5). Daher ertrage ich bereitwillig Unheil, Ungerechtigkeit und Unterdrückung, um sie zu erlangen und herbeizurufen, und ich werde das vorübergehende Leiden mit dem ewigen Wohlstand aufwiegen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Herr, du hast dich von mir abgewandt, und ich fühle mich allein; du hast mir Kraft gegeben und mir geholfen, was bedeutet, dass ich das prophetische Amt zurückhaltend behandelt habe. Dennoch hast du mir versichert, dass ich die überwinden werde, die sich gegen mich auflehnen; du hast mir die Zusage gegeben, mich wie eine feste Mauer und eine starke Säule zu gestalten. Und jetzt bin ich zum Ziel des Spotts geworden. Denn so spricht er: „Ich bin den ganzen Tag ein Gespött gewesen, wenn sie mich beschimpfen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.