Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 3,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und die Schande hat gefressen unsrer Väter Arbeit von unsrer Jugend auf samt ihren Schafen, Rindern, Söhnen und Töchtern.

Luther 1912 / Menge

וְהַבֹּ֗שֶׁת אָֽכְלָ֛ה אֶת־יְגִ֥יעַ אֲבוֹתֵ֖ינוּ מִנְּעוּרֵ֑ינוּ אֶת־צֹאנָם֙ וְאֶת־בְּקָרָ֔ם אֶת־בְּנֵיהֶ֖ם וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Tätigkeiten unserer Vorfahren, die sie seit ihrer Jugend vollbrachten, waren von Schande begleitet. Wären sie nicht ins Unglück gestürzt, hätten ihre Werke dennoch Schande erfahren. Sie strengten sich vergeblich an, denn es war lediglich ein sinnloses Schlachten, ein Opfer an Dämonen und eine Bestrafung von Gott. Sie opferten Schafe. Sie schonten ihre Söhne nicht und achteten nicht auf die eigene Natur, da sie den Punkt extremer Wut erreicht hatten. Wer zornig ist, erkennt nicht, was er tut; jedoch diejenigen, die schändliche Taten vollbringen, die wahrlich Schande verdienen, haben ein tiefes Gewissen und erleben viele Kritiker. Es kann nicht gesagt werden, dass sie heimlich handelten, im Gegenteil - dies geschah unter den Augen aller, während viele bereit waren, sie bloßzustellen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Götzendienst stellt eine erniedrigende und äußerst verwerfliche Form der Anbetung dar und ist begleitet von einer Illusion, die die Ergebnisse der Bemühungen ihrer Vorfahren zunichte macht. Denn diejenigen, die den falschen Göttern Opfergaben darbrachten, brachten ihre Schafe und Rinder um und erlitten nicht nur den Verlust ihres Besitzes, sondern auch einen moralischen Verfall.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Anstrengungen unserer Vorfahren wurden offenbar, nämlich die derer, die seit dem Auszug aus Ägypten Götzen anbeteten und ihnen ihren mühsam erarbeiteten Wohlstand sowie sogar ihre Söhne als Opfern darbrachten.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Schande frisst die Mühen unserer Vorfahren seit ihrer Jugend: ihre Herden und ihr Vieh, ihre Söhne und Töchter. Die gesamte Anstrengung der Abtrünnigen, von denen es heißt: "Die Geprüften werden durch die Prüfung geschwächt" (Psalm 63,7), betrifft die Jugend jener, die durch sie verführt wurden, ihre Söhne und Töchter, ob sie selbst Ketzerei betrieben haben oder lediglich durch sinnliche Neigungen in ihr gefangen waren, sind mit Schande überschattet. Deshalb sagen sie: Wir werden in unserer Schande ruhen, und unsere Schande wird uns umhüllen, denn wir und unsere Vorfahren haben vor unserem Gott gesündigt von unserer Jugend bis zum heutigen Tag und nicht auf die Stimme des Herrn, unseres Gottes, gehört.

Weiterlesen (126 Wörter)

So soll Israel sprechen, das seinem Herrn nicht gehorcht hat; so muss jeder Abtrünnige reden, der umkehrt. Doch das Bekenntnis und das Eingeständnis unserer Sünden ist ein Schritt zur Erlösung. Sage, sage deine Missetaten, damit du gerecht wirst (Jesaja 43,26). Denn in Wirklichkeit hat Israel Christus, den Herrn, seinen Gott, verlassen und gegen ihn gesündigt, nicht nur zu der Zeit, als er leibhaftig unter uns war, sondern auch vor seinem Kommen. Deshalb sagen sie: "Wir und unsere Väter haben gesündigt von unserer Jugend an bis zum heutigen Tag und haben nicht auf die Stimme des Herrn, unseres Gottes, gehört, der zu unseren Vätern gesprochen hat: 'Wenn ihr an Mose geglaubt hättet, so hättet ihr auch an mich geglaubt; denn von mir habt ihr geschrieben" (Johannes 5,46).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Anstrengungen unserer Vorfahren in ihrer Jugend, als sie „ihre Schafe und ihre Söhne“ sowie „ihre Töchter“ verbrannten, offenbaren die überbordende Ehrfurcht, die den Götzen zuteilwurde. Sie opferten nicht nur Rinder und Schafe, sondern auch ihre eigenen Kinder, wodurch sie nicht nur keinen Vorteil erlangten, sondern zusätzlich zu dem Verderben ihrer Seelen auch Schande erfuhren. Dies wird im Anhang erwähnt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.