Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 3,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn worauf wir uns verließen, das ist uns jetzt eitel Schande, und wessen wir uns trösteten, des müssen wir uns jetzt schämen. Denn wir sündigten damit wider den HERRN, unsern Gott, beide, wir und unsre Väter, von unsrer Jugend auf, auch bis auf diesen heutigen Tag, und gehorchten nicht der Stimme des HERRN, unsers Gottes.

Luther 1912 / Menge

נִשְׁכְּבָ֣ה בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ וּֽתְכַסֵּנוּ֮ כְּלִמָּתֵנוּ֒ כִּי֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ חָטָ֗אנוּ אֲנַ֙חְנוּ֙ וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ מִנְּעוּרֵ֖ינוּ וְעַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּק֖וֹל יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Vor unserem Herrn haben wir gesündigt. Der Bittende muss demnach anerkennen, dass er in allen Belangen fehlerhaft ist und keinen Anspruch auf Vergebung hat, um diese zu empfangen. Es wurde nicht einfach gesagt, nicht einmal oder zweimal, sondern viele Male; wir können nicht behaupten, dass es immer solche Umstände gibt. Und wir hören nicht auf die Stimme des Herrn. Im Umgang mit den Dämonen zeigten sie einen solchen Eifer und Zorn, dass sie selbst den Nächsten nicht schonten und sogar ihre Söhne opferten; gegenüber dem Herrn jedoch waren sie leichtfertig, egoistisch und unanständig, sodass sie nicht auf seine Stimme hörten und ungehorsam blieben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wir sind in unserer Scham zur Ruhe gekommen, und unsere Schande hat uns umhüllt. Vor Gott haben wir gefehlt, und seine Gerechtigkeit ist darüber empört. Doch mit Ausdauer werden wir die Konsequenzen tragen, während wir in Babel die Demütigung, den Spott, die Schmach und die Entrüstung erdulden, die uns siebzig Jahre lang umgeben werden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Schande durchdringt das Werk unserer Vorfahren von der Jugend an: ihre Herden und ihr Vieh, ihre Söhne und ihre Töchter. Die gesamte Mühe der Abtrünnigen, über die geschrieben steht: "Die Geprüften werden durch die Prüfung geschwächt" (Psalm 63,7), betrifft die Jugend derjenigen, die von ihnen verführt wurden, gleichgültig, ob sie selbst die Abtrünnigkeit praktizierten oder lediglich durch fleischliche Begierden in ihr festgehalten wurden; sie sind in Schande gehüllt.

Weiterlesen (169 Wörter)

Deshalb sagen sie: „Wir werden in unserer Schande ruhen, und unsere Schande wird uns bedecken, denn wir und unsere Vorfahren haben vor unserem Gott gesündigt von unserer Jugend an bis heute und haben nicht auf die Stimme des Herrn, unseres Gottes, gehört.“ So soll Israel sprechen, das seinem Herrn nicht gefolgt ist; so soll jeder Abtrünnige sprechen, der Buße tut. Doch das Eingeständnis und die Einsicht in unsere Sünden ist ein Schritt zur Erlösung. Sprich, sprich über deine Verfehlungen, damit du gerecht wirst (Jesaja 43,26). Denn in der Tat hat Israel Christus, den Herrn, seinen Gott, verlassen und gegen ihn gesündigt, nicht nur, als er leibhaftig unter ihnen war, sondern auch vor seinem Kommen. Daher erklären sie: "Wir und unsere Väter haben gesündigt von unserer Jugend an bis zum heutigen Tag und haben nicht auf die Stimme des Herrn, unseres Gottes, gehört, der zu unseren Vätern gesagt hat: 'Wenn ihr an Mose geglaubt hättet, so hättet ihr auch an mich geglaubt; denn von mir habt ihr geschrieben'" (Johannes 5,46).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wir ruhen in unserer Schande, und unsere Schande ist wie ein Schleier über uns gelegt. „Denn vor dem Herrn, unserem Gott, haben wir gesündigt, wir und unsere Vorfahren, von unserer Jugend bis zu diesem Tag, und haben nicht auf die Stimme des Herrn, unseres Gottes, gehört.“ Der göttliche Apostel erklärt, dass die Konsequenz der Sünde Schande ist. Und er fragt: „Welche Frucht hattet ihr denn, deren ihr euch jetzt schämt?“ (Röm. 6,21)

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.