Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 4,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Saget an den Heiden, verkündiget in Jerusalem, daß Hüter kommen aus fernen Landen und werden schreien wider die Städte Juda's.

Luther 1912 / Menge

הַזְכִּ֣ירוּ לַגּוֹיִ֗ם הִנֵּה֙ הַשְׁמִ֣יעוּ עַל־יְרוּשָׁלִַ֔ם נֹצְרִ֥ים בָּאִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ הַמֶּרְחָ֑ק וַֽיִּתְּנ֛וּ עַל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה קוֹלָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die überlegte Sprache offenbart, dass jene, die mehrfach gehört hatten, in Vergessenheit geraten waren. Es wird von einer unerschütterlichen Zuversicht und einem bemerkenswerten Mut gesprochen, denn sie würden nicht entsprechend den Gepflogenheiten ihrer Widersacher handeln, sondern vielmehr wie in eroberten Ländern.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sie verkündeten: „Teilt Jerusalem und den angrenzenden Stämmen mit, dass die Chaldäer auf dem Weg sind und dass sie einen niederträchtigen Plan aushecken. Lasst Jerusalem und die benachbarten Stämme wissen, dass die Chaldäer kommen und den bösen Plan, den sie gegen sie entworfen haben, verwirklichen wollen.“

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Sagt den Nationen: Seht, in Jerusalem wird berichtet, dass Wächter aus einem fernen Land kommen und ihre Stimmen über die Städte Judas erheben; wie Wächter auf dem Feld umkreisen sie die Stadt. Denn die Taten der Stadt haben den Herrn zum Zorn gereizt. Er möchte, dass die umliegenden Völker die Entschlossenheit Gottes erkennen und durch das Gericht über Jerusalem erleuchtet werden. Laut wird verkündet, dass Feinde aus einem fernen Land anrücken und der Lärm eines drohenden Heeres sich gegen sie erhebt, das die Stadt so zwingt, dass man meinen könnte, es seien nicht Feinde, sondern Wächter der Felder und Weinberge. All dies geschah nicht aus der Stärke der Gegner, sondern wegen der Schuld Jerusalems, das den Zorn Gottes auf sich gezogen hat. Denn wenn die feindlichen Kräfte keinen Einfluss auf das Unbeholfene haben, wie viel weniger dann auf die Menschen, vor allem auf die, die einst zu der Stadt Gottes gehörten?

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wie diejenigen, die sorgsam ihre Ernte oder Weinberge schützen und Fremden den Zugang verwehren, werden auch die Babylonier Jerusalem umzingeln und niemandem die Flucht ermöglichen. Der Prophet sowie das vierte Buch der Könige berichten, dass die Babylonier in der Umgebung Jerusalems kleine Zugänge aus vierzackigen Steinen errichteten, um den Einwohnern den Weg zu versperren. Der Prophet verkündet: "Und du wirst leiden," da der Herr sagt: "Denn du hast mich verworfen" (Jer. 6:18). Deine Handlungen und Bestrebungen haben diese Folgen verursacht; dies ist dein Unrecht, und es ist schmerzlich, da es dein Herz trifft. Du wirst die Konsequenzen deiner Frevelhaftigkeit tragen und die Früchte deiner eigenen Taten ernten.

Weiterlesen (41 Wörter)

Nachdem er dies prophezeit hat, klagt der Prophet um sie und drückt sein Bedauern aus, indem er sagt, dass sein "Innerstes" und "das Empfinden seines Herzens" leidend sind; und er wird mit einer Mutter verglichen, die den Verlust ihrer Kinder betrauert.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.