Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 4,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie werden sich um sie her lagern wie die Hüter auf dem Felde; denn sie haben mich erzürnt, spricht der HERR.

Luther 1912 / Menge

כְּשֹׁמְרֵ֣י שָׂדַ֔י הָי֥וּ עָלֶ֖יהָ מִסָּבִ֑יב כִּי־אֹתִ֥י מָרָ֖תָה נְאֻם־יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Aufseher der Ortschaften umgaben ihn, sodass ein Entkommen unmöglich war, wenn sie es so wollten. Er machte auch auf die Gründe für das Unglück aufmerksam. „Denn du hast mich vernachlässigt“, spricht der Herr. Diese Worte sollen ein Bewusstsein für die eigene Schuld schaffen und Vertrauen erwecken. Ist das nicht ausreichend als Strafe? Ist es nicht schwerer als jede andere Strafe? Selbst in Zeiten des Friedens, selbst ohne die Eroberung von Städten, was für eine Strafe wäre allein das Hören dieser Worte? Wie die Wächter der Ernte, die bei der Entdeckung eines Diebes Alarm schlagen, so rufen diese Wächter aus, und ihr, die ihr in einem fremden Land lebt, werdet im Stich gelassen. „Ich habe mich vernachlässigt“, spricht der Herr. Ihr werdet die Konsequenzen für eure Taten tragen und ernten, was ihr gesät habt.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Verkündet es den Nationen: Seht, in Jerusalem wird berichtet, dass Wächter aus einem fernen Land herangekommen sind und ihre Stimme über die Städte Judas erheben; wie Hüter auf dem Feld haben sie einen Kreis um sie gezogen; denn der Herr hat sich über sie entrüstet. Er möchte, dass alle umliegenden Völker die Entschlossenheit Gottes erkennen und durch die Zerschlagung Jerusalems erleuchtet werden. Mit lauter Stimme, so wird in Jerusalem gesagt, nähern sich Feinde aus weit her, und der Lärm eines drohenden Heeres wird gegen die Stadt erhoben. Diese belagernden Streitkräfte umstellen Jerusalem so fest, dass es scheint, als wären sie nicht Feinde, sondern Beschützer der Felder und Weinberge.

Weiterlesen (48 Wörter)

Dabei geschah all dies nicht durch die Stärke der Gegner, sondern wegen der Schuld Jerusalems, das den Zorn Gottes entfesselt hat. Wenn die feindlichen Mächte sogar keine Macht über die Tiere haben, wie viel weniger dann über die Menschen, besonders über jene, die einst zur Stadt Gottes gehörten?

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Babylonier werden Jerusalem wie Landwirte, die ihre Felder und Weinberge sorgfältig beschützen, belagern und verhindern, dass jemand entkommt. Der Prophet sowie das vierte Buch der Könige berichten, dass die Babylonier um Jerusalem herum Öffnungen aus vierzackigen Steinen errichteten, um sicherzustellen, dass keiner der Bewohner entfliehen kann. Der Prophet spricht die Worte des Herrn: „Und du wirst leiden, denn du hast mich vernachlässigt“ (Jer. 6:18). Die Konsequenzen deines Handelns und deiner Bestrebungen werden dir widerfahren; das ist der Preis deiner Torheit, bitter, weil es dein Herz berührt. Du wirst die Folgen deiner Unverschämtheit tragen und das ernten, was du gesät hast.

Weiterlesen (41 Wörter)

Nachdem er dies angekündigt hat, trauert der Prophet um das Volk und äußert seinen Kummer, indem er sagt, dass sein „Innerstes“ und „das Gefühl seines Herzens“ Schmerzen empfinden; er wird mit einer Mutter verglichen, die um den Verlust ihrer Kinder weint.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.