Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 4,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wie lange soll ich doch das Panier sehen und der Posaune Hall hören?

Luther 1912 / Menge

עַד־מָתַ֖י אֶרְאֶה־נֵּ֑ס אֶשְׁמְעָ֖ה ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Solange wir die Flüchtenden beobachten, vernehmen wir den Klang der Trompeten. Warum ertönen diese Trompeten, die Krieg und Kampf ankündigen, die uns jedoch nicht erreichen? Er fügte hinzu: „Denn die gesamte Erde ist verwüstet. Es ist treffend gesagt: verwüstet (oder: „in Not“); in jeder Hinsicht bemüht, sie darüber aufzuklären, dass dieser Konflikt als durch den Willen Gottes entfacht angesehen werden kann – was gemeint ist: in Bedrängnis zu geraten (τὸ ταλαιπορῆσαι). Tatsächlich hat er sich ihrer angenommen, nicht durch Krieg und Schlacht, sondern indem er unerwartet und plötzlich erschien. Er macht ihn zum Beobachter und Zuhörer, damit er sie durch beide in Angst und Schrecken versetzen kann. Der Prophet sah, damit die Juden nicht den Blick darauf hatten. Jeremia trauerte in seinem Herzen um sie; aus diesem Grund sendet er oftmals (ἐκδίδωσι) Boten.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wie lange werde ich die beobachten, die fliehen und den Klang der Posaune vernehmen? - Oder diejenigen, die vor dem König von Babylon entkommen, oder die, die vor mir fliehen und sich von meinem Dienst abwenden?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.