Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 10,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und meine Hand hat gefunden die Völker wie ein Vogelnest, daß ich habe alle Lande zusammengerafft, wie man Eier aufrafft, die verlassen sind, da keines eine Feder regt oder den Schnabel aufsperrt oder zischt.

Luther 1912 / Menge

וַתִּמְצָ֨א כַקֵּ֤ן ׀ יָדִי֙ לְחֵ֣יל הָֽעַמִּ֔ים וְכֶאֱסֹף֙ בֵּיצִ֣ים עֲזֻב֔וֹת כָּל־הָאָ֖רֶץ אֲנִ֣י אָסָ֑פְתִּי וְלֹ֤א הָיָה֙ נֹדֵ֣ד כָּנָ֔ף וּפֹצֶ֥ה פֶ֖ה וּמְצַפְצֵֽף׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Das gesamte Universum, erklärt er, möchte ich wie ein Nest umschließen und wie verlassene Eier darin aufbewahren; niemand soll vor mir fliehen oder gegen mich sprechen. O schrecklicher Stolz, o absurde Überlegungen! Er betrachtet die Menschen der Erde als das Nest eines Vogels und zieht sie mit den Eiern in Vergleich, die der Vogel, der sie behütete, zurückgelassen hat, um wie ein Drache zu kommen und sie zu verschlingen; er verachtet jene, die ihm widersprechen, und scheint nicht zu erwarten, dass die von ihm Bedrängten Widerstand leisten. Man kann diese Worte ohne Zweifel auf das Antlitz Satans anwenden. Denn er ist der Ursprung des Stolzes und war überzeugt, das All zu beherrschen, ohne dass ihm Widerstand entgegengesetzt würde.

Weiterlesen (73 Wörter)

Doch in Wahrheit war es anders; vielmehr erlebte er das Ende seiner Macht, und seine Taten wurden völlig vernichtet. Denn Christus trat für uns ein; er kämpfte nicht nur für uns, sondern stellte sich auch dem Verderber entgegen und bezwang ihn, indem er ihn den Heiligen zu Füßen legte. Denn er sprach zu ihnen: Siehe, ich gebe euch Macht, die Schlange und den Skorpion sowie alle Gewalt des Feindes zu zertreten. (Lukas 10:19).

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

„Und die Städte“, sagt er, „die jetzt fest stehen, werde ich ‚erschüttern‘ und durch meine Kraft hinwegfegen, und ‚ich werde das gesamte Universum mit meiner Hand wie ein Nest formen.‘“ Denn wie leicht ist es für denjenigen, der die noch flugunfähigen Küken des Vogels, der sie nährt, auf die Hand zu nehmen, solange sie nicht in der Lage sind zu fliegen oder zu laufen?

Weiterlesen (530 Wörter)

Dann steigert er seine Verachtung gegenüber den Menschen und betont seine eigene Macht, indem er erklärt: „Nein, ich will das Universum nicht ‚wie ein Nest nehmen‘, sondern ‚wie ein verlassenes Ei‘, also ‚ich will es nehmen, und niemand wird vor mir fliehen oder gegen mich reden.‘“ Bleiben wir also bei der wörtlichen Bedeutung, könnte dies der Fürst von Assyrien behaupten, der durch seine Erfolge gegen Judäa und Samaria überheblich geworden ist und glaubt, alle Völker in einer einzigen Invasion unterwerfen zu können. Er ist überzeugt, dass niemand sich gegen ihn erheben wird und dass seine Macht die Grenzen der Völker verwischen wird, sodass das gesamte Universum in Angst vor seiner Invasion erstarren wird. Alles, was in seine Hände gelangt, wird leichter genommen werden als die Küken eines Vogels, und seine Macht wird die gesamte Sonnenblume bequemer greifen, als es für einen anderen einfach ist, die Eier zu nehmen, während der Vogel, der sie wärmt und belebt, noch nicht darauf sitzt. Da solch ein Stolz höher ist als der menschliche Stolz, meinen manche, diese Worte beziehen sich auf den wahrhaft Hochmütigen, der sich gegen den Allmächtigen auflehnt, auf den Ungehorsamen, der die bösen Geister, die ihn verführten, in die Sünde seines Abfalls hineingezogen hat. Denn er hält sich für weise und ist überheblich, und er droht, das gesamte Universum zu erobern. Auf die Frage des Herrn: „Woher kommst du?“ antwortete er kühn: „Ich bin durch die Sonnenblume gegangen“ und „ich bin durch die himmlischen Gefilde gekommen“ (Hiob 2,2). Er wagte es auch, dem Herrn aller Geschöpfe die Reiche der Erde zu zeigen und zu sagen: „Das alles gehört mir; wenn ich nun anbetend niederfalle, will ich es dir geben“ (Matthäus 4,9). Es könnte daher sein, dass das prophetische Wort in Bezug auf den König von Assyrien auch den Fürsten dieser Welt meint. Und der Herr benennt den Fürsten dieser Welt, indem er sagt: „Nun wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden“ (Johannes 12,31) und kurz darauf: „Ich rede nicht viel mit euch; denn es kommt der Fürst dieser Welt, und an mir hat er nichts“ (Johannes 14,30). Doch es gibt viele Fürsten, Fürsten der Völker, die dazu berufen sind, das Volk zu beschützen, und die Verantwortung für jedes Volk tragen, wie Mose im Lied erklärt: „Als der Höchste die Sprachen teilte, weil er die Kinder Adams zerstreute, setzte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Engel Gottes“ (Deuteronomium 32,8). Auch der Apostel sagt: „Wir aber reden nicht von der Weisheit dieses Zeitalters, noch von den Fürsten dieses Zeitalters, sondern von der Weisheit Gottes, die niemand von den Fürsten dieses Zeitalters versteht“ (1. Korinther 2,6-8). Daniel berichtet ebenfalls über den Fürsten von Persien und den Fürsten der Griechen. Der Engel spricht zu ihm: „Ich bin in deinen Worten gekommen.“ Und „der Fürst des Königreichs Persien stellte sich gegen mich; und siehe, Michael, einer der Hauptfürsten, kam, um mir zu helfen, und ich blieb mit dem Fürsten des Königreichs Persien zurück. Und wenig später: „Und ich ging hinaus, und der Fürst der Griechen kam“ (Daniel 10,12-13, 20). Wenn also diese Dinge im Namen des Teufels geäußert werden, könnte sein Stolz nicht gegen Menschen, sondern gegen geistliche oder andere Mächte gerichtet sein.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Der König von Assyrien verkündet: ‚Meine Fürsten sind wie meine Monarchen; ich werde alle Reiche mit meiner Macht umhüllen wie ein Nest.‘ Das bedeutet, dass ich die gesamte Erde mühelos unterworfen habe. So wie man die Eier, die ein Vogel zurücklässt, einsammelt, so habe ich alle Nationen der Welt in die Unterdrückung meiner Dienerschaft gebracht. Und es gibt keinen Herrscher, der seine Flügel erhebt, seinen Mund öffnet und sich verspotten würde. Ich habe die Schätze sämtlicher Völker geraubt.‘ So spricht der König von Assyrien in seiner Überheblichkeit und seinem Hochmut.“

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Assyrer betrachtete die gesamte Welt als sein Nest und die Königreiche wie Eier, die von den Weibchen zurückgelassen wurden, die ihm als Beute dienten. Nachdem er die Metapher des Nests und der Eier ausgeschaltet hatte, behielt er sie für die Nachwelt und sagte: Niemand bewegte einen Flügel, öffnete seinen Mund oder gab einen Laut von sich. Er erklärte, seine Macht und sein Triumph hätten solch eine Furcht ausgelöst, dass die Besiegten nicht einmal einen Schrei oder ein Stöhnen hervorbringen konnten. Einige interpretieren dies als eine allgemeine Anklage gegen das Königreich Assyrien – dass, nachdem der Herr alle seine Taten auf dem Berg Zion und in Jerusalem vollbracht hat, das Königreich Assyrien, verbunden mit der Zerstörung Jerusalems, ebenfalls zu Fall kommen würde.

Weiterlesen (136 Wörter)

Doch was darauf folgt, deutet für mich eher auf eine Drohung gegen Sennacherib, den König von Assyrien, hin. Die Aussage: „Nachdem der Herr sein ganzes Werk auf dem Berg Zion und in Jerusalem vollbracht hat“, bezieht sich jedoch nicht auf die totale Zerstörung der Stadt, sondern auf die Belagerung, als Rabsak, der Befehlshaber Sennacheribs, ankam und tat, was der Prophet weiter unten erwähnt (Jesaja 37,17). Der Geist des großmächtigen Assyrers, der glaubte, alle hohen Lehren auslöschen zu können, wird überwältigt werden. So werden sie, ähnlich wie die Küken von Vögeln, unfähig sein, sich zu erheben und in einem Zustand der Gefühllosigkeit und Taubheit verbleiben – wie die Metapher mit den Eiern nahelegt – und sie werden nicht einmal imstande sein, einen Laut zu äußern oder ihre Zunge gegen die Kraft und Überzeugung ihres Wortes zu bewegen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Schöpfer des Universums hat stets für die Menschen gesorgt, nicht nur für die Nachkommen Abrahams, sondern für jeden Nachkommen Adams, und hat durch ein auserwähltes Volk alle Nationen zur Frömmigkeit geleitet. Er hat allen Menschen durch seinen Sohn die Lehre zuteilwerden lassen, unabhängig davon, ob sie fromm lebten oder aufgrund ihrer Sünden unter Strafe litten. Ein Beispiel hierfür ist Nebukadnezar, der arrogante Peiniger, der ein goldenes Götzenbild errichten ließ und befahl, es anzubeten. Er erklärte: „Ich will das ganze Weltall mit meiner Hand wie ein Nest umfassen, und die Eier, die übrig bleiben, will ich nehmen.“

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Gott, der Schöpfer des Universums und Heiler, wollte das Übel des Hochmuts, das die Ursache für Krankheiten ist, durch deren Gegenteil, die Demut, heilen, um das, was durch Hochmut beschädigt wurde, wiederherzustellen. Der Hochmütige spricht: "Ich will in den Himmel aufsteigen" (Jes 14,13), während der Demütige sagt: "Meine Seele ist zu Staub erniedrigt" (Ps 43,26). Der eine erklärt: "Wie man die Eier wegnimmt, die in sich sind, so habe ich die ganze Erde entzogen, und keiner regte sich, noch öffnete er seinen Mund oder quietschte" (Jes 10,14). Der andere sagt: "Ich bin wie ein Pelikan in der Wüste; ich habe gewacht und bin wie ein einsamer Sperling auf dem Dach geworden" (Ps 101,7-8).

Wenn wir die Ursprünge des ersten Sündenfalls und die Grundlagen unseres Heils betrachten, erkennen wir durch den Sturz Luzifers und das Beispiel der Demut unseres Erlösers, wie wir den grausamen Tod, der aus Hochmut resultiert, vermeiden können.

Verecundus

6. JahrhundertKirchenlehrer

Du hauchtest mit deinem Geist, und das Meer überschüttete sie; sie sanken in die Tiefe wie Blei in den großen Wassern (1. Mose 15,10). Das ägyptische Militär wurde von den Wellen des Meeres erfasst, als der Geist des Herrn über sie kam. Da wir bestrebt sind, im Wort Gottes jene Prophezeiungen zu erkennen, die auch für uns eine Bedeutung haben, ist es sinnvoll, dies auf die Heiden zu beziehen, zu denen der Geist Gottes gesandt wurde, um sie mit der Erkenntnis der Wahrheit zu erfüllen. Darauf weist der Prophet hin: „Die Erde wird voll werden von der Erkenntnis des Herrn, wie das Wasser das Meer füllt“ (Jesaja 11,9). Sie wurden in die Tiefe gestürzt wie Blei in den großen Wassern. Dieser symbolische Abgrund steht für das fleischliche Leben.

Weiterlesen (42 Wörter)

Es wirft uns auf den unterschiedlichen Wellen der Sünde hin und her und überwältigt dann die Seelen, die in ihn geworfen werden, und lässt sie in seinen Tiefen versinken. So sind beispielsweise Hass, Bosheit, Grausamkeit und Neid die sündhaften Wellen dieser Zeit.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Ich werde die besiedelten Städte zutiefst erschüttern: Die Bewohner werden in Angst und Schrecken geraten, als ob sie von einem Erdbeben getroffen würden; sie werden in panischer Flucht das Weite suchen. Mit meiner Hand werde ich das gesamte Universum wie ein Nest überschatten und es wie verlassene Eier einnehmen. Abgeschreckt durch den plötzlichen Überfall werden alle friedlichen Menschen in Städten und Dörfern (des gesamten Universums) ihre Wohnstätten verlassen, ähnlich wie Vögel, die aus Furcht aus ihren Nistplätzen fliegen.

Weiterlesen (99 Wörter)

Ebenso wie die Nester der Vögel mit ihren ungeschlüpften Küken oder Eiern eine leichte Beute für den Jäger darstellen, werde ich das gesamte Eigentum, das die Bewohner zurückgelassen haben, sowie diejenigen, die keine Zeit zur Flucht hatten, in meinen Besitz nehmen. Vor mir wird niemand entkommen; auf der Flucht wird niemand Rettung finden, und alle werden durch das Schwert fallen oder gefangen genommen werden. Die Angst wird jeden so stark erfassen, dass niemand sich mir widersetzen wird; niemand wird es wagen, den Mund zu öffnen, um mich zu tadeln, und niemand wird auch nur einen Laut von sich geben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.