Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 10,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

darum daß er spricht: Ich habe es durch meiner Hände Kraft ausgerichtet und durch meine Weisheit, denn ich bin klug; ich habe die Länder anders geteilt und ihr Einkommen geraubt und wie ein Mächtiger die Einwohner zu Boden geworfen,

Luther 1912 / Menge

כִּ֣י אָמַ֗ר בְּכֹ֤חַ יָדִי֙ עָשִׂ֔יתִי וּבְחָכְמָתִ֖י כִּ֣י נְבֻנ֑וֹתִי וְאָסִ֣יר ׀ גְּבוּלֹ֣ת עַמִּ֗ים ועתידתיהם וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙ שׁוֹשֵׂ֔תִי וְאוֹרִ֥יד כַּאבִּ֖יר יוֹשְׁבִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ich will meine Hand kraftvoll erheben und durch die Einsicht meines Verstandes die Grenzen der Sprache überwinden. Ihre Macht will ich in Haft nehmen, ich will die Städte der Menschen erschüttern und das gesamte Universum mit meiner Hand verderben, wie ein Nest; und wie übrig gebliebene Eier werde ich es aufheben, sodass niemand vor mir fliehen oder gegen mich sprechen kann (Jesaja 10,13-14). Betrachten Sie den überheblichen Stolz, der, obwohl er den Geist nicht in die Höhe Gottes erhebt, ausreicht, um ihn zu beschämen und zu disziplinieren. Wer, so fragt er, ist euer Gott? Gott hat diesen übermütigen, beherzten Mann vorübergehend verlassen, damit er die Macht Gottes besser wahrnehmen kann.

Weiterlesen (62 Wörter)

Er hätte Feuer vom Himmel herab schicken können, um das Heer zu vernichten, oder Tiere oder verschiedene Plagen über sie senden können, aber dazu war er nicht bereit. Er ließ zu, dass sie die Stadt belagerten und schwieg, damit sie das Maß überschreiten und König Hiskia sein Gebet erhören könnte; und dann offenbarte er seinen Zorn, indem er ein großes Werk vollbrachte.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der wahre Gott, der die Herzen und die Tiefen der Menschen erkennt und die geheimen Dinge kennt, legt uns die Pläne des Königs von Assyrien offen und erklärt: „Ich will sie offenbaren und sagen: 'Mit der Kraft meiner Hand werde ich handeln und durch die Weisheit meines Verstandes die Barrieren der Sprache beseitigen. Mit der Stärke ihrer Macht führe ich sie in die Gefangenschaft und erschüttere die Städte, die bewohnt sind. Sieh, wie er sich in seiner Einbildung wiegt, als ob er keinerlei höhere Unterstützung benötigte und allein durch seine eigene Kraft alles erreichen könne.

Weiterlesen (92 Wörter)

Er glaubt, so weise und geschickt in der Kriegsführung zu sein, dass es ihm leichtfällt, die Grenzen der Völker zu verändern, ihre Stärke zu brechen und Städte zu plündern, selbst wenn diese nicht schwach und verlassen sind, sondern über viele und unzählige Bewohner verfügen. Doch sein Hochmut kennt keine Grenzen. Er lässt sich von der Vorstellung verführen, das gesamte Universum für sich zu gewinnen, und ist überzeugt, dies auf eine mühelose, bequeme Weise und ohne jegliche Anstrengung zu erreichen, während er von all den Gedanken träumt, die ihm in den Sinn kommen.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet erläutert deutlich, weshalb er ihn als einen großen Geist bezeichnet und welche Strafe ihm in Aussicht steht "auf der Höhe der Herrlichkeit seiner Augen". Dies geschieht in Anspielung auf die Arroganz seiner Worte, mit denen er sich vor seinen Untergebenen äußerte und ihnen drohte, sie mit aller erdenklichen Zerstörung zu konfrontieren. Er erklärte, dass seine Macht unbesiegbar und unwiderstehlich sei. Er prahlte damit, der wahre Herrscher über alles zu sein, was er wünscht, und die Fähigkeit zu besitzen, sämtliche seiner Vorhaben zwangsläufig umzusetzen.

Weiterlesen (155 Wörter)

"Da ich über viel Kraft zu Ross und zu Fuß verfüge und keinem Widersacher gegenüberstehe, da ich in militärischen Angelegenheiten über eine Weisheit verfüge, die kein Mensch erreichen kann, sowie über eine Klugheit, die unergründlich ist," erklärte er, "werde ich die Grenzen der Zungen niederreißen und ihre Macht in Fesseln legen. Nachdem ich alle Völker dazu gezwungen habe, sich meinem Reich zu unterwerfen, werde ich ihnen allen eine Grenze setzen – meine Herrschaft. Jeder wird durch seine eigenen Grenzen von den anderen getrennt sein. Daher werde ich diese Grenzen beseitigen und alle unter ein einziges Zepter meines Reiches bringen. Und ihre Kräfte werde ich fesseln." Unter Gefangenschaft (προνομή) versteht man die Verteilung dessen, was die Sieger ihren Feinden abgenommen haben, sei es durch erbeutete Menschen oder Vieh oder andere lebensnotwendige Dinge, die unter den Siegern aufgeteilt werden, wobei jeder gemäß seiner Verdienste einen Anteil an der Beute erhält und somit am Gewinn des Krieges teilhat.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

In der Regel versuchen die Dämonen, sich selbst zu glorifizieren, indem sie ähnliche Versprechungen machen, um die Gläubigen zu verführen. Doch wir, die Treuen, sollten uns in solchen Situationen nicht von den Gespenstern, die der Feind hervorruft, ängstigen lassen und seinen Worten kein Gehör schenken, denn der Teufel ist ein Lügner und spricht nichts Wahres. Der Heiland hat den, der so viele Anmaßungen von sich gibt, wie eine Schlange mit einem Stock herausgezogen; wie ein Lasttier hat er ihm einen Zaum über die Nüstern gelegt; wie einen Flüchtling hat ihm der Herr einen Ring in die Nüstern gesetzt und seinen Kiefer mit einer Nadel durchbohrt (Hiob 40,20-21; Hiob 40,24), damit wir ihn verachten.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Assyrer prahlte damit, dass er die Völker mit der Kraft seines Armes besiegt und die Grenzen der Nationen durch seine große Weisheit kontrolliert habe. Laut der LXX war er so stark, dass er die Städte der Krieger dem Erdboden gleichmachte. Der Verstand dieses stolzen Assyrers, der sich gegen den Herrn erhob und glaubte, alles würde sich seiner Weisheit unterordnen, wird schlichtweg zerbrochen werden. Dann werden alle hohen Lehren erschüttert und vollkommen zunichtegemacht, selbst wenn sie durch dialektische Argumentation untermauert sind.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Dies sind die Worte eines Kämpfers gegen Gott, der sich seiner bösartigen Macht rühmt und droht, die von den höchsten Engeln eingerichtete Ordnung der Nationen zu rauben und aufzulösen. Er nimmt sich heraus zu behaupten, er könne das gesamte Universum verwüsten, die Menschheit erschüttern und die einstige, gute Ordnung der Dinge verändern.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die militärischen Erfolge der assyrischen Herrscher waren in der Tat bemerkenswert. Sie besiegten die Königreiche Syrien und Israel, eroberten den südlichen Teil Mesopotamiens (Jesaja 10,9), und Sennacherib verwüstete auf seinem Feldzug gegen Jerusalem ohne Hemmungen die Städte Judas. Bestärkt durch diese Erfolge hegte der assyrische König die Hoffnung, weitere Kriege mit ähnlichem Triumph zu führen – er wünschte, die Grenzen der Nationen aufzuheben, sprich ihre Lebensräume mit seinem Herrschaftsgebiet zu vereinen und sie in seine Herrschaft einzugliedern.

Weiterlesen (61 Wörter)

Er strebte danach, ihre Stärke, also ihre Heere und ihren Reichtum zu erobern, und er war überzeugt, dass er all dies allein durch seine eigene Kraft, die Macht seines Armes und die Klugheit seines Verstandes erreichen könne, während er seine Abhängigkeit von Gott, dem Herrn, dem König der Könige, vollständig ignorierte. Übermannt von Stolz und Hochmut äußert der König von Assyrien...

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.