Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 13,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sie kommen aus fernen Landen vom Ende des Himmels, ja, der HERR selbst samt den Werkzeugen seines Zorns, zu verderben das ganze Land.

Luther 1912 / Menge

בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמ֔וֹ לְחַבֵּ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Als ob bereits das Geschrei der Midianiter vernommen worden wäre und ihr kriegerischer Lärm zu hören wäre, als ob die Pferde laut wieherten, die einige verfolgten, während andere in Panik flohen, breitete sich ein großer Krach überall aus: Er vergleicht die Stimme mit den Rufen vieler Menschen auf den Höhen. Es handelt sich nicht um das Geschrei weniger, die einen Schrei ausstoßen, sondern vielmehr um eine Stimme, die den Anschein erweckt, dass ein unzählbares Heer gemeinsam ruft. So wird in der Rede des Propheten deutlich, dass die Anführer des Heeres und ihre Soldaten übermannt sind von Furcht; denn er sagt, dass es die Stimme von Völkern und Königen sei.

Weiterlesen (159 Wörter)

Der Schrei stammt daher von den Babyloniern, die ein unüberschaubares Volk bildeten, und unter ihnen die Bekannten, die auf die bereits eroberte Stadt schauten, namentlich die Perser und die Midianiter, die über die Besiegten herfielen. Ich bin der Überzeugung, dass es sich hierbei um die Waffenschmiede handelt sowie das Volk, das aus der Ferne, vom Rand des Himmels, sprich von den äußersten Grenzen des Landes Midian und den entlegensten Teilen des nördlichen Landes, kommt. Da sie jedoch diesen Einfall im Einklang mit dem Willen Gottes unternehmen, bezeichnet er sie als die Waffen des Herrn und sagt, sie seien dafür bestimmt, die ganze Welt zu verwüsten. Doch es ist nicht die ganze Welt, wie wir sie kennen; denn wir werden sehen, dass dies nicht von Kyrus und seinen Gefolgsleuten bewirkt wurde; sondern er bezeichnet das Land der Chaldäer als die ganze Welt, da es von großer Stärke und unermesslicher Größe ist und dem Weltall aufgrund der Vielzahl seiner Bewohner gleichkommt.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die Wesen, die fern von der Erde sind, verdeutlichen, dass sie in diesem Leben als Fremde leben. Unsere Gefährten im Werk der Erlösung, die uns nahestehen und uns zur Seite stehen, sind die Engel Gottes; während diejenigen, die zur Strafe geschickt werden, aus der Ferne kommen. Gott, der voll Erbarmen ist, nutzt deren Härte, um uns zu heilen, ähnlich wie ein kompetenter Arzt das Gift einer Echidna einsetzt, um Kranke zu heilen. Diese werden nicht dem Geist, sondern dem Fleisch überlassen, damit der Geist gerettet wird (vgl. 1 Kor 5,5). Auch Figellus und Hermogenes (vgl. 2 Tim 1,15) gibt Paulus dem Satan preis, jedoch nicht zu ihrem Untergang, sondern damit sie ermahnt werden, damit sie nicht lästern (vgl. 1 Tim 1,20). Woher stammt diese gepanzerte Zunge? Sie kommt von der Erde – denn sie hat sich einen Platz über der Erde ausgesucht und sich mit irdischen Begierden vermischt; und vom Ende des Himmels – weil sie ursprünglich von dort herabgesandt wurde.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Stimme der Unruhe auf den Bergen verkündet das Kommen der Reiche Elam und Midian, die sich auf den Kampf vorbereiten. Der Herr und seine Krieger kommen aus einer fernen Region: von Midian und Elam. Der Herr tritt hervor aus den entferntesten Regionen des Himmels, das heißt, aus Jerusalem beziehungsweise aus dem Himmel selbst.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Stimme der Versammelten auf den Bergen ähnelt der Lautstärke vieler Völker; das Geschrei der versammelten Könige der Nationen. Diese Passage kann auf unterschiedliche Weise interpretiert werden. Zunächst könnte man sagen, dass, nachdem das Banner auf dem offenen Berg gehisst wurde, die Schar der Völker herbeiströmt und sich auf den Bergen aufstellt, unterteilt in zwei Gruppen: Völker und Könige, Jünger und Lehrer. Wie der Heiland im Evangelium sagt: „Viele werden von Osten und Westen kommen und sich im Himmelreich mit Abraham, Isaak und Jakob niederlegen“ (Mt 8,11).

Weiterlesen (381 Wörter)

Daher haben sie eine Stimme und sprechen einstimmig, was die Aussage des Apostels bestätigt: „Lasst euch alle das Gleiche sagen, und lasst keinen Streit unter euch sein, damit ihr in demselben Verständnis und im selben Gedanken feststeht“ (1 Kor 1,10).

In einer anderen Auslegung wird der Stolz der Irrlehrer dargestellt, die sich auf den Bergen erheben und sich gegen den Willen Gottes auflehnen, indem sie lästerliche Worte gegen die Höchsten führen und ihren Mund gegen den Himmel richten. Diese Ketzer haben zugleich Völker und Könige, die das verführte Volk verschlingen.

Die dritte Interpretation zeigt, dass, als gesagt wurde, die Riesen zögen aus, um meinen Zorn zu erfüllen, und gemeinsam Freude hatten und lästern, dies den Hochmut der Riesen selbst sowie ihre böse Einmütigkeit in der Bestrafung derjenigen schildert, die ihnen ausgeliefert sind. Der Herr der Heerscharen befahl dem kämpfenden Heer, das aus einem fernen Land kam, vom Rand des Himmels: der Herr und die Gefäße seines Zorns, um die gesamte Erde zu verderben. Die Septuaginta spricht hier von etwas sehr kriegerischem, das aus einem fernen Land kommt, vom äußersten Grund des Himmels, um das gesamte Universum zu zerstören.

Im Buch der Könige und der Chronik lesen wir (2. Sam 24; 1. Chron 21), dass der Zorn Gottes gegen Israel entbrannt ist, als David das Volk zählte und somit den Herrn beleidigte. Auch in den Psalmen steht geschrieben: „Herr, nicht in deinem Zorn schilt mich, sondern in deinem Grimm züchtige mich“ (Ps 6,2). Es wird auch von einem Ausleger dargelegt, dass unter dem Zorn Gottes die feindliche Macht zu verstehen sei, der wir uns zur Strafe ausliefern; darüber singt auch der achte Psalm: „Du sollst den Feind und den Einheimischen vertilgen“ (Ps 8,3).

Die Krieger, die aus einem fernen Land und vom Rand des Himmels kommen, können auch als Diener Gottes, also Engel, erkannt werden, die am Ende der Welt gesandt werden, um die Spreu von den Weizen zu trennen und sie für das ewige Feuer vorzubereiten (Mt 13). Auch wird die ganze Erde untergehen, wenn die Werke der Erde zerstört werden. Zudem gibt es andere Soldaten des Herrn, die mit der Rüstung der Apostel ausgestattet sind, um täglich in der Kirche das zu zerstören und zu vernichten, was das Universum und seine Bewohner betrifft, die sich gegen den Geist Gottes erheben.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Prophet aus alter Zeit nimmt nicht nur die Zusammenkunft des Heeres wahr, das sich gegen Babylon erhebt, sondern vernimmt auch den Lärm, der aus dieser Bewegung resultiert. Die Stimmen vieler Völker erreichen ihn von den Bergen, die Midian von Assyrien trennen. Die unterschiedlichen Stimmen der Völker erscheinen dem Propheten als die Stimmen einer Vielzahl. Um nicht fälschlicherweise eine Identität zu unterstellen, können wir annehmen, dass sich die letzten Äußerungen auf die Vielfalt der Sprachen beziehen. In den Stimmen der vielen Völker hört der Prophet nicht die Klänge einer einzelnen Sprache oder eines Dialekts, sondern solche Töne, durch die verschiedene Völker voneinander erkannt werden können.

Weiterlesen (204 Wörter)

Eine Stimme, die der Vielzahl der Völker ähnelt, stellt die der mehrsprachigen Nationen dar. Besonders bemerkenswert ist, dass der Prophet sogar inmitten des Lärms die Stimmen der Könige von den Stimmen der versammelten Völker unterscheiden kann. Es sind nicht nur einzelne Könige aus Midian oder Persien, sondern viele Herrscher, die ihren Völkern angehören und am Feldzug gegen Babylon teilnehmen. Dieser Angriff ist jedoch nicht bloß das Ergebnis menschlichen Willens oder habgieriger Eroberer, sondern vor allem Ausdruck des göttlichen Plans. Der Herr der Heerscharen befiehlt den Sprachrohren der kriegerisch gerüsteten Kämpfer, von den entferntesten Orten zu kommen, bis zu den äußersten Grenzen der Erde. Die Gegner Babylons werden, bevor sie die Stadt erobern, ihre Herrschaft bis an die Grenzen des damals Bekannten ausdehnen – bis zur Spitze der Erde, wo der Himmel ruht, und zwar nicht im physischen Sinn, sondern als die äußerste Grenze, jenseits derer es keinen Raum mehr gibt. Aus dieser Ferne ruft der Herr sein kriegerisches Volk auf, gegen Babylon zu marschieren, ein Volk, das daran gewöhnt ist, in schwerer Rüstung zu kämpfen. Der Herr selbst, zusammen mit seinen Kriegern, zieht aus, um das gesamte Reich zu überwinden, das bis zu diesem Zeitpunkt als der Hammer der Erde angesehen wurde (Jeremia 50,23).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.