Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 15,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Dies ist die Lastüber Moab: Des Nachts kommt Verstörungüber Ar in Moab; sie ist dahin. Des Nachts kommt Verstörungüber Kir in Moab; sie ist dahin.

Luther 1912 / Menge

מַשָּׂ֖א מוֹאָ֑ב כִּ֠י בְּלֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מוֹאָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּלֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר־מוֹאָ֖ב נִדְמָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Vision über Moab. Der Prophet verkündet über das Land der Moabiter, um ihre Schuld an den vorhergesagten Ereignissen zu widerlegen, und führt die Ursachen für ihre Strafe auf: Zunächst weist er auf ihren Hochmut und ihre Verleumdungen hin; zudem verdienen sie Strafe wegen der Angelegenheiten Jerusalems. In der Dunkelheit wird Ar-Moab zerstört und vernichtet; ebenso wird Kir-Moab in der Nacht zugrunde gehen! Mit der Dunkelheit verdeutlicht der Prophet das Umherirren des leidenschaftlichen Verlangens, das letztlich zum Verfall des Landes führt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Das Wort über das Land Moab

Nachdem der Prophet seine Botschaft über die Babylonier und andere Völker treffend ergänzt hat, richtet sich nun seine Weissagung auf das Land Moab, einschließlich seiner Hauptstadt und des gesamten Königreichs. Dieser barbarische Stamm hatte sich Gottes Zorn zugezogen, da er dem Götzendienst frönte und an Zauberei glaubte, sich gegen die Herrlichkeit Gottes stellte und feindlich gegenüber den Israeliten war. Die Israeliten waren nach ihrer Befreiung aus der ägyptischen Gefangenschaft auf dem Weg in das verheißene Land und standen kurz vor dem Verlust, wenn Balaks Versuch, der damalige König von Moab, Erfolg gehabt hätte. Im Buch Numeri steht: „Und die Söhne Israel zogen zum Krieg gegen den Westen Moabs am Jordan bis nach Jericho.

Weiterlesen (492 Wörter)

Und Balak, der Sohn Zipporas, sah alles, was Israel den Amoritern angetan hatte, und Moab fürchtete sich sehr vor dem Volk, denn es war zahlreich, und Moab war verärgert über die Kinder Israel“ (Num 22,1-3).

Was war nun sein Plan? Er bestach Bileam aus Mesopotamien, einen falschen Propheten, und forderte ihn auf: „Segne mir Israel; denn ich weiß, spricht er, dass, wer du sie segnest, gesegnet wird, und wer du sie verfluchst, verflucht wird“ (Num 22,6). Bileam setzte seine Zauberei ein, für die Altäre errichtet und Opfer dargebracht wurden; doch Balak erlebte eine herbe Enttäuschung, denn anstatt Israel zu verfluchen, segnete dieser es über alle Maßen (Num. 23 und Num. 24). Als sein Versuch scheiterte, versuchte Balak erneut, ein niederträchtiges Werk gegen sie zu vollziehen: Er lockte die Israeliten in sein Netz, sodass sie, verführt durch die Schönheit der moabitischen Frauen, von der Liebe Gottes abfielen und Beelphegor, den Götzen der Moabiter, anbeten wollten. Im Buch Numeri heißt es hierzu: „Und Israel wohnte in Schattim, und das Volk verunreinigte sich durch Unzucht mit den Töchtern der Moabiter. Und sie brachten den Götzen Opfer dar, und das Volk aß von ihren Opfern und betete ihre Götzen an. Und Israel verkehrte mit Beelphegor, und der Herr wurde zornig über Israel“ (Num 25,1-3).

Denn solange Gott Israel schützte, war es furchtlos und unbesiegbar; jedoch, da die Moabiter ihm heimtückisch seine Hilfe entzogen, neigten sie dazu, Gott, dem Höchsten, zu missfallen und hielten sich stets an dieses Prinzip. Wenn Israel, nachdem es Gott verletzt hatte, Unglück erlitten hat, lobten und schmähten sie ihn und gaben ihm die Schuld, dass er, der versprochen hatte, die Anbeter zu retten, nichts für sie tun konnte. Der heilige Jeremia bezeugt dies, indem er in einer Vision zu ihnen spricht: „Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Stolz ist zerbrochen; trinkt ihn aus, denn er ist dem Herrn zugetan“ (Jer 48,25-26). Außerdem sagt er: „So spricht der Herr: Arioph ist eingenommen, und seine Wehranlagen werden zerstört. Und Moab wird unter den Menschen ausgelöscht, denn es wird über den Herrn erhoben werden“ (Jer 48,40-42).

Der Herrscher der Assyrer und Babylonier kam zur rechten Zeit, um Juda zu verwüsten; auch die Städte Samarias fielen ihm zum Opfer. Die Moabiter verspotteten die Verlorenen und beleidigten weiterhin die Herrlichkeit Gottes. Deshalb erlitten sie selbst Verderben und verloren ihre Städte, Häuser und ihr ganzes Volk, sodass es schien, als hätten sie niemals existiert. Diese Vision erinnert an das, was ihnen widerfahren ist, und spricht letztlich das Urteil des Zorns Gottes aus: „Bei Nacht wird das Land Moab zugrunde gehen, bei Nacht wird die Mauer Moabs fallen.“ Einige, die dies analysiert haben, berichten, dass ein Erdbeben eintrat, als die Babylonier einen Krieg gegen sie planten, welches die Hauptstadt Moabs so sehr erschütterte, dass die ganze Mauer in der Dunkelheit einstürzte, noch bevor der Feind eindringen konnte. Infolge dessen verloren sie nahezu jede Hoffnung auf Rettung. Daher wird gesagt, dass das Land Moab bei Nacht zugrunde gehen wird.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ein Hinweis bezüglich des Landes Moab. Analysiere alle Texte, die über Moab verfasst wurden, um die Bedeutung dieser umfassenden Prophezeiung über Moab zu erfassen: aus dem Buch Genesis – die Erzählung von Lot, der durch seine älteste Tochter Moab, den Stammvater der Moabiter, zeugte (vgl. Genesis 19,37); aus dem Buch Numeri – die Ereignisse nach dem Aufrichten der ehernen Schlange: Denn die Kinder Israel wurden mobilisiert und führten Kampf in Ovoth. Und die Kinder Israel zogen von Ovoth weiter und stritten in der Wüste, die vor dem Land Moab liegt (vgl. Num 21,10-11). Auch die Geschichte von Balak, dem Sohn Zippora, dem König von Moab, ist von Bedeutung. In dem Bestreben, Israel durch einen Fluch zu schädigen, sandte er nach Tabor (Pethor) zu Bileam, dem Sohn Beors (vgl.

Weiterlesen (254 Wörter)

Num 22,4-6), einem Wahrsager (vgl. Num 24,1), einem Berater von Unzucht und Götzendienst (vgl. Num 31,16), durch den, wie berichtet wird, das Volk in Unreinheit mit den Moabitern verwickelt wurde und ich ihre Götzen zur Anbetung aufrief (Num 25,1-2). Erkundige dich auch, was über Rut gesagt wird, die durch das Erbe der Moabiter zu Israel kam und so das Privileg erlangte, dass nicht nur David, sondern auch unser Herr von ihr abstammt (vgl. Matthäus 1,5). Durchsuche überall nach einem Wort über das Land Moab, in dem die Warnungen und Verheißungen teils verborgen sind. Doch alles ist verschleiert formuliert, damit der Schleier, der über dem alten Bund liegt, von uns abgenommen wird, wenn wir voller Trauer zum Herrn zurückkehren (vgl. 2 Kor 3,14.16). In der Nacht wird das Land Moab zugrundegehen, in der Nacht wird die Stadtmauer von Moab fallen! Die Strafe, die in der Nacht vollzogen wird, ist umso schmerzlicher. Wer tagsüber leidet, findet im Licht selbst eine gewisse Erleichterung von seinem Kummer. Doch die Nacht ist an sich trügerisch; bringt sie Leiden und Unglück mit sich, vergrößert sie den Kummer erheblich. Stelle dir daher den nächtlichen Überfall des Feindes vor, den plötzlichen Angriff, die Versklavung von Frauen und Kindern, die Plünderung des Eigentums, die Ermordung derjenigen, die in die Hände des Feindes fallen, die Zerschlagung der Mauer, das Feuer in der Stadt. Die Mauer der Moabiter wird in der Nacht fallen, und die, die den Schutz der Mauern verloren haben, werden unweigerlich untergehen, ebenso wie diejenigen, die auf Sicherheit in ihnen gehofft hatten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Eine Botschaft an das Volk Moab. In der Dunkelheit fiel die Stadt Moab, und die Moabiter waren erschüttert, da ihre Seher nicht das Kommen der Angreifer prophezeit hatten. In der Nacht stürzte die Mauer Moabs ein, und die Moabiter waren entsetzt, weil ihre Götzen ihnen nicht das bevorstehende Unheil offenbart hatten.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Beschneidung ist sowohl im fleischlichen als auch im geistlichen Sinne zu verstehen. Der Apostel erklärt hierzu: "Denn wir sind die Beschneidung, die Gott im Geist dient und sich in Christus Jesus rühmt und nicht auf das Fleisch besteht" (Phil. 3,3). In diesem Zusammenhang wird das fleischliche Israel mit den Worten erwähnt: "Seht auf Israel nach dem Fleisch" (1. Kor. 10,18), sowie die Heiden, die einst nach dem Fleisch lebten (Eph. 2,11). Moab wird als geistliches Symbol betrachtet, was bedeutet, dass es durch inzestuöse Beziehungen und Trunkenheit gezeugt wurde und dabei wie ohne Vater und entgegen dem Willen des Vaters erscheint.

Weiterlesen (587 Wörter)

Viele Berichte über Moab finden sich in der Heiligen Schrift, insbesondere im Buch Numeri, wo Balak, der König von Moab, den Wahrsager Bileam um einen Fluch bat, der unter anderem das Schicksal Moabs anpries: "Ein Stern wird aus Jakob aufgehen und ein Stab aus Israel, der die Fürsten Moabs vernichten wird" (Num. 24,17).

Die Last Moabs; denn in der Nacht ist Ar unbewohnt, Moab schweigt; denn in der Nacht ist die Mauer zerstört, Moab ist schweigend. Es sei hier lediglich auf die Last und deren Traurigkeit hingewiesen, denn die Last ist stets mit Trauer verbunden, und in Visionen folgt oft die Freude auf die Trauer. Moab bezeichnet die Region, in der Balak, der Sohn Beors, lebte (Num. 22) und den Wahrsager Bileam aus Mesopotamien engagierte, um Israel zu verfluchen, während das Volk dem Dienst an Beelphegor nachging (Num. 25). Das Zentrum dieser Region ist die Stadt Ar, die auch Areopolis genannt wird, was auf die Mischung der hebräischen und griechischen Bezeichnung zurückzuführen ist – nicht, wie einige annehmen, weil es die Stadt des Mars ist. Jeremia bezeugt den Verfall Moabs mit den Worten: "Es gibt keine Freude mehr in Moab"; und weiter: "Du hast dich auf deine Festungen und Schätze verlassen." Er schreibt auch, dass Moab von seiner Jugend an fruchtbar war und sich nicht von Behälter zu Behälter bewegte, was darauf hinweist, dass sein Charakter unverändert blieb. An anderer Stelle sagt er: "Wie wird die Rute des Starken, der Stock des Ruhmes gebrochen?" und fügt hinzu: "Wir haben von dem Stolz Moabs gehört; er ist sehr stolz. Ich kenne den Hochmut und die Überheblichkeit seines Herzens, spricht der Herr" (Jer. 48,2-30). So wie der Prophet die Unterdrückung des Volkes Juda durch Babel und die Philister voraussagte, so wird hier auch der Untergang der Moabiter durch die Assyrer und Babylonier vorausgesagt, die beide das Land verwüsteten. Denn Moab erfreute sich an der Invasion Ephraims und Judas, wie Jeremia sagt: "Moab wird in seinem Erbrochenen zerschlagen werden, und er wird verspottet werden" (Jer. 68,26-28). Wegen der Worte, die du gegen ihn gesagt hast, wirst du gefangen weggeführt. Die Aussage, dass Ar in der Nacht verwüstet wurde und Moab schweigt, ist passend als Hinweis darauf, dass er in der Dunkelheit zugrunde ging, gebildet durch die inzestuösen Taten seines Vaters. Möglicherweise meint man mit der Nacht auch die Macht des Schreckens, die ihn überlistete. Ein Areopolitaner berichtete, und die Stadt bestätigt dies, dass bei einem großen Erdbeben, das in meiner Kindheit geschah, in der Nacht auch die Mauern dieser Stadt fielen.

Die Übersetzung LXX bezeichnet es als "Wort gegen das Land der Moabiter", während Simmachus und Theodotion auf die Einnahme von Moab verweisen. Die geistliche Bedeutung von Moab wird als ein Produkt von inzestuösen und trinkenden Verhältnissen betrachtet. Dies ergibt sich aus der Erzählung im Buch Numeri, als Balak Bileam bat, einen Fluch über Israel auszurufen, während das Volk dem Götzen diente. Der Niedergang von Moab wird gewiss in Verbindung mit der Nacht gesehen, da Ar verwüstet wurde, die Mauer fallen ließ und Moab diesmal schwiegen musste. Die hebräischen Begriffe lassen darauf schließen, dass im Dunkeln, wo kein Licht einkehrt, sich das Unglück verwirklicht. Der Apostel richtet seine Worte an die Heiligen und erklärt, dass "wir nicht Söhne der Nacht und der Dunkelheit sind, sondern des Tages. Wer schläft, schläft bei Nacht, und wer trunken ist, ist bei Nacht betrunken" (1. Thes. 5,5-8). Die Nacht wird überwunden, und in den gläubigen Herzen beginnt der Tag mit dem Aufschwung des Glaubens, der sie von den Dunkelheiten, die sie umgeben, befreien wird.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

So lange die Welt für uns unverständlich, zweifelhaft sowie unzuverlässig und gefährlich bleibt, bis wir das höchste Wissen des allmächtigen Schöpfers nicht erkennen und glauben, unser Glück auf Erden allein durch unsere eigene Klugheit und Anstrengung formen zu können. „Siehe“, spricht der Prophet zu Moab, „du verlässt dich auf deine Mauern und deinen Reichtum, und du wirst offenbart“ (Jer. 48,7). „In der Nacht“, das bedeutet plötzlich und unerwartet, „wird das Land Moab untergehen“ (Jesaja 15,1).

Verecundus

6. JahrhundertKirchenlehrer

Der Böse, der Herrscher der Finsternis, darf nicht fälschlicherweise mit der Hölle selbst gleichgesetzt werden, ebenso wie er den Namen Tod trägt, denn er ist der Herr des Todes: "Tod, wo ist dein Stachel?" (1 Kor 15,55). Dieser Tod, oder anders gesagt die Hölle, war voller Schreien, Seufzen und Zorn, als sie erkannte, dass die gesamte Menschheit aus ihrer Hand befreit wurde, das Eigentum, das sie seit Ewigkeit hatte. Doch wenn du mir möglicherweise nicht glauben möchtest, dann lasse mich das Zeugnis des Propheten Jesaja anführen: "Kann die Beute des Starken dem Starken entrissen werden, und können die Gefangenen dem Sieger entrissen werden?" (Jesaja 49,24).

Weiterlesen (175 Wörter)

Niemand kann bestreiten, dass die feindlichen Mächte klagen und den Raub betrauern, der ihnen entrissen wurde, es sei denn, man würde das böse Wesen des Bösen mindern oder annehmen, er wüsste nicht, was er tut. Doch das wäre absurd. Es ist für dich, lieber Leser, ratsam, dich an die Lehrer der Wahrheit zu wenden, deren Lehren ich dir vorstellen möchte, damit du tiefer ergründen kannst, was verborgen ist. Indem Jeremia die Zerstörung und das Weinen Moabs beschreibt, spricht er symbolisch vom Friedensfürsten: "Es ist ein allgemeines Weinen auf allen Dächern Moabs und auf seinen Straßen; denn ich habe Moab zerbrochen wie ein unreines Gefäß, spricht der Herr" (Jeremia 48,38). Auch das Zeugnis des Jesaja ist bedeutend: "Hinter ihnen weinen auch die Soldaten Moabs; seine Seele ist in ihm beunruhigt." Er sagt weiter: "Auf seinen Dächern und Plätzen weint alles." So klagen sie, weil sie ihrer Bewohner beraubt sind, und betrauern täglich ihre Verwüstung. Daher ruhen sie auch nicht, uns anzugreifen, in der Hoffnung, dass sie plötzlich einige derjenigen gefangen nehmen können, die sich ihnen widersetzen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.