Hieronymus von Stridon
Gott, der Herr, spricht: Moab und Seir haben gesagt: "Das Haus Juda ist wie alle anderen Völker." Deshalb will ich die Kraft Moabs schwächen, seine Städte und Grenzen betreffen; die Ehre des Landes, Beth-Jesimoth, Beelmeon und Cariaphaim, werde ich den Kindern des Ostens und den Kindern Ammon als Erbe geben, sodass die Kinder Ammon nicht mehr unter den Völkern erwähnt werden. Ich werde Gericht über Moab ausüben, und sie sollen erkennen, dass ich der Herr bin. Gott, der Herr, sagt dies: Weil Moab und Seir erklärten, das Haus Juda sei gleich allen Völkern, werde ich die Schulter Moabs, seine Stärke und Festung, schwächen. Sie sind darauf bedacht, dass die Babylonier und die Kinder Ammon Anteile an diesem Erbe erhalten.
Weiterlesen (308 Wörter)
Ich will Moab für mein Gericht und meine Rache an den Kindern Ammon und Moab zuteilen, damit sie erkennen, dass ich der Herr bin, der Juda aus seinen Sünden befreit hat.
Moab, was "vom Vater" bedeutet, und Seir, was "rau und karg" heißt, blicken mit Geringschätzung auf das Haus Juda, die Stätte des wahren Glaubens, und glauben, dass es wie andere Städte leicht zerstört werden kann. Der Herr droht jetzt, die Stärke der Moabiter zu brechen, sodass ihre Städte nicht mehr bestehen bleiben und ihre Landstriche, die wegen ihrer Wogen Küsten genannt werden, verwüstet werden. Die Ehre und das gewählte Land werden untergehen – Beth-Jesimoth, was als "Haus der Wüste" verstanden werden kann, Beelmeon, was "über einer Quelle" bedeutet, und Cariaphaim, von der LXX als "Seestadt" übersetzt.
Obwohl sie glauben, kriegerische Stärke und strategische Festungen zu besitzen, wird ihr prächtiges Land zu einer Wüste. Sie halten sich für eine Quelle des Wissens und eine Stadt, die allen Stürmen trotzt, doch letztendlich werden sie den Kindern des Ostens und dem wahren Licht in Christus ausgeliefert, so wie die Kinder Ammon. Diese Tragödie zeigt die Güte Gottes, die selbst in der Drohung zum Ausdruck gelangt: die Söhne des Ostens werden zusammen mit den Söhnen Ammons als Erbe empfangen, und es wird keine Ketzerei unter den Völkern geben; vielmehr werden sie erkennen, dass Er der Herr ist, der über alles herrscht.
Das, was hier von Moab gesprochen wird, verweist auf den Hochmut der Philosophen, der durch die Worte "Ich werde die Weisheit der Weisen zunichte machen" verdeutlicht wird. Die Propheten wie Amos, Jesaja und Jeremia stellen den Stolz der Moabiter und ihre falsche Hoffnung dar. Diese Stellen beschreiben den bevorstehenden Fall ihrer Hochmut, welcher sie glauben lässt, stark zu sein, aber welcher schließlich gebrochen wird.
Es ist klar, dass der Herr das böse Hochgefühl, das sich gegen Ihn erhebt, bezwingen wird.