Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 40,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden.

Luther 1912 / Menge

וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֙וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Was bedeutet Jesaja 40,31?

Die Väter verstehen das Harren auf den Herrn als geduldiges Vertrauen, das nicht auf die eigene Kraft baut. Hieronymus von Stridon stellt es der Jugendkraft des Leibes gegenüber, die bald vergeht. Nach Cyrill von Alexandria schenkt Christus neue Stärke, jede sündhafte Anfechtung zu überwinden, und Johannes Chrysostomus sieht in der Taufe eine Erneuerung, die die des Adlers übertrifft.

Zusammenfassung aus den Kommentaren der Kirchenväter. Gestützt auf Hieronymus von Stridon, Cyrill von Alexandria, Johannes Chrysostomus, Vissarion (Nechaev).

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

In der Taufe geschieht eine bedeutende Transformation, denn diejenigen, die für dieses heilige Sakrament bereit sind, erfahren Verjüngung und Erneuerung. Es wird gesagt: die, die ausharren. Erkennt ihr nicht die Größe und Bedeutung der Tugend der Geduld? Daher sollen wir niemals den Mut verlieren, niemals Angst haben und niemals die Hoffnung aufgeben, egal in welcher Situation wir uns befinden. Verwirrung soll uns nicht anfechten; vielmehr ist es wichtig, stets standhaft zu bleiben und alles geduldig zu ertragen. Auch hier wird das Beispiel des Glaubens dargestellt. Wenn die Erneuerung den Adlern zuteilwird, welche Erneuerung kann dann den Menschen fehlen, die durch die Taufe erneuert und erleuchtet werden? Sie werden strömen und nicht ermüden, sie werden wandeln und nicht müde werden. Erkenn ihr nicht, dass die Macht Gottes auf beiden Seiten strahlt, sowohl in der Züchtigung als auch in der Rettung?

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die geduldig auf den Herrn vertrauen, das heißt, die im Dienst für Christus stehen und sich bemühen, im Einklang mit seinem Willen zu leben, werden in ihrer Kraft erneuert. Sie verlassen die Schwäche, in der sie sich zuvor befanden, als sie verführt wurden und unter dem Einfluss des Bösen sowie weltlicher Begierden litten. Stattdessen empfangen sie eine neue Stärke, denn Christus stattet sie mit der Fähigkeit aus, jede sündhafte Anfechtung zu überwinden und sich von den Fesseln der Sünde zu befreien; denn es steht geschrieben: "Meine Stärke und mein Gesang ist der Herr" (Psalm 117,14). So wird er sie erneuern wie die Adler. Auch der gesegnete David lehrt uns dies, indem er sagt: "Deine Jugend wird erneuert werden wie ein Adler" (Psalm 102,5).

Weiterlesen (138 Wörter)

Sie werden strömen und ohne Angst sein: Sie werden bereitwillig und mit frischer Kraft auf den Wegen der göttlichen Ehrfurcht wandeln, denn Christus versorgt sie mit allem, was sie für ein erfülltes Leben brauchen, und lässt sie nicht ermüden. Denn er erfüllt die Herzen derer, die ihn lieben, mit himmlischer Kraft, sodass die Arbeiter des Guten, selbst in Zeiten der Versuchung und Bedrängnis, die Erschöpfung überwinden, im festen Glauben, dass Geduld äußerst wertvoll ist. Wer Geduld hat, wird in allen Aspekten zu den Stärksten. Geduld führt zu Fähigkeiten, Fähigkeiten stärken das Vertrauen, und das Vertrauen wird nicht enttäuscht (Röm. 5,4-5) bei denen, die auf diese Art und Weise leben. Auch der gesegnete David ermutigt uns zu Entschlossenheit in allen positiven Bestrebungen und sagt: Seid getrost und stärkt euer Herz, alle, die ihr auf den Herrn vertraut (Psalm 30,25).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die standhaft auf den Herrn vertrauen, werden ihre Zuflucht verwandeln – die Gerechten, die wie Mose und Kaleb auf den Herrn hoffen, werden ihre Flügel ausbreiten wie sanfte Tauben; sie werden emporsteigen und nicht ermüden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wer auf den Herrn vertraut, wird seine Stärke erneuern; er wird seine Flügel wie die eines Adlers erheben, wird laufen und nicht ermüden, wird gehen und nicht schwach werden. Viele Menschen hängen an ihrer körperlichen Gesundheit und glauben, ihre Jugend würde ewig bestehen bleiben; deshalb wird hinzugefügt, dass das blühende Alter bald vergeht und der kräftige Leib schwach wird. Doch diejenigen, die sich nicht auf ihre eigene Kraft stützen, sondern ihr Vertrauen in Gott setzen und stets auf seine Gnade hoffen, erneuern ihre Stärke, gehen von Kraft zu Kraft und erheben ihre Flügel wie die Tauben. Sie hören: „Deine Jugend wird erneuert werden wie ein Adler“ (Psalm 102,5) und halten an ihrem Streben nach dem Herrn fest, ohne ermüden zu werden; sie gehen und bleiben geistesgegenwärtig.

Weiterlesen (87 Wörter)

Es wurde oft gesagt, dass Adler im Alter durch den Wechsel ihres Gefieders erneuert werden und mit funkelnden Augen das Licht der Sonne betrachten können, was ihnen ermöglicht, ihre Küken auf ihre gute Herkunft zu prüfen. So werden auch die Heiligen wieder jung; indem sie einen unvergänglichen Leib annehmen, erfahren sie nicht die Erschöpfung, die den Sterblichen eigen ist, sondern steigen in die Wolken auf, um Christus zu begegnen, und gemäß den Worten der Siebzig hungern sie niemals, denn sie sind vor dem Herrn mit Speise gesegnet.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Erneuerung des Geistes wurde sowohl den Juden als auch den göttlichen Aposteln zuteil. Während die Ungläubigen Hunger, Krieg und Unterdrückung erlitten, erfuhren die Gläubigen eine Erneuerung durch den Heiligen Geist und durchquerten das gesamte Universum mit der Schnelligkeit eines Adlers, als ob sie in anderen Körpern unterwegs wären.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn du dich bei der Ausführung der Gebote erschöpft fühlst oder durch Versuchungen und Hürden beeinträchtigt wirst, dann suche die Unterstützung der göttlichen Liebe und erwecke sie in dir: "Denn stark wie der Tod sind sie, - ihre Flügel sind wie Feuerflügel" (Hohelied 8,6); mit ihr "werden die, die den Herrn erwarten, ihre Kraft erneuern, sie werden fliegen wie Adler, sie werden laufen und nicht müde werden" (Jesaja 40,31).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Wer geduldig auf die Unterstützung Gottes vertraut, der erhält neue Stärke und überwindet sämtliche Hürden, um sein Ziel zu erreichen. Dieses Beispiel sollten sich die in Babylon gefangenen Menschen vor Augen führen, wenn sie aus ihrer Gefangenschaft entfliehen und in ihre Heimat zurückkehren möchten.