Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 12,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum bin ich gutes Muts in Schwachheiten, in Mißhandlungen, in Nöten, in Verfolgungen, inÄngsten, um Christi willen; denn, wenn ich schwach bin, so bin ich stark.

Luther 1912 / Menge

διο ευδοκω εν ασθενειαις εν υβρεσιν εν αναγκαις εν διωγμοις εν στενοχωριαις υπερ χριστου οταν γαρ ασθενω τοτε δυνατος ειμι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Darum bin ich guten Mutes in vielen Schwachheiten.“ In welchen, sage mir? „In Kränkungen, in Nöten, in Verfolgungen, in Bedrängnissen“ (V. 10). Siehst du, wie klar er jetzt alles aufgedeckt hat?

Als er die Art der Schwachheiten nannte, erwähnte er nicht Fieber, keine wiederkehrende Krankheit und keine andere leibliche Schwachheit, sondern Kränkungen, Verfolgungen und Bedrängnisse. Siehst du, welch gottergebene Seele!

Er wünschte, von den Nöten befreit zu werden. Als er aber von Gott hörte, dass dies nicht geschehen solle, wurde er nicht mutlos, weil er das Erbetene nicht erhielt. Vielmehr freute er sich sogar. Darum sagte er: „Ich bin guten Mutes, ich freue mich, ich wünsche Kränkungen, Verfolgungen und Bedrängnisse um Christi willen zu ertragen.“

Weiterlesen (136 Wörter)

Dies sagte er, weil er die einen, die falschen Apostel, demütigen und die anderen, die Korinther, ermutigen wollte. Sie sollten sich der Leiden des Paulus nicht schämen, denn ein solches Ertragen der Bedrängnisse kann herrlicher machen als alle.

Dann führt er noch einen anderen Grund an: „Denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark.“ „Was wunderst du dich, wenn in den Schwachheiten die Kraft Gottes offenbar wird und ich dann stark bin? Denn gerade dann wirkt die Gnade Gottes besonders.“

Du hast gesehen, welch verständige Seele! Er wünschte, von den Nöten befreit zu werden. Als er aber von Gott hörte, dass dies nicht geschehen solle, wurde er nicht nur nicht mutlos, weil er das Erbetene nicht erhielt, sondern freute sich sogar. Wo Bedrängnis ist, dort ist auch Trost. Wo Trost ist, dort ist auch Gnade.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Darum bin ich guten Mutes in Schwachheiten, in Kränkungen, in Nöten, in Verfolgungen, in Bedrängnissen um Christi willen.“ Als Mensch, sagt er, wünschte ich, von den Nöten befreit zu werden. Nachdem ich aber gehört habe, was ich gehört habe, rühme ich mich und bin guten Mutes. Das heißt: Ich freue mich und finde Wohlgefallen an den Schwachheiten.

Weiterlesen (161 Wörter)

Damit du aber nicht meinst, er verstehe darunter Fieber und andere Krankheiten, erklärt er dir diese Schwachheiten, indem er sagt, dass sie in Kränkungen und Ähnlichem bestehen. Das beschämt einerseits die falschen Apostel, die sich der Drangsale rühmen, als Widersacher Gottes. Andererseits überzeugt es die Schüler, sich ihres Lehrers nicht zu schämen, sondern sich seiner vielmehr zu rühmen. Denn die Gefahren bestehen nach Gottes Willen und zur Herrlichkeit Christi.

„Denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark.“ Warum wunderst du dich, dass in den Schwachheiten die Kraft Gottes offenbar wird? Auch ich werde inmitten von ihnen stärker, weil ich überreichere Gnade in mir habe. So bekehrte ich im Gefängnis den Kerkermeister (Apg 16,31). Nach dem Schiffbruch versetzte ich die barbarischen Inselbewohner in Furcht (Apg 28,4-6). Als ich in Fesseln vor dem Richter stand, besiegte ich sowohl ihn als auch die Ankläger (Apg 26,31).

So erschien er gerade dann stark, mannhaft und herrlich, wenn er schwach war, das heißt in Gefahr.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

„Durch die Fülle seiner Kraft wird er nicht gerettet werden“ (Ps 32,17). „Denn wenn ich schwach bin“, sagt der Apostel, „dann bin ich stark.“ Die Fülle leiblicher Kraft aber ist ein Hindernis für die Rettung des Geistes.

Nicht durch die Menge des Geldes, nicht durch die Überlegenheit der Kraft und nicht durch die Höhe des Ruhmes wird der Sieg erworben. Vielmehr reicht der Herr aus dem Übermaß der Bedrängnis denen Hilfe, die Ihn suchen. So war auch Paulus. Er rechnete sich die Bedrängnisse zum Ruhm an und konnte darum sagen: „Wenn ich schwach bin, dann bin ich stark.“

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Orthodoxe Zuhörer! Auch wir haben im Leben größtenteils verschiedenartige Bedrängnisse. Lasst uns nicht verzagen, sondern sie mit Ergebung tragen. Wenn wir erkennen, dass wir diese Bedrängnisse durch unser früheres schlechtes Leben selbst verdient haben, dann wollen wir uns bemühen, unser Leben zu bessern.

Wenn wir aber in unserem Leben keine besonderen Gründe für eine schwere Bestrafung finden, dann wollen wir in unserem Geschick den Willen Gottes anerkennen, der uns zum Besseren führt. Überhaupt wollen wir, dem heiligen Apostel gleich, guten Mutes sein in Schwachheiten, in Kränkungen, in Nöten und in Bedrängnissen um Christi willen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Darum bin ich guten Mutes in Schwachheiten, in Kränkungen und in Verfolgungen. Denn wenn ich in diesem Äußeren schwach bin, dann bin ich im Inneren stark.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er sagte nicht: „Ich ertrage“, sondern: „Ich habe Wohlgefallen daran.“ Das heißt: Ich freue mich, bin fröhlich und nehme das Begegnende guten Mutes an. Denn die vermeintliche Schwachheit verschafft mir wahre Kraft.

Nachdem er dies dargelegt hatte, fügte er hinzu: „Ich bin töricht geworden im Rühmen; ihr habt mich dazu gezwungen“ (2 Kor 12,11). Ihr hättet mich loben sollen. Denn in nichts stehe ich hinter den höchsten Aposteln zurück, obwohl ich nichts bin.

Cyprian von Karthago

3. JahrhundertKirchenvater

So sagt auch der Apostel Paulus nach Schiffbrüchen, Geißelungen und zahlreichen schweren Qualen von Fleisch und Leib, dass er durch die Bedrängnisse nicht verzweifelt, sondern gebessert wird. Je mehr sie ihn treffen, desto sicherer ist seine Bewährung.

Wenn also Schwachheit, Kraftlosigkeit und Verödung über uns kommen, wird unsere Kraft vollendet und unser Glaube gekrönt, sofern er in dieser Prüfung standhält. Der Unterschied zwischen uns und denen, die Gott nicht kennen, besteht darin: Sie klagen und murren angesichts des Unglücks. Uns aber wenden Unglücke nicht von der Wahrheit des Glaubens ab. Sie stärken uns durch die Leiden.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Darum habe ich Wohlgefallen.“ Er sagte nicht: Ich ertrage, sondern: Ich habe Wohlgefallen. Das heißt: Ich freue mich, ich bin heiter und nehme das Begegnende guten Mutes an, weil die vermeintliche Schwachheit mir wahre Kraft verschafft (Theodoret).

„Ich habe Wohlgefallen an Schwachheiten.“ Was sind das für Schwachheiten? Schmähungen, Nöte, Verfolgungen und Bedrängnisse um Christi willen. Damit bestimmt der Apostel selbst, wer bei ihm der Bedränger des Fleisches und der Engel Satans ist.

Er betete, dieser Bedränger möge von ihm weichen. Der Herr sagte zu ihm: „Meine Gnade genügt dir; denn Meine Kraft wird in Schwachheit vollendet.“ Das heißt: Sie zeigt sich in dir wirksam gerade bei diesem Bedränger und Engel Satans, der deine Kraftlosigkeit und deine Schwachheit offenbar macht.

Weiterlesen (619 Wörter)

Der Apostel stimmt einer solchen Ordnung zu und sagt: „Sehr gern will ich mich vielmehr meiner Schwachheiten rühmen.“ Das heißt: Ich will nun nicht mehr vom Bedränger und Engel Satans befreit werden. Ich bleibe bereitwillig mit ihm und rechne es mir zum Ruhm, dass er mich bedrängt. Anders gesagt: dass ich von Schwachheiten umgeben bin.

Nachdem er nun erklärt hat, was die Schwachheiten sind, nämlich Schmähungen, Nöte, Verfolgungen und Bedrängnisse um Christi willen, hat er gezeigt, dass eben sie der Bedränger des Fleisches und der Engel Satans sind. Diesen Schluss ziehen bei diesen Worten alle unsere Ausleger.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Siehst du, wie er jetzt alles klar aufgedeckt hat? Denn als er die Art der Schwachheiten nannte, nannte er kein Fieber, keine wiederkehrende Krankheit und keine andere leibliche Schwachheit, sondern Kränkungen, Verfolgungen und Bedrängnisse.

Siehst du, welch gehorsame Seele? Der Apostel hätte von den Nöten befreit werden wollen. Als er aber vom Herrn hörte, dass dies nicht sein solle, wurde er nicht mutlos, weil er das Erbetene nicht erhielt, sondern freute sich sogar darüber.

Darum sagte er: Ich habe Wohlgefallen, ich freue mich, ich will Schmähungen, Verfolgungen und Bedrängnisse um Christi willen ertragen. Er sagte dies, um die falschen Apostel zu demütigen und die Korinther zu ermutigen, damit sie sich der Leiden des Paulus nicht schämten.

Denn ein solches Ertragen von Trübsalen kann uns stärker machen als alle. Danach stellt er auch einen anderen Grund vor: ‚Denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark.‘ Was ist daran zu verwundern, wenn in unseren Schwachheiten die Kraft Gottes offenbar wird und ich dann stark bin? Denn dann wirkt die Gnade Gottes am meisten.

Denn wie die Leiden Christi in uns überreich werden, so wird durch Christus auch unser Trost überreich (2 Kor 1,5). Wo Trübsal ist, da ist auch Gnade. Wo aber Gnade ist, da sind auch Trost und Kraft zum Tragen der Trübsal.

Als er ins Gefängnis geworfen wurde, da wirkte er Wunder. Als er Schiffbruch erlitt und in ein barbarisches Land verschlagen wurde, da wurde er besonders verherrlicht. Als er gefesselt vor den Richterstuhl trat, da besiegte er den Richter selbst.

So war es auch im Alten Bund. Mitten in Versuchungen blühten die Gerechten auf. So die drei Jünglinge, so Daniel, Mose und Joseph. Alle wurden durch Versuchungen ruhmreich und großer Kronen gewürdigt.

Denn dann wird die Seele gereinigt, wenn sie um Gottes willen Trübsale erträgt. Dann empfängt sie größere Hilfe, weil sie größeren Beistand von Gott braucht und größerer Gnade würdiger ist.

Wenn sie philosophisch wird, sammelt sie sich große Güter, ganz abgesehen von jenen Belohnungen, die bei Gott für sie zurückgelegt sind. Denn die Trübsal reißt Hochmut aus, schneidet jede Nachlässigkeit ab, bereitet zur Geduld, offenbart die Nichtigkeit menschlicher Dinge und führt viel Weisheit ins Leben ein.

Vor ihr weichen alle Leidenschaften: Neid, falscher Eifer, Begierde, Anhänglichkeit an Reichtum, fleischliche Liebe, Stolz, Hochmut, Zorn und der ganze Schwarm seelischer Krankheiten.

Wenn jemand auch unsere gegenwärtigen Angelegenheiten betrachtet, wird er sehen, welchen Nutzen Trübsale bringen. Da wir jetzt den Frieden genießen, sind wir schwach geworden, träge geworden und haben die Kirche mit Tausenden von Übeln erfüllt.

Als wir aber Verfolgungen ertrugen, waren wir besonnener, wohlanständiger, eifriger und williger, sowohl zu diesen Versammlungen, also zur Kirche, als auch zum Hören der Unterweisungen.

Was das Feuer für das Gold ist, das ist die Trübsal für die Seele. Sie reibt den Schmutz von ihr ab und macht sie rein, hell und klar. Die Trübsal führt ins Reich, das bequeme Leben aber in die Gehenna.

Darum ist der Weg zum Reich schmal, der Weg in die Gehenna aber breit. Deshalb sagte auch Christus, als böte Er uns ein großes Gut dar: ‚In der Welt werdet ihr Trübsal haben‘ (Joh 16,33).“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Darum habe ich Wohlgefallen an Schwachheiten.“ Nachdem der Apostel die Verheißung des Herrn gehört hat, freut er sich über seine Schwachheiten und Bedrängnisse. Denn durch sie wohnt die Kraft Christi in ihm: „Denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark.“

Nur die unmittelbare Gemeinschaft mit Gott und nur die durch Erfahrung erkannte Freude über den Empfang der Gnade konnten dem Apostel den Wunsch eingeben, zu leiden und schwach zu sein. Nur sie konnten seinem Mund die Versicherung entreißen, dass ihm die ihn treffenden Kränkungen süß seien.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Eines solchen Menschen kann ich mich rühmen ... Und damit ich mich wegen der außerordentlichen Offenbarungen nicht überhebe, wurde mir ein Stachel für das Fleisch gegeben, ein Engel Satans, der mich bedrängt, damit ich mich nicht überhebe.“

Am natürlichsten und dem Geist und der Absicht der apostolischen Rede am meisten entsprechend ist es, unter dem „Stachel für das Fleisch“ und den Belästigungen des Engels Satans jene äußeren Trübsale, Verfolgungen und leiblichen Bedrängnisse zu verstehen: Schläge, Gefängnisse, Armut und anderes. Diese richtete Satan dem Apostel zu, um der Predigt von Christus möglichst viele Hindernisse in den Weg zu legen.

Weiterlesen (536 Wörter)

So deuten es auch der heilige Chrysostomus, Theophylakt, Theodoret und Ambrosius. Diese Deutung der Kirchenväter wird durch den weiteren Verlauf der apostolischen Rede völlig bestätigt.

Denn auf das Gebet des Apostels, der Herr möge den Engel Satans von ihm entfernen und dessen Bedrängnisse beenden, antwortete der Herr: „Meine Gnade genügt dir; denn Meine Kraft wird in Schwachheit vollendet.“ Danach bemerkt der Apostel: „Darum bin ich guten Mutes in Schwachheiten, in Schmähungen, in Nöten, in Verfolgungen, in Bedrängnissen um Christi willen; denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark“ (2 Kor 12,10).

Hier liegt die unmittelbare Entfaltung der vorhergehenden Worte des Apostels über den Bedränger und die Bedrängnisse des Engels Satans vor.

Dass die dem heiligen Paulus vom Engel Satans zugefügten Bedrängnisse nicht, wie manche meinen, wollüstige Regungen waren, die durch teuflische Erregung entstanden, zeigt sich aus Folgendem.

Erstens bezeichnet das, was im slawischen Text mit „Bedränger des Fleisches“ übersetzt ist, im griechischen Urtext eine Spitze oder einen stechenden Pfahl (σκόλοψ τῆ σαρκί). Damit wird die Vorstellung eines scharfen Schmerzes oder brennenden Stiches gegeben. Das stimmt offenkundig nicht mit der Weichlichkeit und Süße der fleischlichen Leidenschaft überein.

Zweitens bedeuten ebenso die griechischen Worte über den Teufel, die slawisch als „damit er mir Leid zufüge“ wiedergegeben werden, eigentlich: damit er mich auf die Wangen schlage, mir Ohrfeigen gebe (ϊνα με κολαφίζη). Dadurch wird grobe Beschämung und öffentliche Erniedrigung ausgedrückt. Uns ist aber bekannt, dass der Feind in der fleischlichen Begierde auf die schmeichlerischste und einschmeichelnd-zärtlichste Weise wirkt.

Drittens kann man aus dem Verlauf der apostolischen Rede bemerken, dass der Apostel von einer besonderen, gerade für ihn vom Teufel erdachten und angewandten Weise sprechen will, ihn in seiner apostolischen Tätigkeit zu hindern.

Was ist aber an der fleischlichen Leidenschaft Besonderes? Sie ist keinem Menschen fremd, der in Gesetzlosigkeit empfangen und in Sünden geboren wird. Zwar kann sie Menschen, die um Frömmigkeit eifern, stark demütigen, und der Apostel sagt: „damit ich mich nicht überhebe.“ Doch nicht der Teufel wollte ihn Demut lehren, sondern ihn stören und hindern. Gedemütigt hat er sich schon selbst.

Warum müsste man also das größte Hindernis der apostolischen Tätigkeit gerade in der fleischlichen Leidenschaft sehen? Dafür gibt es keinen Grund.

Viertens wäre schließlich die Erklärung des Apostels, dass er dreimal den Herrn bat, der Teufel möge mit seinen Bedrängnissen von ihm weichen, unverständlich, wenn sein Gebet eigentlich gegen die Begierden des Fleisches gerichtet gewesen wäre.

Nicht dreimal, sondern ständig muss man um den Sieg über die Begierden des Fleisches beten. Nicht dreimal, sondern ständig muss man um den Sieg über diesen inneren Feind beten, der bis zu unserem Tod nicht stirbt.

Es ist ersichtlich, dass die dem Apostel zugefügten Bedrängnisse von außen kamen und ihn unabhängig von den natürlichen Neigungen der gefallenen menschlichen Natur bekämpften.

Aufgrund der oben genannten Überlegungen verstehen manche Ausleger unter den satanischen Bedrängnissen leibliche Krankheiten. Sie schreiben dem Apostel verschiedene Leiden zu, die ihn bedrückten und erniedrigten, etwa Fallsucht, Magenleiden, starke Kopfschmerzen, auch Krankheiten der Augen und Ohren, Rheumatismus und anderes.

Doch kaum konnte der Teufel derart über den Leib des heiligen Paulus herrschen, dass er Krankheiten über ihn brachte. Denn es ist bekannt, dass er selbst dem Apostel Christi gehorchte und vor seiner Vollmacht zitterte (1 Kor 5,4-5; Apg 16,8-19,13).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Wie der Apostel ein Verkünder, ein Engel Christi war, so nennt er jeden, der sich ihm widersetzt, einen Engel Satans. Dieser durchbohrt bald wie ein Pfahl sein Fleisch, bald schlägt er ihn ins Gesicht und fügt ihm überhaupt verschiedene Nöte zu: Schmähungen, Bedrängnisse und Verfolgungen. Sie bewirken äußere Erschöpfung und erwecken zugleich eine innere, geistliche, unüberwindliche Kraft, die von Christus getragen wird.

Einige Ausleger bemühten sich, unter dem Namen „Pfahl im Fleisch“ oder „Bedränger des Fleisches“ irgendeine Krankheit zu bestimmen und unter dem Engel Satans eine bestimmte Person. Der größere Teil unserer Ausleger aber meint, der heilige Apostel Paulus spreche hier, wie auch zuvor, von äußeren Nöten.

Weiterlesen (540 Wörter)

Diese werden von den Feinden des Evangeliums Christi erregt, die zu verschiedenen Zeiten als verschiedene Werkzeuge Satans erscheinen. Die einen sind blinde Werkzeuge, also Pfähle, die anderen völlig böse Engel Satans.

Die bildliche Rede von Vers 7 wird in Vers 10 geradeaus ausgesprochen und erklärt fast vollständig den gleichnishaften Sinn von Vers 7.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Satan heißt auf Hebräisch Widersacher. Auch die Heilige Schrift nennt im dritten Buch der Könige die Gegner mit diesem Namen (1 Kön 5,4). Als sie von Salomo erzählt, sagt sie: Es gab in seinen Tagen keinen Satan, das heißt keinen Widersacher, der gegen ihn gekämpft oder ihn beunruhigt hätte.

Darum haben die Worte des Apostels diesen Sinn: Gott wollte nicht, dass unsere Predigt ohne Hindernis ausgebreitet werde. Er wollte unsere hohe Meinung von uns selbst demütigen und ließ die Gegner gegen uns anstürmen.

So versteht er unter dem Engel Satans Alexander den Schmied, die Genossen des Hymenäus und Philetus und alle Gegner des Wortes. Sie traten mit ihm in Streit, widersetzten sich ihm, warfen ihn ins Gefängnis, schlugen und schleppten ihn fort. Denn sie taten Werke Satans.

Dass der Apostel dreimal um Befreiung von diesen Nöten bat, zeigt die große Demut des Apostels. Er verbirgt nicht, dass er die feindlichen Nachstellungen nicht ertrug, sondern erschöpft wurde und um Befreiung von ihnen betete.

Und der Herr sprach zu mir: Meine Gnade genügt dir. Als Paulus diese Antwort hörte, sagte er: Sehr gern will ich mich vielmehr meiner Schwachheiten rühmen.

Der Apostel zeigt, dass er durch Verfolgungen ruhmreicher wird, dass sich darin besonders die Kraft Gottes offenbart und dass das, was mit ihm geschieht, würdig ist, sich dessen zu rühmen. Darum sagt er: Sehr gern will ich mich rühmen.

Nicht aus Betrübnis des Herzens habe ich das von mir zuvor Aufgezählte gesagt oder das jetzt Erwähnte, nämlich dass mir ein Bedränger gegeben wurde. Im Gegenteil, ich schmücke mich damit und ziehe von Gott noch größere Kraft auf mich herab.

Darum fügt er hinzu: damit die Kraft Christi in mir wohne. Mit diesen Worten gibt er auch noch etwas anderes zu verstehen: In dem Maß, in dem die Versuchungen stärker wurden, mehrte sich auch die Gnade in ihm und blieb in ihm.

Darum sagte er: Ich habe Wohlgefallen, ich freue mich, ich will Schmähungen und Bedrängnisse um Christi willen ertragen. Er sagte dies, um die falschen Apostel zu demütigen und die Korinther zu ermutigen, damit sie sich der Leiden des Paulus nicht schämten.

Das Ertragen von Trübsalen kann uns stärker machen als alle. Wo Trübsal ist, da ist auch Gnade. Wo aber Gnade ist, da sind Trost und Kraft beim Tragen der Trübsal (vgl. 2 Kor 1,5).

Was das Feuer für das Gold ist, das ist die Trübsal für die Seele. Die Trübsal führt ins Reich. Darum sagte auch Christus, als böte Er ein großes Gut dar: ‚In der Welt werdet ihr Trübsal haben‘ (Joh 16,33).

Als Paulus ins Gefängnis geworfen wurde, da wirkte er Wunder. Als er Schiffbruch erlitt und in ein barbarisches Land verschlagen wurde, da wurde er besonders verherrlicht. Als er gefesselt vor den Richterstuhl trat, da besiegte er den Richter selbst.“

Wahrlich: „Wie die Leiden Christi in uns überreich werden, so wird durch Christus auch unser Trost überreich“ (2 Kor 1,5).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. διὸ
    dio
    darum/deshalb
    G1352 · διό
  2. εὐδοκῶ
    eudokō
    I am resolved
    G2106 · εὐδοκέω
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. ἀσθενείαις
    astheneiais
    weakness
    G769 · ἀσθένεια
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. ὕβρεσιν
    hybresin
    mistreatment
    G5196 · ὕβρις
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. ἀνάγκαις
    anankais
    necessity
    G318 · ἀνάγκη
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. διωγμοῖς
    diōgmois
    persecution
    G1375 · διωγμός
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. στενοχωρίαις
    stenochōriais
    hardship
    G4730 · στενοχωρία
  13. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  14. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  15. ὅταν
    hotan
    when(-ever)
    G3752 · ὅταν
  16. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  17. ἀσθενῶ
    asthenō
    be weak
    G770 · ἀσθενέω
  18. τότε
    tote
    dann
    G5119 · τότε
  19. δυνατός
    dynatos
    fähig
    G1415 · δυνατός
  20. εἰμι
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί