Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 4,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum werden wir nicht müde; sondern, ob unseräußerlicher Mensch verdirbt, so wird doch der innerliche von Tag zu Tag erneuert.

Luther 1912 / Menge

διο ουκ εκκακουμεν αλλ ει και ο εξω ημων ανθρωπος διαφθειρεται αλλ ο εσωθεν ανακαινουται ημερα και ημερα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Verse 16-18: „Darum werden wir nicht mutlos. Wenn auch unser äußerer Mensch verfällt, so wird doch der innere von Tag zu Tag erneuert. Denn unsere augenblickliche leichte Bedrängnis bewirkt für uns in überreichem Maß ewige Herrlichkeit, da wir nicht auf das Sichtbare schauen, sondern auf das Unsichtbare. Denn das Sichtbare ist zeitlich, das Unsichtbare aber ewig.“

„Darum werden wir nicht mutlos. Wenn auch unser äußerer Mensch verfällt, so wird doch der innere von Tag zu Tag erneuert“ (V. 16). Wie „verfällt“ er? Wenn er Geißelungen, Verfolgungen und andere unzählige Nöte erduldet.

Weiterlesen (579 Wörter)

„Der innere aber wird von Tag zu Tag erneuert.“ Wie wird er „erneuert“? Durch Glauben, Hoffnung und Eifer. Darum muss man in Nöten mutig sein. Denn je mehr der Leib leidet, desto mehr hat die Seele gute Hoffnungen.

Desto mehr wird sie erleuchtet, wie Gold, das durch die Wirkung des Feuers vielfach geprüft wurde. Sieh, wie er den Betrübnissen des gegenwärtigen Lebens die Kraft nimmt. „Denn unsere augenblickliche leichte Bedrängnis“, sagt er, „bewirkt für uns in überreichem Maß ewige Herrlichkeit, da wir nicht auf das Sichtbare schauen, sondern auf das Unsichtbare“ (V. 17-18).

Er legt die ganze Sache in die Hoffnung. Wie er im Brief an die Römer sagte: „Denn auf Hoffnung hin sind wir gerettet. Hoffnung aber, die sieht, ist keine Hoffnung“ (Röm 8,24), so führt er auch hier den Hörer dorthin.

Er stellt das Gegenwärtige dem Künftigen gegenüber, das Zeitliche dem Ewigen, das Leichte dem Schweren, die Bedrängnis der Herrlichkeit. Doch mit dieser Gegenüberstellung begnügt er sich nicht. Er fügt noch einen weiteren Ausdruck mit Steigerung hinzu und sagt: „bewirkt in überreichem Maß“ (καθ υπερβολήν εις υπερβολήν).

Dann zeigt er auch den Weg, wie die Schwere der Bedrängnisse erleichtert wird. Wie? „Indem wir“, sagt er, „nicht auf das Sichtbare schauen, sondern auf das Unsichtbare.“ Wenn wir also unseren Blick vom Sichtbaren abwenden, wird uns das Gegenwärtige leicht und das Künftige groß.

„Denn das Sichtbare ist zeitlich.“ Also sind auch die Bedrängnisse zeitlich. „Das Unsichtbare aber ist ewig.“ Also sind auch die Kronen solcher Art. Er sagte nicht: Nur die Bedrängnisse sind zeitlich, sondern alles Sichtbare, sei es Betrübnis oder Freude.

So sollen wir in der Freude nicht erschlaffen und durch die Betrübnisse nicht beschwert werden. Deshalb sagte er auch über das Künftige nicht: Das Reich ist ewig, sondern: Das Unsichtbare ist ewig. Dies gilt, sei es Reich, sei es Qual.

So sollen wir das Letztere fürchten und nach dem Ersteren streben.

Also ist uns sowohl aus dem Beispiel der Knechte als auch aus dem Beispiel des Herrn selbst klar geworden, dass die Kraft des Fastens groß ist und der Seele viel Nutzen daraus erwächst. Darum bitte ich eure Liebe: Da ihr den Nutzen des Fastens kennt, verliert ihn nicht durch Nachlässigkeit.

Wenn es kommt, betrübt euch nicht, sondern freut euch und seid fröhlich, gemäß den Worten des seligen Paulus: „Wenn auch unser äußerer Mensch verfällt, so wird doch der innere erneuert.“ Denn das Fasten ist Nahrung für die Seele.

Wie körperliche Nahrung den Leib kräftigt, so stärkt das Fasten die Seele. Es verleiht ihr leichten Flug, macht sie fähig, zur Höhe aufzusteigen und an das Himmlische zu denken. Es stellt sie über die Genüsse und Annehmlichkeiten des gegenwärtigen Lebens.

Wie leichte Schiffe schneller die Meere überqueren, während die mit großer Last beschwerten untergehen, so macht das Fasten unseren Geist leichter. Es hilft ihm, das Meer des gegenwärtigen Lebens rasch zu durchqueren, zum Himmel und zu den himmlischen Dingen zu streben.

Es lehrt ihn, das Gegenwärtige nicht hochzuschätzen, sondern es für geringer als Schatten und Traumgebilde zu halten. Dagegen beschweren Trunkenheit und Völlerei den Geist und mästen den Leib. Sie machen die Seele zur Gefangenen, bedrängen sie von allen Seiten und lassen sie keinen festen Grund im Urteil haben.

Sie treiben sie an Klippen umher und bringen sie dazu, alles zum Schaden ihres eigenen Heils zu tun. Lasst uns also, Geliebte, in der Ordnung unseres Heils nicht sorglos sein. Da wir wissen, wie viele Übel aus der Unenthaltsamkeit hervorgehen, wollen wir uns bemühen, ihre schädlichen Folgen zu meiden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Weil wir, sagt er, die Kraft Gottes kennen und wissen, dass Gott uns jetzt aus den Gefahren befreien und uns danach erleuchtet auferwecken wird, sinken wir in den Leiden nicht im Mut und verzweifeln nicht. Weiter: Der äußere Mensch, das heißt der Leib, vergeht. Auf welche Weise? Wenn er Geißelungen und Verfolgungen erduldet. Der innere aber, das heißt Geist und Seele, wird erneuert. Auf welche Weise? Indem er gute Hoffnung und Freimut besitzt, wie einer, der um Gottes willen duldet und sich freut.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Erneuerung des Menschen, die mit dem heiligen Bad der Taufe beginnt, vollzieht sich allmählich. Die einen schreiten schneller voran, andere langsamer. Doch viele gehen den Weg des neuen Lebens, wenn wir sie nicht feindselig, sondern aufmerksam betrachten. Wie der Apostel sagt: „Wenn auch unser äußerer Mensch vergeht, so wird doch der innere von Tag zu Tag erneuert.“ Er sagt, dass der innere Mensch Tag für Tag erneuert wird, damit er vollkommen werde. Ihr aber wollt, dass er mit der Vollkommenheit beginnt. So kommt es, dass ihr, statt den Schwachen aufzurichten, den zu Fall bringen wollt, der unvorsichtig ist.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Denn Fleisch und Geist widerstreiten einander. Wenn du daher den Geist stark machen willst, zügle das Fleisch durch Fasten. Eben dies bedeutet, was der Apostel sagt: In dem Maß, in dem der äußere Mensch vergeht, wird der innere erneuert (2 Kor 4,16). Und wiederum: „Wenn ich schwach bin, dann bin ich stark“ (2 Kor 12,10).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Darum verzagen wir nicht wegen der Verfolgungen von außen und wegen unserer eigenen Bedrängnisse. Denn obwohl unser äußerer Mensch durch Fasten, Nachtwachen und täglich ihm zugefügte Wunden zerfällt, wird der innere von Tag zu Tag erneuert.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Durch Verfolgungen, Schläge, Hunger, Durst, Kälte und Schutzlosigkeit wird das Fleisch zerstört. Die Seele aber wird durch die Hoffnung auf den künftigen Lohn erneuert, denn sie wird durch beständige Qualen gereinigt. Sie gewinnt also in Verfolgungen und geht nicht zugrunde. In den bedrängenden Prüfungen erwirbt sie täglich Würde. Denn selbst die Zerstörung des Leibes bringt die Unsterblichkeit näher, gemäß der Würde der Seele.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Darum werden wir nicht mutlos“: Wir trauern nicht und geben uns nicht der Kleinmütigkeit hin, sondern ertragen alles mannhaft. „Auch wenn unser äußerer Mensch vergeht, wird doch der innere Tag für Tag erneuert.“ Die Seele gewinnt den größten Nutzen, wenn sie sich von Mannhaftigkeit leiten lässt. Danach vergleicht der Apostel die Bedrängnisse des gegenwärtigen Lebens mit den erwarteten Gütern.

Johannes Moschus

6. JahrhundertKirchenvater

In den Höhlen des heiligen Jordan lebte ein Einsiedler namens Barnabas. Eines Tages ging er fort, um aus dem Jordan seinen Durst zu stillen. Ein Dorn drang ihm in den Fuß, und er ließ ihn im Fuß, ohne zuzulassen, dass ein Arzt ihn untersuchte.

Der Fuß begann zu eitern, und er war gezwungen, in die Laura der „Türme“ zu gehen und sich eine Zelle zu nehmen. Inzwischen wurde das Geschwür am Fuß von Tag zu Tag größer.

Der Greis aber sagte zu allen, die ihn besuchten: „Je mehr der äußere Mensch leidet, desto mehr wächst der innere an Kraft.“ Einige Zeit war vergangen, seit Abba Barnabas, der Einsiedler, seine Höhle verlassen hatte und zu den „Türmen“ gegangen war.

Weiterlesen (58 Wörter)

Da kam ein anderer Einsiedler in die verlassene Höhle. Als er eintrat, sah er einen Engel Gottes vor dem Altar stehen, den der Greis errichtet und geweiht hatte.

„Was tust du hier?“, fragte der Einsiedler den Engel. Er antwortete: „Ich bin ein Engel des Herrn, und dieser Altar ist meiner Aufsicht von Gott anvertraut, seit er geweiht wurde.“

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Da es im Christen eine zweifache Geburt gibt, die alte und die neue, oder die fleischliche und die geistliche, gibt es in demselben Christen auch einen zweifachen Menschen: den alten und den neuen.

Zweifach ist er nicht dem Wesen nach, denn dem Wesen nach ist der Mensch einer, da Leib und Seele eins sind, aus denen das Wesen des Menschen besteht. Zweifach ist er vielmehr nach innerer Verfassung, Neigungen und Wirken.

Der alte Mensch wird auch der äußere genannt, der neue aber der innere. So sagt der Apostel: „Wenn auch unser äußerer Mensch verfällt, so wird doch der innere von Tag zu Tag erneuert.“

Der alte wird auch Fleisch genannt, der neue aber Geist. So lehrt derselbe Apostel: „Das Fleisch begehrt gegen den Geist“ (Gal 5,17).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel war mit dem Gedanken an seine unaufhörliche Todesnähe in das künftige Leben versetzt worden. Damit beginnt er auch jetzt seine Rede. Wie auf einer Leiter führt er uns vom Verfall des äußeren Menschen zur Erneuerung des inneren.

Von dort führt er uns zum Maß der künftigen Herrlichkeit. Nachdem er so zum Unsichtbaren und Ewigen aufgestiegen ist, lässt er uns dort zurück. Er will, dass wir von dort nicht wieder hinabsteigen, um auf das zu schauen, was in unserem irdischen Haus ist.

„Darum werden wir nicht mutlos.“ Wir werden nicht müde, nicht beschwert und äußern keine Unzufriedenheit. Zu Beginn des Kapitels sagte er dasselbe: Da wir diesen Dienst haben, werden wir nicht mutlos.

Weiterlesen (732 Wörter)

Dort sagte er es, nachdem er erklärt hatte, dass in der göttlichen Heilsökonomie des Neuen Bundes alle mit unverhülltem Angesicht in die Schau der Herrlichkeit Gottes eingeführt werden. Sie sollen in dasselbe Bild verwandelt werden, von Herrlichkeit zu Herrlichkeit.

Sein Gedanke war: Wie sollte man einem so hochherrlichen Werk nicht willig dienen, ohne auf alle äußeren Unbequemlichkeiten zu achten? Hier lehrt er dasselbe, nachdem er seine Gewissheit ausgesprochen hat, nach der Auferstehung mit dem Herrn verherrlicht zu werden.

Im Blick auf ein solches herrliches Los in der Zukunft, sagt er, werden wir nicht mutlos, trotz der uns umgebenden Betrübnisse, Nöte und Todesgefahren. „Wir trauern nicht, ergeben uns nicht der Kleinmütigkeit, sondern ertragen alles tapfer“ (Theodoret).

Wir wissen „um die Kraft Gottes, die uns auch jetzt von allen Nöten befreit und künftig in Herrlichkeit auferwecken wird“ (Theophylakt). Wir sehen, „wie alles, was wir tun und leiden, zur Mehrung der Herrlichkeit und Danksagung an Gott wird“ (Oikumenios).

Doch auch all das, was wir leiden, bleibt nicht ohne Beziehung zum künftigen Leben. Das künftige Leben wird dem geistlichen Fortschritt hier entsprechen. Äußere Betrübnisse aber vollenden den Geist. Mag der äußere Mensch verfallen! Dadurch oder dabei wird der innere von Tag zu Tag erneuert.

Der äußere Mensch ist der Leib mit dem, was er braucht und woran er Anteil hat. Der innere ist Geist und Seele (Theophylakt, Oikumenios). Der innere Mensch ist dasselbe wie der verborgene Mensch des Herzens (1 Petr 3,4), der selbstbewusste und freie Geist mit seinen Tätigkeiten.

Zu ihnen gehören Gottesfurcht, Gewissen und das Ungenügen an allem Geschaffenen. So ist er in der natürlichen Ordnung. Unter dem Wirken der Gnade aber steht er ehrfürchtig vor Gott, schaut Ihn in Liebe und in Stille und wandelt unbeirrbar in den Geboten Gottes.

Er hat das Gesetz seines Gottes in seinem Herzen. Dafür wird er mit Freude im Heiligen Geist erfüllt, schmeckt, wie gut der Herr ist, und verliert den Geschmack an allem, was nicht des Herrn ist. Alle diese Erscheinungen des Geistes unter dem Wirken der Gnade beginnen vom ersten Augenblick der Geburt zum neuen Leben an.

Doch sie wachsen und erstarken allmählich, vor allem durch Einwirkungen der Gnade, aber nicht wenig auch durch die äußeren Zustände des Menschen. Äußeres Wohlergehen kann seine Vervollkommnung stark behindern. Äußere Betrübnisse hingegen helfen sehr dabei.

Sie halten den Geist in Loslösung von allem. Sie geben ihm die Möglichkeit, die Einwirkungen der Gnade mit seiner ganzen Fülle aufzunehmen und alle seine Kräfte auf das eigene Wachstum zu richten, ohne von Fremdem zerstreut zu werden.

Dies meint der Apostel, wenn er sagt: Wenn der äußere Mensch verfällt, wird der innere von Tag zu Tag erneuert. Der heilige Chrysostomus sagt: „Wie verfällt der äußere Mensch? Wenn er Geißelungen, Verfolgungen und andere unzählige Nöte erduldet.

Wie wird der innere erneuert? Durch Glauben, Hoffnung und Eifer. Je mehr der Leib leidet, desto mehr hat die Seele gute Hoffnungen und desto mehr wird sie erleuchtet, wie Gold, das durch die Wirkung des Feuers vielfach geprüft wurde.“

Von selbst versteht sich, dass dieser Verfall des äußeren Menschen den inneren nicht unbedingt erneuert. Er tut es unter der Bedingung von Gnade, Glauben und Leben nach dem Glauben. Denn die Erneuerung geht eigentlich nicht von ihm aus, sondern wird durch ihn gefördert und hat ihre eigene Quelle.

Der Verfall des äußeren Menschen geschieht entweder unfreiwillig oder wird freiwillig geordnet. Doch seine Bedeutung und Wirkung ist dieselbe. Er hilft der Erneuerung des inneren Menschen, indem er in der Seele die Gottesfurcht nährt, das Gewissen erleuchtet und von allem Geschaffenen und jeder irdischen Anhänglichkeit loslöst.

Außer durch Nöte und Betrübnisse geschieht der Verfall des äußeren Menschen auch durch Verminderung von Speise und Trank, Schlaf und Ruhe. Er geschieht durch Entfernung von der Zerstreuung der Sinne in der Einsamkeit, durch Abbruch der Sorgen und überhaupt durch Erschöpfung des Leibes.

Dazu gehört die Zufriedenheit mit dem äußersten Maß des Notwendigen und die Entfernung von vielgestaltiger Unruhe. Eine solche Lebensordnung setzt schon die Geburt des inneren Menschen voraus. Sie setzt sie voraus, weist aber nicht unmittelbar auf sie hin, denn all dies kann man auch äußerlich tun.

Der wahre innere Mensch ist der durch Gnade geborene, durch sie erzogene und erneuerte Mensch. Wenn dies vorhanden ist, dann ist der Verfall des äußeren Menschen notwendig gefordert. Nur in diesem Fall hilft dieser Verfall der Erneuerung des inneren.

Ohne dies aber wird durch den Verfall des äußeren Menschen der innere Mensch niemals wahrhaft erneuert.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Unser äußerer Mensch vergeht, der innere aber wird erneuert.“ Der Apostel spricht hier von den Leiden, denen er um der Verkündigung willen ausgesetzt ist. Darum kann man unter dem äußeren Menschen seinen Leib verstehen, sein irdisches Leben, seine Ehre oder alles, was das irdische Leben gibt und worin es besteht. Der innere Mensch ist sein Geist, das Leben nach dem Geist, der Zustand der Wiedergeburt und das Streben nach Vereinigung mit Christus.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Dieses unaufhörliche Sterben dem Leib nach ist gleichsam eine tastbare und anschauliche Bewegung zur unsichtbaren und ewigen Herrlichkeit. Denn „wenn auch ihr äußerer Mensch“, der Leib mit dem, was er braucht und woran er teilhat, „vergeht, so wird doch der innere“, Geist und Seele, nach Theophylakt und Oikumenios, „von Tag zu Tag erneuert“. Darum sagt der Apostel: „Wir schauen nicht auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare. Denn das Sichtbare ist zeitlich, das Unsichtbare aber ewig.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel das Leben des künftigen Äons berührt hat, entfaltet er, wie herrlich die Zukunft ist. Danach zeigt er auch, wie sehr sie begehrt werden soll und wie man sich auf sie vorbereiten muss (5,1-10).

Die Größe des künftigen Lebens besteht vor allem in seiner Ewigkeit. Doch die Apostel kosteten bereits die Unterpfänder dieses ewigen Seins. Diese lagen in jener inneren Erneuerung, die sie jedes Mal erfuhren.

Sie erfuhren sie, wenn sie aus todesschweren Umständen und aus maßloser Erniedrigung und jeder Schwächung unversehrt hervorgingen, hin zu möglichst voller Kraft und Herrlichkeit.

Weiterlesen (245 Wörter)

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Wie verfällt der äußere Mensch? Wenn er Geißelungen, Verfolgungen und andere Bedrängnisse erträgt. Wie aber wird er innerlich erneuert? Durch Glauben, Hoffnung und Eifer.

Je mehr der Leib leidet, desto mehr hat die Seele gute Hoffnungen. Desto mehr wird sie erleuchtet, wie vielfach geprüftes Gold durch das Wirken des Feuers.“

Hierzu fügt der Hochwürdigste Theophan noch hinzu: „Äußere Bedrängnisse versetzen den Leidenden durch Glauben und Gnade in enge Gemeinschaft mit den Leiden und dem Tod Jesu Christi.

Daher werden sie zu Vermittlern auch des Lebens Christi, das den inneren Menschen erneuert. Daraus folgt, dass Leiden als Unterpfand der ewigen Verherrlichung dienen.“

Wenn er danach die Worte des Apostels erklärt: „Da wir nicht auf das Sichtbare schauen, sondern auf das Unsichtbare“, sagt er: „Auf den Rennbahnen richten Läufer zu Pferd oder zu Fuß ihren ganzen Blick auf das Ziel, skopos.

Auf nichts Nebensächliches achten sie. Wenn die Gnade kommt und den Geist erweckt, gehört zu ihren ersten Forderungen die Lossagung vom Sichtbaren.

Das bedeutet die Lossagung von den Stützen, Hoffnungen und Tröstungen, die von sichtbaren Dingen und Personen gewährt werden, und die Hinwendung zum Unsichtbaren.

Dieses allein wird wahrhaft seiend. Das Sichtbare aber wird scheinhaft und vergehend, wie es tatsächlich ist. Was aber ist das Unsichtbare? Gott und alles, was Er jene kosten lässt, die sich Ihm nahen.“

„Da also“, schließt der heilige Johannes Chrysostomus, „das Sichtbare zeitlich, das Unsichtbare aber ewig ist, wollen wir unsere Blicke auf das Unsichtbare richten.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Διὸ
    dio
    darum/deshalb
    G1352 · διό
  2. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  3. ἐγκακοῦμεν
    enkakoumen
    I am faint
    G1573 · ἐκκακέω
  4. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  5. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἔξω
    exō
    out/outside(r)
    G1854 · ἔξω
  9. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  10. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  11. διαφθείρεται
    diaphtheiretai
    I destroy
    G1311 · διαφθείρω
  12. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  13. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἔσω
    esō
    in/inner/inwardly
    G2080 · ἔσω
  15. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  16. ἀνακαινοῦται
    anakainoutai
    I renew
    G341 · ἀνακαινόω
  17. ἡμέρᾳ
    hēmera
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. ἡμέρᾳ
    hēmera
    Tag
    G2250 · ἡμέρα