Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 46,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie schütten das Gold aus dem Beutel und wägen dar das Silber mit der Waage und lohnen dem Goldschmied, daß er einen Gott daraus mache, vor dem sie knieen und anbeten.

Luther 1912 / Menge

הַזָּלִ֤ים זָהָב֙ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צוֹרֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Text setzt sich kritisch mit den Verächtern Gottes und den habgierigen Götzenanbetern auseinander, die gegen das höchste Wesen verstoßen. Sie entziehen dem Schöpfer ihren gebührenden Ruhm und übertragen ihn auf lebloses Material, indem sie den Werken ihrer eigenen Hände Ehre zuteilwerden lassen. So ziehen sie sich die gerechten, strengen Strafen zu. Der Schöpfer, der durch seine unvergleichlichen Eigenschaften über allem steht, fragt: "Mit wem vergleicht ihr mich?" Diese Frage alleine lässt erkennen, dass die, die sich irren, durch ihren Umgang mit Gold und Silber in die Irre gehen. Sie schenken den geformten Metallen, seien es Abbildungen von Menschen oder Tieren, den Namen ‚Gott‘. Dies ist ein Beispiel tiefster Gottlosigkeit.

Weiterlesen (194 Wörter)

Sie erfinden Ausreden, um von ihren Sünden loszukommen, doch es gibt keine Entschuldigung, die ihre Taten rechtfertigen könnte. Wenn die höchste Natur mit Tieren und Vieh verglichen wird, wie könnte man dann eine Entschuldigung finden, die die eigenen Vergehen deckt? Hier wird klar, dass das Erschaffen von Götzen nichts weiter als trügerische Gedanken sind. Es ist beinahe ironisch, dass sie Silber und Gold abwägen, um den Gott zu schaffen, der denjenigen begünstigt, der mehr opfert. Viele würden zugeben, dass sie keinen Gott haben könnten, wenn es an Geld fehlt, und ohne Künstler gäbe es kein Objekt der Verehrung. Ihre Unkenntnis und Unvernunft sind so fortgeschritten, dass sie selbst vor ihren Geschöpfen stehen und diese verehren. Sie erschaffen Götter, die sie selbst tragen und die sie als Last empfinden; sie sehen, dass diese Götzen unbeweglich sind und dass jeder sie dorthin bringen kann, wohin er will, und beten dennoch zu ihnen. Wenn diese Götter das Gebet annehmen, erwarten sie Hilfe; bleiben sie aber unbeweglich, welchen Nutzen könnten sie dann bieten? Diese Geisteshaltung zeigt, dass sie an einer tiefen Krankhaftigkeit leiden und sich dessen nicht einmal bewusst sind, da sie in eine tiefste Gefühllosigkeit verfallen sind.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Höre mich, du Haus Jakob und ihr, die ihr übrig geblieben seid aus dem Haus Israel, von mir empfangen aus dem Mutterleib, von mir getragen seit eurem Ursprung. Bis ins hohe Alter bleibe ich derselbe, und bis zu euren grauen Haaren will ich euch tragen; ich habe euch erschaffen und will euch unterstützen; ich will euch erhalten und retten. Mit dem, was ihr mir gleichsetzt und vergleicht, gießt ihr Gold aus euren Geldbeuteln und wiegt Silber auf der Waage. Ihr beauftragt einen Handwerker, einen Gott zu formen; und ihr werft euch vor ihm nieder und betet ihn an. Ihr hebt ihn auf eure Schultern, trägt ihn und setzt ihn an seinen Platz, und er bleibt stehen, ohne sich zu bewegen. Wenn ihr aber zu ihm ruft, wird er euch nicht antworten und nicht aus eurer Not befreien.

Weiterlesen (354 Wörter)

Er nennt euch weder Jakob noch Israel, was allein schon eine Schande für das Volk ist, sondern vielmehr das Haus Jakob und den Rest Israels, was die Verwandtschaft in Fleisch und Blut betont, als ob ihr der unbedeutendste Teil des Volkes wärt. So lehrt er sie, dass sie von Gott aus Ägypten herausgeführt wurden, gleichsam durch den Schoß und die Gebärmutter einer schwangeren Frau. Dies geschieht nicht, weil die unbegreifliche Majestät Gottes einen Leib oder Körperteile besitzt, sondern damit wir die Liebe Gottes durch unsere Sprache erfassen können. Auch im hundertneunten Psalm wird im Namen Gottes das Gleiche besungen. Denn wo die Übersetzung der Siebziger lautet: "Aus dem Mutterleib vor dem Tag" (Psalm 109,3), steht im Hebräischen merehem, was "aus dem Mutterleib" bedeutet. Doch hier finden wir nicht nur "aus dem Schoß" und "aus dem Mutterleib", sondern auch menni, was so viel bedeutet wie "aus meinem Schoß" oder "aus meinem Leib". Die Botschaft lautet: Ich, der euch von Kindesbeinen an gezeugt und in meinem Schoß getragen habe, werde euch bis ins hohe Alter beschützen, nicht für mich, sondern für euch, um euch zu lehren, dass ihr durch göttliche Barmherzigkeit gerettet werdet. Denn der Schöpfer aller Dinge bewahrt sein Geschöpf, und der gute Hirte gibt sein Leben für die Schafe. Der Mietling, dessen Schafe nicht zu ihm gehören, flieht, wenn er einen Wolf sieht (Johannes 10). So werde ich, da ich Kinder erschaffen und gezeugt habe, sie selbst gebären und unterstützen. Nach den Worten der Siebziger, die sagen: "Ich gebäre sie vom Mutterleib an und lehre sie von Kindheit an bis ins hohe Alter", bedeutet dies, dass diejenigen, die keinen Gott kennen, sondern Bildnisse von Menschen und Tieren verehren, Tag und Nacht vergeblich das Gesetz Gottes lehren. Sie bedürfen einer prophetischen Zurechtweisung, durch die Gott zu ihnen spricht: Mit wem vergleicht ihr mich? Denn sie gießen Gold und Silber aus und beschäftigen einen Bildhauer, um Götzen zu schaffen, die sie auf ihre Schultern heben und, da sie gestärkt sind, nicht bewegen können, um denen zu helfen, die sie verehren. Wir durchleuchten die klaren Dinge, damit durch die Barmherzigkeit Christi die verborgenen Geheimnisse offenbart werden können.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er machte auf offensichtlich humorvolle Weise die Schwäche der Götzen lächerlich. In den vorhergehenden Kapiteln hatte er die Anfertigung von Götzen aus Holz angesprochen. Da Gold und Silber den großen Wert von Holz übertreffen und viele Menschen, die das Material schätzten, den goldenen und silbernen Idolen hohen Respekt zollten, vermittelt er unweigerlich die Lehre, dass sie, nachdem sie Gold und Silber angesammelt und einen Goldschmied beauftragt hatten, die von ihm geschaffene Statue gewogen und sie dann anbeteten – eine Figur, die auf die Füße anderer angewiesen ist, um sich zu bewegen, während sie, wenn es erforderlich ist, unbeweglich bleibt und den Anbetern keine Unterstützung bietet. Nach dieser scharfen Kritik folgt eine eindringliche Ermahnung.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Die Absurdität des Götzendienstes Trotz meiner Einladung zweifelst du, ob du solche Blasphemien und Gotteslästerungen ablegen sollst, indem du es wagst, mir, dem Lebendigen, Ähnlichkeiten mit den Nichtseins zu geben und meine Göttlichkeit nicht einmal in einem Wort anzuerkennen. Ihr betrachtet mich als einen leblosen Gegenstand, dem ihr lediglich eine Gestalt verliehen habt. Ihr habt Gold und Silber aus euren Opfern gesammelt und Götzen mit menschlicher Hand geschaffen, vor denen ihr euch nicht scheut, niederzufallen. Doch diese können weder gehen noch sich bewegen, und ihr schleift sie auf euren Schultern oder tragt sie anderswohin; sie sind unfähig, euch zuzuhören oder euch zu erlösen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.