Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 47,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So höre nun dies, die du in Wollust lebst und so sicher sitzest und sprichst in deinem Herzen: Ich bin's, und keine mehr; ich werde keine Witwe werden noch ohne Kinder sein.

Luther 1912 / Menge

וְעַתָּ֞ה שִׁמְעִי־זֹ֤את עֲדִינָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָ֔בָהּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד לֹ֤א אֵשֵׁב֙ אַלְמָנָ֔ה וְלֹ֥א אֵדַ֖ע שְׁכֽוֹל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet spricht, um deutlich zu machen, dass die Veränderungen im Leben nicht den Vorstellungen der Menschen entsprechen. Nach einer kurzen Zeit werdet ihr gefangen genommen, und unerwartet werden die, auf die ihr vertraut habt, sich gegen euch erheben.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Schilderung spricht von einer allgemein zugänglichen und ausschweifenden Stadt, die sich der Äußerlichkeiten hingibt und im Zurschaustellen ihrer Pracht gefangen ist. Hierbei gilt es, Folgendes zu beachten: Die Chaldäer verfügten über eine Vielzahl von Weisen, die sie als solche bezeichneten; und die Babylonier handelten stets gemäß ihren Ratschlägen und falschen Weissagungen. Um ihren vermeintlichen Fähigkeiten in der Zukunftsdeutung Ausdruck zu verleihen, prophezeiten sie den Herrschern der Erde keine düsteren Zeiten, sondern nur solche, die Freude versprachen.

Weiterlesen (424 Wörter)

Daher ist es wichtig anzumerken, dass diese falschen Propheten zur Zeit der Bedrohung durch Cyrus, der sie bereits mit Angriffen konfrontierte, sich inmitten der Gespräche befanden und erklärten, sie würden ihn bald überwinden und ohne Mühe besiegen, ihre Feinde besiegen und über die triumphieren, die sich ergaben. So hörten sie die Botschaft: "Hört nun, ihr jungen Leute." Mit diesen Worten wird die Lebensweise Babylons als verwöhnt und ausschweifend gerügt. Sie widmeten sich dem Glanz, verwendeten wohlriechende Öle und kleideten sich in schillernde Gewänder, wobei sie großen Wert auf ihre äußere Erscheinung legten. Diese Besessenheit, sich zu präsentieren, war unter ihnen hoch angesehen, und sie wetteiferten um die Schönheit ihrer Roben. Darum wird Babylon als verwöhnt bezeichnet. Die Stadt wurde im Kontext ihrer Vorherrschaft über nahe und ferne Völker angedeutet. Ihr Vertrauen lag in der überzahlten Streitmacht, weshalb sie sprach: "Ich bin einzigartig, und es gibt keinen anderen wie mich"; sie war überzeugt, dass über sie niemand herrschen könnte. Doch diese Überzeugung führte zu ihrer Täuschung, und sie wandte sich von der Wahrheit ab. Cyrus ermutigte die Perser und Meder, die gegen sie ziehenden, und als sie gefangen genommen wurde, vermochte sie kaum zu glauben, dass es jemals eine stärkere Nation gegeben hatte, offenbar das Heimatland der Perser und Meder, das sie zur Witwe und Waisen machte, ohne jemals zu glauben, dass sie unterwürfig werden könnte. Denn ihr König fiel dort und ließ sie ohne Nachkommen zurück, da viele ihrer Soldaten unter den Klingen der Sieger fielen, was zu ihrer Witwenschaft und Unfruchtbarkeit führte. Und das wird dir geschehen, spricht er, in deinem Betrug und in der Macht deiner Weisen, während du hoffst, das Unheil zu umgehen. Denn du hegst in deinen Zaubereien und Beschwörungen eine trügerische Hoffnung, weshalb du kinderlos und eine Witwe geworden bist – du wolltest über andere erhaben sein und dachtest, du seist mächtiger als die übrigen Nationen; du hast gedacht: Es gibt keinen weiteren. Ich erwähnte zuvor, dass sie die Weisen oder Scharlatane genannt wurden. So erkenne nun, spricht Babylon, dass die Weisheit der Zauberer und falschen Propheten, sowie deine Verstrickungen mit ihnen nur Schande bringen werden. Denn du bist unter die Macht deiner Feinde geraten, weil du dich auf Leute verlassen hast, von denen du nichts Gutes zu erwarten hattest, nur Schande, und vergeblich hattest du auf sie gehofft. Die Ausschweifungen der Babylonier werden hier indes nicht als sexuelle Sünden betrachtet, sondern als ihre maßlose und hemmungslose Abwendung von Gott. Denn (Babylon) ist das Land der Bildhauer (Jer. 50:38), und die Täuschungen der Dämonen waren durch alle Lande präsent.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Aber höre nun dies, du, der du in maßloser Überheblichkeit lebst und in deinem Herzen sagst: "Ich bin, und es gibt niemanden außer mir"; ich werde nicht als Witwe leben, noch werde ich Unfruchtbarkeit erfahren. Doch plötzlich, an einem einzigen Tag, werden beide Dinge über dich kommen: Unfruchtbarkeit und Witwenschaft; all dies wird über dich kommen wegen der Fülle deiner Zaubereien und der Macht deiner Hexerei. Du hast in deiner Bosheit gehofft und gesagt: Du kannst mich nicht sehen; deine Klugheit und dein Wissen haben dich betrogen, und in deinem Herzen hast du gesagt: Ich bin es, und es gibt niemanden außer mir.

Weiterlesen (207 Wörter)

Ein Unheil wird über dich kommen, dessen Herkunft du nicht erkennen wirst; ein Verderben wird zu dir kommen, das du nicht abwenden kannst; es wird plötzliches Unglück über dich hereinbrechen, von dem du keine Ahnung hast. Zwei Unheilsschläge werden über Babel kommen: Unfruchtbarkeit und Witwenschaft, sodass es weder Kinder, d.h. von den ihm unterworfenen Völkern, noch einen Ehemann, d.h. einen König, haben wird, und es wird plötzlich in die Unterwerfung geraten, ohne dass es damit gerechnet hat. Denn es war ihm unmöglich, sich vorzustellen, dass die Perser, die zuvor keine Macht hatten, ihn in der Regierungszeit des Kyros besiegen und ihm ihre Herrschaft aufzwingen würden. Ihr seid dem Schicksal unterworfen worden, sagt er, nicht nur wegen eurer Überheblichkeit und der Fülle aller Reichtümer und Vergnügungen, sondern auch wegen der Menge eurer Zaubereien und der Illusionen, die ihr gehegt habt. Und ein Unheil wird über dich kommen, das dir zuvor unbekannt war und dessen Ursprung dir verborgen blieb; oder, wie die LXX es übersetzt, das Verderben wird über dich kommen, und du wirst es nicht erkennen, und du wirst fallen, damit derjenige, der allen Völkern das Unglück der Gefangenschaft gebracht hat, selbst in den Graben fällt, den er gegraben hat. Die klaren Wahrheiten gehen wir nicht lange durch.

Prokopius von Gaza

6. JahrhundertKirchenvater

Götzenanbetung führt zur Zerstörung. Im Glauben, den Persern überlegen zu sein, verkündet ihr: "Ich, und niemand ist wie ich" (Jes 47,8), und suhlt euch in Überheblichkeit durch abergläubische Praktiken und Sternendeuterei. Auf der Suche nach Hoffnung ruft ihr, dabei seid ihr in der Ehebruch gefangen und verweilt weit entfernt von Gott. Denn die Beziehung zwischen Gott und dem Menschen unterscheidet sich grundlegend von der Verbindung zwischen Menschen und dämonischen Wesen, die sich ihre Gemeinschaft durch geistige Übergriffe sichern. Daher zieht auch Paulus einen Vergleich zwischen Götzenanbetung und Zauberei und erklärt: "Götzendienst ist Zauberei" (Gal 5,20). Für die Chaldäer und andere Völker endete die Götzenanbetung jedoch in nichts Geringerem als der Vernichtung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.